fainéanter

fainéanter

v.i. fainéanter [conj. 3]

Ne rien faire; se laisser aller à la paresse (paresser).

Synonymes et Contraires

fainéanter

verbe fainéanter

Faire le fainéant.

flâner, musarder, ne rien faire de ses dix doigts, paresser, se la couler douce, se rouler les pouces, se tourner les pouces, traîner -familier: bayer aux corneilles, buller, flemmarder, lézarder, ne pas en fiche une rame, tirer sa flemme -littéraire: muser -populaire: glander, glandouiller, se les rouler.

donner un coup de collier, s'activer, s'affairer, se démener, se dépenser, se fatiguer, se presser, se remuer, s'échiner, s'épuiser, s'escrimer, s'exténuer, s'occuper, travailler -familier: bûcher, en mettre un bon coup, en mettre un coup, en mettre un vieux coup, mettre de l'huile de coude, mettre le paquet, s'agiter, se décarcasser, se défoncer, se mettre en quatre, se tuer, s'éreinter, s'esquinter -populaire: bosser, boulonner.

Traductions

fainéanter התעצל (התפעל) lummelen faulenzen battere la fiacca

v i fainéanter [fɛneɑ̃te] paresser ne rien faire, être fainéant

fainéanter dans son lit

---

fainéanter [fɛneɑ̃te] vi → to laze around