faire


Recherches associées à faire: aller, avoir, falloir, prendre, se faire

faire

v.t. [ lat. facere ]
1. Réaliser qqch par un travail, une action ; produire : Il a fait un gâteau avec de la farine et des œufs confectionner, préparer construire, fabriquer réaliser, tourner écrire cultiver
2. Accomplir un geste, un acte, une action : Elle a fait un signe de la main en partant effectuer commettre
3. Se livrer à une occupation : Il fait du vélo pratiquer apprendre, étudier
4. S'engager dans des études : Elle a décidé de faire médecine.
5. (Sans compl.) Agir : Il a fait de son mieux. Comment faire ?
6. Soumettre qqch à une action particulière : Il a fait la chambre il l'a rangée arranger ; défaire je vais préparer les cirer
7. Fam. Vendre : À combien faites-vous cette veste-là ? Ils font tout le matériel hi-fi proposer
8. Adopter l'attitude, jouer le rôle de qqn, qqch ; contrefaire : Il fait le mort. Arrête un peu de faire le malin ! Elle fait celle que rien ne dérange jouer à, imiter
9. S'emploie dans des constructions familières pour indiquer une action dont la nature est indiquée par le nom : Elle fait une machine à laver avant de partir.
10. (Suivi d'un attribut du compl. d'objet dir.) Nommer qqn dans une fonction, un grade : Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur promouvoir
11. Transformer en qqn, qqch d'autre ; rendre tel : Le succès a fait de lui un être vaniteux changer en, métamorphoser
12. Produire, être à l'origine de qqch, avoir pour effet essentiel : Le bois fait de la fumée en brûlant former engendrer, entraîner causer, occasionner elle m'a effrayé ils m'ont nui
13. Être affecté par qqch, être dans tel état : Il a fait une bronchite. contracter
14. Prendre telle forme (physique, morphologique, etc.) : Ta jupe fait un faux pli. « Émail » fait « émaux » au pluriel devenir
15. Parcourir une distance : Nous avons fait 30 kilomètres aujourd'hui. Il a fait le chemin à pied.
16. Égaler : Quatre et quatre font huit.
17. (Employé comme auxil.) Se substitue à un verbe d'action déjà exprimé ; s'emploie en incise, à la place de « dire », dans un récit : As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait. Assurément, fit-elle, vous avez raison.
18. (Suivi de l'inf.) Charger qqn de faire qqch ; faire faire : Le professeur fait travailler ses élèves. Les chaussures qu'elle a fait réparer.
19. Obtenir que ; aboutir à ce que qqch se produise : Il fait griller du pop-corn. La honte le fit rougir. Tu me fais rire. Fais-la entrer un instant laisser
C'en est fait,
c'est fini, il n'y a plus d'espoir : C'en est fait de tous nos projets.
N'avoir que faire ou rien à faire de qqch,
ne pas être affecté, intéressé par qqch : Je n'ai que faire de ses conseils.
Ne faire que (+ inf.),
être sans cesse en train de : Le bébé ne fait que pleurer.
v.t. ind.
(avec)Fam. S'adapter contre son gré à une situation ; s'accommoder de qqch, qqn : Il n'est pas sympathique, mais il faut faire avec il faut prendre sur soi s'en contenter
v.i.
1. Introduit une dimension, une taille, un poids, une vitesse, un prix : Le mur fait 3 mètres mesurer peser rouler à coûter, valoir
2. (Suivi d'un adv. ou d'un adj.) Produire un certain effet : Avec cette jupe, ça fait mieux c'est plus joli donne l'air jeune
3. (Suivi d'un adj.) Paraître : Il fait vieux pour son âge sembler
Avoir fort à faire,
être très occupé ; avoir des difficultés à mener à bien une tâche, à surmonter une difficulté.
v. impers.
Indique un état du ciel, de l'atmosphère : Il fait nuit. Il fait beau. Il a fait de l'orage cette nuit. Quel temps fait-il ?
Cela ou ça fait... que,
indique une durée écoulée : Cela fera bientôt deux ans que je ne l'ai pas vu.

se faire

v.pr.
1. (Suivi d'un attribut) Commencer à avoir une certaine apparence ; devenir : Elle se fait vieille maintenant. Il se fait tard, il vaut mieux partir.
2. (Suivi d'un attribut) Faire en sorte d'être ; devenir volontairement : Elle se fait belle pour lui. Elle s'est faite toute petite devant nous. Il a décidé de se faire prêtre.
3. (Suivi d'un compl. d'objet dir.) Élaborer, provoquer en soi qqch ; être affecté par qqch : Il s'est fait son propre avis sur la question se forger
4. (Suivi d'un compl. d'objet ind.) S'habituer, s'adapter : Elle se fait à la solitude.
5. (Sans compl.) S'améliorer : Ce vin se fera.
Cela ou ça se fait,
c'est l'usage, la mode, etc.
Il se fait que,
il se produit, il arrive que : Comment se fait-il que tu ne sois pas rentré hier ?
Se faire (+ inf.),
équivaut à un passif : Elle s'est fait surprendre.
S'en faire,
s'inquiéter : Cesse de t'en faire.
S'en faire pour qqch, qqn,
se soucier de : Je ne m'en fais pas pour lui, il réussira.

