faille

1. faille

n.f. [ de faillir ]
1. Point de faiblesse, de rupture : Ce raisonnement présente une faille
2. Cassure de la couche terrestre : La faille de San Andreas en Californie

2. faille

n.f.
Tissu de soie formant des côtes.

FAILLE1

(fâ-Il' ; ll mouillées) s. f.
Terme de géologie. Rupture, solution de continuité d'une couche, d'une stratification ; solution remplie de matériaux étrangers, avec ou sans fente.
La dépression des Aiguilles Marbrées et du chenal de la Mer de Glace n'est qu'une sorte de grande faille interposée au milieu du mont Blanc et dépendante d'un système de ruptures [FOURNET, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LV, p. 861]
Les plis et les replis les plus tortueux [des cours d'eaux des montagnes] se succèdent parfois avec brusquerie, et il n'est guère possible de les expliquer uniquement par les failles dont l'intervention aurait facilité ces sortes de tracés [ID., ib. t. LII, p. 1117]
Particulièrement, faille ou fausse faille, solution de continuité dans une couche de houille ou filon, solution qui est remplie par une substance sans valeur.

ÉTYMOLOGIE

  • La faille est l'endroit où la roche faut, manque, c'est donc le même que l'ancien français faille qui signifiait manque, défaut et dont le radical est le même que celui de faillir (voy. ce mot) ; sans faille est une locution très commune dans nos vieux textes. Ce mot est pris dans la bouche des mineurs au sens particulier, du reste naturel, de manque ; et il n'est pas besoin de recourir à l'allemand Fall, chute, qui n'aurait donné ni un nom féminin, ni des ll mouillées.

FAILLE2

(fâ-ll' ; ll mouillées) s. f.
Étoffe de soie noire à gros grains, fabriquée en Flandre. Vêtement de tête des bourgeoises flamandes.

ÉTYMOLOGIE

  • Flamand, falie.

faille

FAILLE. (Dans ce mot et dans les six suivants, AILLE se prononce AYE.) n. f. Sorte d'étoffe de soie à gros grain.

faille

FAILLE. n. f. T. de Minéralogie. Solution de continuité qui, dans un terrain, interrompt une couche.

faille

Faille, penac. Ores est verbe de maniere subjunctive en premiere personne singuliere, comme, N'ayez peur, ou Ne doubtez que je faille à faire cela, Ne dubita quin faciam. Et en tierce, comme, Dites luy qu'il ne faille à venir, Tu illi ne non adsit dicito, Et ores est nom substantif qui signifie faulte, Mora, et ne se trouve seul, ains avec cette prepos. Sans, comme, Sans faille, Berinus, C'est à dire sans faute, et est d'adverbiale signification, pour indubitablement, Certo.

Synonymes et Contraires

faille

nom féminin faille
1.  Discontinuité de terrain.
Traductions

faille

fault, flawבקע (ז), הסתדקות (נ), התבקעות (נ), פגם (ז), הִסְתַּדְּקוּת, פְּגָם, הִתְבַּקְּעוּתsesaranfaglia, crepa, incrinatura, peccafalhaعَيْبchybafejlMangelψεγάδιdefecto, errorvikanedostatakきず결점gebreklyteskazaизъянfelaktighetข้อบกพร่องkusurkhiếm khuyết缺点 (faj)
nom féminin
1. géologie cassure du sol faille créée par un tremblement de terre
2. figuré défaut les failles d'une démonstration

faille

[faj]
nf
(GÉOGRAPHIE)fault
la faille de San Andrea → the San Andreas Fault
[système, raisonnement] (fig)flaw
vb
voir falloir