fainéant

fainéant

adj. et n. fainéant, fainéante (anc. fr. faignant, de feindre, rester inactif)

Qui ne veut rien faire; paresseux: Il ne fait rien de ses journées, c'est un fainéant.

---

Les rois fainéants, les derniers rois mérovingiens, qui abandonnèrent le pouvoir aux maires du palais.

Remarque Ce mot appartient à la langue standard. Ses synonymes feignant et faignant sont du registre familier.

Synonymes et Contraires

fainéant

nom fainéant

Personne qui ne fait rien.

paresseux, partisan du moindre effort -familier: cossard, faignant, feignant, flemmard, inspecteur des travaux finis, tire-au-flanc -populaire: branleur, cul de plomb, glandeur, glandouilleur, tire-au-cul.

courageux, travailleur -familier: bûcheur -littéraire: laborieux.

Traductions

fainéant בטלן (ז), הולך בטל (ז), חושם (ת), נרפה (ת), עובר בטל (ז), עצל (ז), עצל (ת), עצלן (ז), פדלאה (נ), עָצֵל, עַצְלָן, בַּטְלָן, הוֹלֵךְ בָּטֵל leegloper, lui, luilak, luiwammes, nietsdoend τεμπέλης Faulenzer, Tagedieb fannullone, lazzarone, ozioso, pigro, poltrone, scansafatiche, scioperato, sfaccendato, sfaticato

adj fainéant, fainéante [fɛneɑ̃, fɛneɑ̃t] qui ne veut pas faire d'effort كسول/ةτεμπέλης/-αholgazán [olγa'θan]sfaticato [sfati'kato]; fannullone [fan:u’l:one]怠惰（たいだ）な、ぐうたらな [romaji: ###taida na, guutara na]leniwy [lɛɲivɨ]mandrião/-ona [mɐ̃dri'ɐ̃w/-onɐ]лени́выйtembel [tem'bel]懒惰的, 游手好闲的 [pinyin: lănduò de，yóushŏu-hàoxián de]

---

fainéant [fɛneɑ̃, ɑ̃t] nm/f → idler, loafer