faire


Participe passé: fait
Gérondif: faisant

Indicatif présent
je fais
tu fais
il/elle fait
nous faisons
vous faites
ils/elles font
Passé simple
je fis
tu fis
il/elle fit
nous fîmes
vous fîtes
ils/elles firent
Imparfait
je faisais
tu faisais
il/elle faisait
nous faisions
vous faisiez
ils/elles faisaient
Futur
je ferai
tu feras
il/elle fera
nous ferons
vous ferez
ils/elles feront
Conditionnel présent
je ferais
tu ferais
il/elle ferait
nous ferions
vous feriez
ils/elles feraient
Subjonctif imparfait
je fisse
tu fisses
il/elle fît
nous fissions
vous fissiez
ils/elles fissent
Subjonctif présent
je fasse
tu fasses
il/elle fasse
nous fassions
vous fassiez
ils/elles fassent
Impératif
fais (tu)
faisons (nous)
faites (vous)
Plus-que-parfait
j'avais fait
tu avais fait
il/elle avait fait
nous avions fait
vous aviez fait
ils/elles avaient fait
Futur antérieur
j'aurai fait
tu auras fait
il/elle aura fait
nous aurons fait
vous aurez fait
ils/elles auront fait
Passé composé
j'ai fait
tu as fait
il/elle a fait
nous avons fait
vous avez fait
ils/elles ont fait
Conditionnel passé
j'aurais fait
tu aurais fait
il/elle aurait fait
nous aurions fait
vous auriez fait
ils/elles auraient fait
Passé antérieur
j'eus fait
tu eus fait
il/elle eut fait
nous eûmes fait
vous eûtes fait
ils/elles eurent fait
Subjonctif passé
j'aie fait
tu aies fait
il/elle ait fait
nous ayons fait
vous ayez fait
ils/elles aient fait
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse fait
tu eusses fait
il/elle eût fait
nous eussions fait
vous eussiez fait
ils/elles eussent fait

FAIRE1

(fê-r) Au XVIe Siècle, d'après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c'est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd'hui fe-zan, fe-zon, fe-zê, fe-zié), je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font ; je faisais ; je fis ; je ferai ; je ferais ; fais, qu'il fasse, faisons, faites, qu'ils fassent ; que je fasse, que tu fasses, qu'il fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils fassent ; que je fisse ; faisant ; fait, faite v. a.

Résumé

Mot à signification très étendue qui, exprimant au sens actif ce que agir exprime au sens neutre, et au sens déterminé et appliqué à un objet ce que agir exprime au sens indéterminé et abstrait, dénote toute espèce d'opération qui donne être ou forme.
Donner être ou forme.
Engendrer.
Façonner, fabriquer, construire, en parlant des œuvres matérielles de l'art et de l'industrie.
Se dit dans le même sens, en parlant des œuvres de l'intelligence, de l'imagination.
Il s'emploie dans un sens beaucoup plus étendu, en parlant de tout ce qu'un sujet opère, effectue, exécute dans l'ordre physique ou moral.
Faire quelque chose pour quelqu'un, lui accorder ou lui faire obtenir quelque chose.
Il se dit des choses qui sont agents de quelque chose.
Se faire, faire à soi, se créer, se procurer.
Faire d'une personne, d'une chose.... la changer en, en user comme de....
10° Faire suivi de la préposition de, disposer de quelqu'un ou de quelque chose, en tirer parti d'une façon quelconque.
11° Employer ses forces, son activité à quelque chose, s'en occuper, y passer son temps.
12° Faire du mal, faire du bien à quelqu'un.
13° Récolter ; semer, cultiver.
14° Dans le commerce, faire le genre d'opérations auxquelles on se livre.
15° Produire le même effet, le même résultat que....
16° Arranger, mettre dans un état convenable.
17° Mettre en pratique, observer, en parlant de choses d'obligation, de précepte.
18° Former par un exercice convenable ; accoutumer, habituer.
19° Se dit des choses qui marquent espace, étendue.
20° Il exprime un grand nombre de modes d'action et de manières d'être, au moyen des autres mots de la phrase auxquels il est lié et qui lui donnent sa signification spéciale.
21° Il se dit de certaines fonctions de guerre.
22° Divers emplois, en termes de marine.
23° À la natation, faire la planche.
24° Divers emplois, en termes de vénerie.
25° Divers emplois, en termes de jeux.
26° Amasser, mettre ensemble.
27° Faire des recrues, appeler des hommes sous les drapeaux.
28° Acquérir, gagner.
29° Consacrer un temps à l'étude d'une chose.
30° Il se dit en parlant des différentes professions, métiers, emplois.
31° Passer par, avoir pour maîtres, en parlant de domestiques.
32° Faire une maladie, passer par une maladie, la subir.
33° Il se dit de différentes occupations de la vie courante.
34° Constituer quelqu'un en une certaine dignité ou titre.
35° Donner à quelqu'un certaine qualité, condition.
36° En termes de bourse, faire tant. En termes de finance et de jeu, faire bon.
37° Il se dit des personnes qu'on se concilie, qu'on s'attache.
38° Représenter un personnage.
39° Prendre le caractère de jouer le rôle de.
40° Causer, déterminer, procurer.
41° Être ; constituer.
