faillite

faillite

n.f. faillite

1.  État d'un débiteur qui ne peut plus payer ses créanciers: Ce commerçant est en faillite. Ce banquier a fait faillite (ruine).

2.  Échec complet d'une entreprise, d'un système, etc.: La faillite de la politique agricole (déconfiture, fiasco; réussite, succès).

Remarque Au sens 1, ne pas confondre avec banqueroute.

Synonymes et Contraires

faillite

nom féminin faillite

1.  Chute d'une entreprise.

banqueroute, débâcle, déconfiture, désastre, écroulement, krach, naufrage, ruine.

2.  Échec complet.

accident, avatar, avortement, banqueroute, catastrophe, chute, culbute, débâcle, déconfiture, défaite, déroute, désastre, échec, gifle, insuccès, malheur, ruine -familier: claque, fessée, fiasco, four, loupé, pile, piquette, plongeon, raclée, ratage, veste -littéraire: infortune -populaire: bide, déculottée, gamelle, plantage, volée.

réussite, succès, triomphe, victoire.

Traductions

faillite פשיטת רגל (נ) faillissement, ineenstorting Insolvenz, Konkurs χρεωκοπία bancarotta, fallimento, fallire

n f faillite [fajit] fait de ne pas pouvoir payer ses dettes افلاس [ʔif׳laːs]χρεωκοπίαquiebra ['kjeβra]fallimento [fal:i'mento]破産（はさん） [romaji: hasan]bankructwo [bankruʦtfɔ]банкро́тствоiflas [if'las]破产, 倒闭 [pinyin: pòchǎn，dăobì]

faire faillite افلسχρεωκοπώquebrarfare fallimento破産する [romaji: hasan suru]zbankrutowaćabrir falênciaобанкро́титьсяiflas etmek破产 [pinyin: pòchǎn]

---

faillite [fajit] nf

(financière) → bankruptcy
une entreprise en faillite → a bankrupt business
être en faillite → to be bankrupt
faire faillite → to go bankrupt

[politique] → collapse