42° Former un ensemble, un tout.
43° Faire tout, avoir la suprême influence, être décisif.
44° Représenter comme, en parlant de personnes ou de choses.
45° Évaluer à un certain prix.
46° Allouer, en parlant d'une somme
47° En termes de grammaire, avoir une certaine désinence ou flexion.
48° Rendre des excréments
49° Chemin faisant.
50° Faire suivi d'un adjectif pris adverbialement.
51° Faire construit avec la particule en.
52° Faire construit avec un infinitif
53° Faire à savoir, faire connaître.
54° Faire, verbe neutre. Opérer, travailler, se comporter
55° Faire, avec un adverbe ou une locution adverbiale, se comporter comme l'indiquent l'adverbe ou la locution.
56° Faire à quelqu'un, lui causer une certaine impression.
57° Faire des armes, s'exercer à l'escrime.
58° Faire, avoir une part dans le jeu, dans une affaire.
59° Faire que, agir de manière que.
60° Finir.
61° Faire de, se comporter à l'égard de.
62° Faire pour quelqu'un, le suppléer, tenir sa place, être son agent.
63° Faire en, être négociant en.
64° Faire pour, travailler pour ; faire pour, faire contre, être favorable à, contraire à.
65° Avoir une influence, un effet quelconque.
66° Dire, répliquer (fait-il, fit-il).
67° Avoir fort à faire, avoir à faire, avoir beaucoup d'efforts à faire pour.
68° C'est à faire à....
69° Ne faire que, suivi d'un infinitif.
70° Ne faire que de.
71° Faire servant à remplacer un verbe qu'il faudrait répéter, et prenant alors la signification de ce verbe.
72° Impersonnellement, faire sert à marquer l'état de l'atmosphère.
73° Se faire, verbe réfléchi. Se constituer en un certain état.
74° Se produire réciproquement.
75° Être son propre instituteur.
76° Se développer, en parlant des personnes.
77° S'accoutumer, s'habituer.
78° Se faire suivi d'un adjectif, devenir.
79° Se faire suivi d'un infinitif, rend le verbe causatif en même temps que réfléchi.
80° Se laisser faire, ne pas se défendre, ne pas opposer de résistance.
81° Se faire, être fait.
82° Impersonnellement, être, arriver.
Donner l'être ou la forme. Dieu a fait l'homme à son image. Dieu a fait le monde en six jours.
Vos mains m'ont fait et m'ont formé ; donnez-moi l'intelligence, afin que j'apprenne vos commandements [SACI, Bible, Psaume CXVIII, 73]
Ils pensent que pour eux le ciel fit l'Amérique [VOLT., Alz. IV, 3]
Sur un modèle égal ayant fait les humains [ID., Scythes, IV, 1]
Élevés ensemble, nés le même jour dans ce château, vous conviendrez qu'il semble que la destinée les ait faits l'un pour l'autre [GENLIS, Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 1]
Tous les jours que Dieu fait, c'est-à-dire chaque jour. Par extension.
Tithon n'a plus les ans qui le firent cigale [MALH., VI, 18]
Fig.
Homère a fait Virgile, dit-on ; si cela est, c'est sans doute son plus bel ouvrage [VOLT., Ess. poés. épiq. III]
Engendrer. Faire un enfant, en parlant d'une femme, le mettre au monde. Et aussi en parlant de l'homme : Vous ferez un enfant, et vous voilà bien avancé ! Faire un enfant à une femme, la rendre enceinte.
Il [Frédéric] a fait plus de livres qu'aucun des princes contemporains n'a fait de bâtards, et il a remporté plus de victoires qu'il n'a fait de livres [VOLT., Lett. Prusse, 24 mars 1772]
Faire des petits, en parlant des femelles des animaux, mettre bas.
C'est une épagneule très petite, ajouta Zadig ; elle a fait depuis peu des chiens [VOLT., Zadig, 3]
Lorsque la marte est prête à mettre bas, elle grimpe au nid de l'écureuil, l'en chasse, en élargit l'ouverture, s'en empare et y fait ses petits [BUFF., Quadrup. t. II, p. 245, dans POUGENS]
Les feuilles du haricot à bouquets incarnats, plongées dans l'eau par leur pédicule, y ont fait des racines, mais seulement à l'extrémité inférieure de ce dernier [BONNET, Usage des feuilles, 4e mém.]
Cet enfant fait ses dents, les dents lui viennent. On dit d'un malade chez qui se produisent pathologiquement de l'albumine, du sucre, du tubercule : il fait de l'albumine, du sucre, du tubercule.
Façonner, fabriquer, construire, en parlant des œuvres matérielles de l'art ou de l'industrie. Faire du pain, un habit, un tissu, une machine, une maison.
....Saluez ces pénates d'argile ; Jamais le ciel ne fut aux humains si facile Que quand Jupiter même était de simple bois ; Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos voix [LA FONT., Phil. et Bauc.]
Faire le vin, se dit de toutes les opérations qui forment la fabrication du vin. Faire le dîner, le déjeuner, préparer le dîner, le déjeuner. Faire à dîner, donner de quoi dîner. Faites-moi à dîner. Ne faire œuvre de ses doigts, et, plus souvent de ses dix doigts, ne faire rien du tout, ne point travailler. Il se dit aussi des travaux des animaux. Les abeilles font le miel. L'oiseau fait son nid. Fig. Faire des brioches, voy. BRIOCHE.
Les symphonistes de l'opéra, après Lulli, étaient si inhabiles et excitaient si bien les cris du parterre, qu'ils étaient taxés à six sols par faute qu'ils faisaient devant le public ; avec le total de ces amendes ils faisaient faire une immense brioche qu'ils mangeaient ensemble ; les condamnés à l'amende paraissaient à ce festin avec une petite brioche en carton à la boutonnière ; on les nomma croque-brioche, faiseurs de brioches ; et, par abréviation, brioche devint synonyme de faute, d'ânerie [CASTIL-BLAZE, Hist. de l'acad. de musique, t. II, ch. 2, p. 68]
Se dit dans le même sens, en parlant des œuvres de l'intelligence, de l'imagination Faire un projet, un plan. Faire un poëme, un conte, des vers.
Il y a un vieux évêque d'Évreux, qui a plus de quatre-vingts ans ; c'était autrefois l'évêque du Puy ; il a fait la vie de ma grand'mère [SÉV., 406]
Et toujours mécontent de ce qu'il vient de faire, Il plaît à tout le monde et ne saurait se plaire [BOILEAU, Sat. II]
Faisant le même calcul sur le quatrième satellite de Jupiter, que nous avons supposé grand comme la terre, nous verrons qu'il aurait dû se consolider jusqu'au centre en 2905 ans [BUFF., Théorie de la terre, part. hypoth. Œuvres, t. IX, p. 181, dans POUGENS.]
Terme de peinture. Peindre. Faire l'histoire. Faire les animaux. Ce peintre ne fait que le paysage. Faire sec et dur, peindre sèchement et durement.
Pigal, qu'on appelait à Rome le mulet de la sculpture, à force de faire, a su faire la nature, la faire vraie, chaude et vigoureuse [DIDER., Sal. de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 331]
Il s'emploie dans un sens beaucoup plus étendu, en parlant de tout ce qu'un sujet opère, effectue, exécute dans l'ordre physique ou dans l'ordre moral.
Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de t'en haïr, je t'en aimerai mieux [CORN., Hor. II, 5]
Il veut publiquement Du prince Héraclius faire le châtiment [ID., Héracl. IV, 6]
Tu feras après ta harangue [LA FONT., Fabl. I, 19]
Tu vois, Toinette, les desseins violents que l'on fait sur lui [sur mon cœur] [MOL., Mal. imag. I, 10]
Nous avions bu de je ne sais quel vin Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire [ID., Amph. II, 3]
Ne voulez-vous point, un de ces jours, venir voir avec elle le ballet et la comédie que l'on fait chez le roi ? [ID., B. gent. III, 5]
Tu crains pour moi les maux que j'ai voulu me faire, Et tu ne trembles point de ceux que tu me fais [TH. CORN., Ariane, III, 4]
Lamech, sorti de Caïn, avait fait le second meurtre, et on peut croire qu'il s'en fit d'autres après ces damnables exemples [BOSSUET, Hist. II, 1]
La mémoire de Joseph et des merveilles que Dieu avait faites par ce grand ministre des rois d'Égypte était encore récente [ID., ib. II, 3]
J'ignore de quel crime on a pu me noircir, De tous ceux que j'ai faits je vais vous éclaircir [RAC., Brit. IV, 2]
Ce que j'ai fait, Abner, j'ai cru le devoir faire [ID., Athal. II, 5]
On accumule ces richesses qui sont le fruit des péchés qu'on a déjà faits, et les moyens de ceux qu'on veut faire [FLÉCH., I, 140]
Vous semblez approuver mes feux ; Mais vous ne faites rien de tout ce qu'il faut faire Pour rendre mon amour heureux [CHAUL., à la marquise D. L.]
Elle leur fait [à ses fils] une destinée au gré de ses souhaits, sans consulter si les conseils éternels s'ajustent avec la témérité de ses espérances [MASS., Carême, Vocation.]
Sous ces fleurs trompeuses je trouvais à chaque pas le serpent qui faisait sur moi des morsures cruelles [ID., Paraphr. Ps. XXII]
Je ne me souviens plus quel était l'honnête homme qui priait Dieu tous les matins que ses ennemis fissent des sottises [VOLT., Lett. d'Alembert, 25 mars 1765]
En général, les animaux peuvent apprendre à faire mille fois tout ce qu'ils ont fait une fois, à faire de suite ce qu'ils ne faisaient que par intervalles, à faire pendant longtemps ce qu'ils ne faisaient que pendant un instant, à faire volontiers ce qu'ils ne faisaient d'abord que par force, à faire par habitude ce qu'ils ont fait une fois par hasard, à faire d'eux-mêmes ce qu'ils voient faire aux autres [BUFFON, Disc. nat. anim. Œuvres, t. v, p. 360, dans POUGENS.]
Faire que sage, c'est-à-dire faire la chose que ferait une personne sage, voy. QUE.
Faire quelque chose pour quelqu'un, lui accorder ou lui faire obtenir quelque chose. Il n'a rien voulu faire pour sa famille.
C'est là [à la cour] que l'on sait parfaitement ne faire rien ou faire très peu de chose pour ceux que l'on estime beaucoup [LA BRUY., VIII]
On dit de même : la nature a tout fait pour lui, c'est-à-dire il est doué de très heureuses dispositions.
Il se dit des choses qui sont agents de quelque chose. La mine fit explosion. La grêle a fait du dégât.
Ce qui fit vos grandeurs fera votre ruine [M. J. CHÉN., Œdipe roi, II, 2]
Opérer. Les planètes font leur révolution autour du soleil en un temps déterminé.
Se faire, faire à soi, se créer, se procurer.
C'en est peut-être assez [de fermeté] pour une âme commune Qui du moindre péril se fait une infortune [CORN., Hor. I, 1]
Je me fais des vertus dignes d'une Romaine [ID., Cinna, III, 4]
Et de cette union de tendresse suivie Se faire les douceurs d'une innocente vie [MOL., Femm. sav. I, 1]
Une fille.... Qui, dans l'obscurité nourrissant sa douleur, S'est fait une vertu conforme à son malheur [RAC., Brit. II, 3]
Aux champs Apuliens se faire une patrie [VOLT., Tancr. I, 1]
On se fait des idées vagues et des préjugés sur tout [ID., Louis XIV, ch. 25]
Je me suis fait enfin dans ces grossiers climats Un esprit et des mœurs que je n'espérais pas [ID., Scythes, II, 1]
Il proscrit le sénat, et s'y fait des amis [ID., Rome sauv. IV, 4]
Se faire fête d'une chose, s'en réjouir. Se faire honneur ou gloire de quelque chose, s'en tenir honoré, glorieux.
Faire d'une personne, d'une chose.... la changer en, en user comme de...
Que de tous tes sujets il fasse des rebelles [CORN., Perthar. III, 3]
Et d'Indou qu'il était on vous le fait Lapon [LA FONT., Fab. VII, 6]
Il [le loup] s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton [ID., ib. III, 3]
Aussi les missionnaires eurent-ils la sagesse de civiliser, jusqu'à un certain point, les sauvages, avant de penser à les convertir ; ils n'essayèrent d'en faire des chrétiens, qu'après en avoir fait des hommes [RAYNAL, Hist. phil. VIII, 14]
Fig. Faire d'une mouche un éléphant, exagérer excessivement une petite chose. Faire de quelque chose une obligation, un devoir, etc. l'imposer comme une obligation, un devoir. Et avec le pronom personnel, se faire un devoir, une obligation d'une chose, la considérer comme de devoir, comme d'obligation. Faire un mérite à quelqu'un de quelque chose, lui tenir cette chose à mérite. Et, avec le pronom personnel, se faire un mérite d'une chose, la considérer comme un mérite pour soi. Faire gloire, faire vanité de quelque chose, en tirer gloire, vanité. Faire ses délices de quelque chose, y prendre un plaisir extrême.
10° Faire suivi de la préposition de, signifie disposer de quelqu'un ou de quelque chose, en tirer parti d'une façon quelconque.
Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là ? Nous avons besoin d'argent, il n'en sait que faire [HAMILT., Gramm. 3]
Que ferez-vous de cette chose, de cette personne, c'est-à-dire à quoi vous servira-t-elle ? Que ferait-il de moi ? que ferais-je de lui ? [BOURSAULT, Ésope à la cour, IV, 1]
Qu'avez-vous fait de cette personne, de cette chose ? c'est-à-dire comment en avez-vous disposé ? qu'est-elle devenue ? Français, qu'avez-vous fait du héros que j'adore ? [VOLT., Adél. du Guesclin. I, 2]
Faire ce qu'on veut de quelqu'un, se dit d'une personne facile ou faible qui s'accommode à ce qu'on veut d'elle.
À nul fâcheux débat jamais vous ne viendrez, Et vous ferez de lui tout ce que vous voudrez [MOL., Tart. II, 2]
Faites-en des choux, des raves, c'est-à-dire faites-en ce que vous voudrez. N'avoir que faire de, n'avoir pas besoin de (grammaticalement, la locution équivaut à : n'avoir chose que l'on puisse faire de....).
Qu'a-t-on que faire de l'agriculture ? où l'on donne le bien pour rien, à quoi bon travailler pour l'acquérir ? [BALZ., Des gens savants.]
Veux-tu le réserver [le bien] Pour un âge et des temps qui n'en ont plus que faire ? [LA FONT., Fabl. X, 5]
Ma foi, je crois que je n'ai que faire d'aller au magicien, et voici qui me montre tout ce que je puis demander [MOL., Mar. forcé, 11]
Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces [ID., Préc. rid. Épître dédic.]
Il dit fort posément ce dont on n'a que faire [RAC., Plaid. III, 3]
N'avoir que faire à quelqu'un, n'avoir rien à faire auprès de lui.
Je n'ai point été le voir parce que je n'ai que faire à lui [HAMILT., Gramm. 4]
On n'a que faire, il est inutile.
On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance [MOL., l'Av. I, 1]
Vous n'avez que faire de vous reprocher vos vérités [BERN. DE ST-P., Mort de Socr.]
N'avoir que faire, être inutile.
Vous êtes un sot de venir vous fourrer où vous n'avez que faire [MOL., Méd. m. l. I, 2]
Un gouverneur n'a que faire ici [SÉV., 489]
N'avoir que faire de quelqu'un ou de quelque chose, n'en faire nul cas. Je n'ai que faire de lui et de ses visites. N'avoir que faire, signifie aussi qu'on désapprouve, qu'on trouve mauvais. Je n'ai que faire de vos discours.
Je n'ai que faire ni d'air ni de chanson [MOL., Précieuses, 5]
Tu n'as que faire de railler [ID., Impr. 3]
Nous n'avons que faire de leurs démêlés [PASC., Prov. 3]
11° Employer ses forces, son activité à quelque chose, s'en occuper, y passer son temps. Faire un travail. Faire sa besogne. Il n'a rien fait de toute la journée.
Que fait-il tout le long du jour ? Le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu [MOL., Fourb. de Scap. II, 11]
Hé ! bonjour, ma chère Lisette ; comment te portes-tu, mon enfant ? que fait ta belle maîtresse ? [REGNARD, Retour impr. sc. 3]
Ne rien faire, ne faire rien, vivre dans l'oisiveté.
Vous n'êtes pas homme à vous embarrasser de ce que disent les dames de salon avec un nombre de fainéants, lâches envieux qui ne veulent rien faire et qui sont fâchés que les autres fassent [MAINTENON, Lett. au duc de Noailles, 13 fév. 1711]
Parce que la noblesse ne faisait rien, on a cru qu'il n'y avait rien de si noble que de ne rien faire [RAYNAL, Hist. phil. VIII, 33]
Ne faire rien, se dit d'un écolier qui ne travaille pas, ne s'applique pas. Un jeune homme qui ne fait rien. N'avoir rien à faire, plus rien à faire, n'avoir pas ou plus d'occupation. C'est une personne à tout faire, qu'on peut employer ou qu'on emploie à tout dans une maison ; en mauvaise part, c'est une personne dangereuse, capable d'actions mauvaises ou violentes. Je ne puis, je ne sais que faire à cela, c'est une chose où je ne puis rien. Que voulez-vous que j'y fasse ? c'est-à-dire, je n'y puis rien, cela ne dépend pas de moi. C'est un faire le faut, voyez FAIRE LE FAUT, à son rang. Je n'en ferai rien, je me garderai bien de faire ce dont il est question. Vous voulez que je parte ; je n'en ferai rien.
Non, je n'en veux rien faire ; et, dans cette occurrence, Tout ce que vous croirez m'est de peu d'importance [MOL., Mis. IV, 3]
On dit dans le même sens et dans le langage familier : non ferai.
Je proteste de ne prétendre rien à tous vos biens, pourvu que vous me laissiez celui que j'ai. - Non ferai, de par tous les diables [MOL., l'Av. V, 3]
Faire du mal à quelqu'un, lui causer une souffrance physique ou morale.
Oiseleur, laisse-moi, dit-il [l'autour] en son langage ; Je ne t'ai jamais fait de mal. L'oiseleur repartit : Ce petit animal T'en avait-il fait davantage ? [LA FONT., Fab. VI, 15]
Je lui fais plus de mal que tous les autres [SÉV., 230]
Faire quelque chose à quelqu'un, l'offenser, lui faire du mal.
Ils ne seront pas plus ravis que de voir pendre un Limosin. - Qu'est-ce que les Limosins leur ont donc fait ? [MOL., Pourc. III, 2]
Cela est bien horrible d'être accusée par un mari, lorsqu'on ne lui fait rien qui ne soit à faire [ID., G. Dandin, I, 6]
Moi qui jamais n'ai rien fait à personne, Il semble qu'aujourd'hui tout le monde m'en veut [IMBERT, Jaloux sans amour, IV, 11]
Faire du bien à quelqu'un, se dit d'une personne qui donne des secours à quelqu'un dans la gêne ; se dit aussi d'une chose qui procure du bien-être. Cette potion lui fit du bien. Elliptiquement, grand bien vous fasse, se dit quand, refusant de faire une chose qui est proposée, on souhaite poliment que la chose fasse bien à celui qui la propose.
Serviteur, et grand bien te fasse, Dit le hibou, pour moi, je veux guérir [LAMOTTE, Fables, V, 1]
13° Terme d'agriculture. Récolter. Les cultivateurs ont fait beaucoup de légumes cette année. On fera beaucoup de vin en Bourgogne. Faire les foins. Fig. Faire ses orges, voy. ORGE. Il signifie aussi semer, cultiver, sans impliquer l'idée de récolte. J'avais fait du blé d'hiver, il n'a pas réussi.
14° Dans le commerce, faire signifie le genre d'opérations auxquels on se livre. Ce jardinier fait les primeurs. Ce négociant fait les eaux-de-vie.
15° Produire le même effet, le même résultat que.... Le fusil était chargé avec du petit plomb ; mais, tiré de près, le coup fit balle.
Les doigts, qui ont deux lignes de largeur, sont à peu près égaux en grosseur, mais le premier doigt, qui fait pouce, et qui a de longueur douze lignes, a un ongle de trois pouces six lignes qui est large et plat comme ceux des makis [BUFF., Quadrup. t. XIII, p. 74, dans POUGENS]
Terme de vétérinaire. Faire les forces, faire ciseaux, se dit d'un cheval qui remue sans cesse sa mâchoire. Faire grenier ou magasin, se dit lorsque des pelotes d'aliments restent entre les joues et les molaires du cheval. Faire la révérence, broncher.
16° Arranger, mettre dans un état convenable. Faire une chambre. Faire un lit. Faire un appartement. Faire les habits.
Un grand benêt de vingt-cinq ou vingt-six ans, qu'elle avait pris pour faire le jardin [SÉV., 143]
Au noble hôtel de la Vermine, On est logé très proprement ; Rivarol y fait la cuisine, Et Champcenets l'appartement [BEAUMARCH., Épigr.]
Faire la barbe, raser. Terme de boucherie. Faire une bête, la tuer et la préparer comme il faut. Fig. Faire le bec à quelqu'un, voy. BEC. Familièrement. Faire maison nette, congédier tous ses domestiques. Faire table rase, voy. TABLE.
17° Mettre en pratique, observer, en parlant de choses d'obligation, de précepte. Faire ce que Dieu ordonne.
Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux [CORN., Hor. II, 8]
Si les sages mortels à qui je dois la vie N'avaient fait à mon cœur un contraire devoir [VOLT., Orph. IV, 4]
Terme de jurisprudence. Obligation de faire, obligation d'accomplir une action. Obligation de ne pas faire, obligation de s'abstenir d'une action. Se conformer à une prescription, à une obligation temporaire. Faire diète. Faire gras. Faire la quarantaine, ou faire quarantaine.
Ce sont les riches qui n'ont pas la force de faire carême ; les pauvres jeûnent toute l'année [VOLT., Dict. phil. Carême.]
Fig. Faire son devoir, se dit de choses employées avec une grande force à faire quelque chose.
Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir [LA FONT., Fabl. II, 9]
Faire une fête, la célébrer. Faire les Rois. Faire la Cène.
Je m'en vais après dîner à Brévanes faire la Saint-Martin [SÉV., 479]
Populairement. Faire le lundi, passer la journée du lundi à s'amuser au lieu de travailler. Faire le sabbat, voy. SABBAT.
18° Former par un exercice convenable. Ce général a fait de bons officiers.
Tandis que, pour faire des soldats, il obligeait les hommes à une vie si laborieuse et si tempérante [BOSSUET, Hist. I, 6]
Faire la main, donner de l'habileté à la main. Cela fait la main. Se faire la main, devenir habile de la main. Terme de fauconnerie. Faire l'oiseau, le dresser. Accoutumer, habituer. Les voyages l'ont fait à la fatigue.
Voiture qui, si galamment, Avait fait je ne sais comment Les muses à son badinage [SARRASIN, Pompe funèbre de Voiture.]
19° Se dit des choses qui marquent espace, étendue. Faire des pas. Faire une promenade. Faire un tour de jardin. Un homme qui fait deux lieues par heure. Faire du chemin.
Voyage qui ne peut pas être moins de trois cents lieues ; et autant tout au moins pour les autres détours en différents endroits ; il se trouvera qu'Alexandre, dans l'espace de moins de huit ans, aura fait avec son armée dix-sept cents lieues, sans parler de son retour à Babylone [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres t. VI, p. 189, dans POUGENS]
M. Fabry, qui avait erré pendant quinze mois dans les terres de l'Ouest, au delà du fleuve Mississipi, m'a assuré qu'il avait fait souvent trois et quatre cents lieues sans rencontrer un seul homme [BUFF., Quadrup. t. III, p. 221, dans POUGENS]
Fig. Faire son chemin, obtenir de l'avancement, s'enrichir. On dit dans le même sens, il a bien fait du chemin en peu de temps. Faire des progrès, voy. PROGRÈS.
20° Il exprime un grand nombre de modes d'action et de manières d'être, au moyen des autres mots de la phrase auxquels il est lié et qui lui donnent sa signification spéciale. En voici quelques exemples. Faire l'admiration, être admiré.
Quoique jeune encore, il faisait l'admiration de tous ceux qui le connaissaient [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. x, p. 421]
Faire des affaires, de mauvaises affaires à quelqu'un, lui susciter des embarras, des querelles, des périls.
Les mauvaises affaires que M. d'Aubigné s'était faites l'obligèrent à la fin de prendre un établissement à l'Amérique [Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 11, dans POUGENS]
Faire de mauvaises affaires, se ruiner, faire faillite. Faire besoin, être nécessaire.
Quand nous faisons besoin, nous autres misérables, Nous sommes les chéris et les incomparables [MOL., l'Ét. I, 2]
Faire un faux bond, commettre une faute.
Mais s'il faut qu'à l'honneur elle fasse un faux bond [MOL., Éc. des f. III, 2]
Faire comparaison, comparer.
Voyez ces animaux, faites comparaison De leurs beautés avec les vôtres [LA FONT., Fabl. I, 7]
Cette muraille fait le coude, elle forme un coude, un angle. Faire le coup de fusil, échanger des coups de fusil avec une troupe armée. Faire des discours, tenir des propos, un langage.
Tous ces signes sont vains ; quels discours as-tu faits ? [MOL., l'Ét. III, 4]
Sa maison fait face à la mienne, elle est en face de la mienne. Ce tableau fait pendant à tel autre, il sert ou peut servir de pendant à tel autre. Faire bonne mine, bon visage à quelqu'un, voy. MINE et VISAGE. Faire règle, loi, jurisprudence, c'est-à-dire être tenu pour règle, loi, jurisprudence. Ce texte fait règle. Cet exemple fait loi. Cet arrêt fait jurisprudence. Faire des siennes, faire des fredaines. On dit faire des leurs, quand il s'agit de plusieurs personnes.
Causant, riant, faisant des leurs, Les amours suivent sur deux lignes [BÉRANG., Mon enterr.]
Faire les yeux doux, voy. ŒIL. Ne faire ni une ni deux, voy. DEUX.
21° Il se dit de certaines fonctions de guerre. Faire sentinelle, faire faction, faire la garde, faire le guet, faire la ronde, faire la revue d'une armée.
22° Terme de marine. Faire de l'eau, faire sa provision d'eau. Faire eau, se dit en parlant d'un vaisseau qui a une fente par où l'eau s'introduit. Faire les vivres, réunir les vivres nécessaires. Faire du bois, faire la provision de bois pour le bâtiment. Faire le quart, faire bon quart, veiller pendant le quart. Faire abordage, donner contre un vaisseau par accident. Faire la contre-marche, faire passer le vaisseau derrière la flotte pour revirer ou changer de bord. Faire pavillon, déployer le pavillon. Faire des feux, indiquer par des fanaux le danger où l'on se trouve. Faire honneur à une roche, s'en éloigner. Faire porter, arriver pour avoir plus de vent dans les voiles. Faire servir, déployer les voiles, mettre le navire en route. Faire tête, présenter le cap au vent ou au courant. Faire vent arrière, prendre le vent en poupe. Faire le nord, faire le sud, naviguer vers le nord, vers le sud. Faire des bordées ou une bordée, synonyme de courir des bordées.
Flacourt toucha en faisant sa bordée trop près du Diamant [, Mém. de VILLETTE, 1686, dans JAL]
Faire sa cale, arranger dans la cale de son navire tout ce qui doit y trouver place. Dans les galères, faire armes en couverte, c'était faire ce qu'on nomme aujourd'hui le branle-bas de combat. Anciennement. Faire cap à la flotte, prendre la tête de la flotte, marcher le premier dans une réunion de navires, pour indiquer la route à tous les bâtiments. Faire cap à la mer, tourner l'avant du navire du côté du large.
23° Terme de natation. Faire la planche, se soutenir sur le dos dans l'eau.
24° Terme de vénerie. Faire sa tête, se dit du cerf dont le bois pousse depuis le mois de mars jusqu'au mois d'août. Faire sa nuit, se dit du cerf qui sort des demeures à la fin du jour, et va aux gagnages, où il reste jusqu'au lendemain matin. Faire tête aux chiens, les attendre, se défendre, surtout en parlant du sanglier et du loup.
25° Terme de jeux. Faire les cartes, les battre avant de les distribuer. Absolument. À qui est-ce à faire ? Faire une levée, prendre les cartes qui sont jouées pour un coup. Faire la main, faire sa main, c'est-à-dire faire le plus grand nombre de levées. Faire le jeu, mettre au jeu. Le jeu est-il fait ? Faire tant de points, gagner tant de points. Faire la partie de quelqu'un, jouer avec lui. Faire le whist, le boston de quelqu'un, jouer habituellement avec lui le whist, le boston.
Après avoir fait le whist de la marquise [PICARD, Trois quartiers, I, 2]
Absolument, faire le whist, le piquet, faire la partie de whist, de piquet. Au billard, faire signifie faire entrer une bille dans la blouse. Faire quelqu'un, faire sa bille. Faire une bille au doublé. Faire un carambolage, caramboler. Au trictrac, faire une case, un jan. Faire école, oublier de marquer les points que le coup de dé donne. Faire école de partie, oublier de marquer un trou. À la quintaine, faire une tête, enlever la tête avec la lance.
Ils disputèrent le prix en une seule course, dans laquelle ils firent chacun quatre têtes [DANGEAU, I, 131, 4 mars 1685]
26° Amasser, mettre ensemble, en parlant d'argent ou de choses dont on a besoin. Voilà tout l'argent qu'il a pu faire. Faire des provisions, faire ses provisions. Faire une somme. Faire de l'argent, s'en procurer. Il avait des tableaux et des curiosités ; il en a fait quelque argent.
27° Faire des recrues, appeler des hommes sous les drapeaux. On a dit dans le même sens, mais on ne le dit plus guère, faire des hommes, faire des troupes, faire des régiments.
Alexandre voulut faire ces nouvelles troupes pour contre-carrer les vieilles et réprimer leur licence [VAUGEL., Q. C. 554]
Lavardin et Amilly faisaient des troupes pour le roi dans le pays du Maine [RETZ, II, 316]
On dit aussi faire la maison d'un prince, d'un grand seigneur.
28° Acquérir, gagner. Il a fait de très beaux bénéfices. Cet entrepreneur fait à peine ses frais.
Je suis bien aise que saint Candide fasse des miracles ; mais je ne me soucie pas que ses miracles fassent de l'argent [MAINTENON, Lett. à Mme de Brinon, 22 août 1683]
On dit dans un sens analogue, faire une bonne maison. Faire fortune, gagner beaucoup d'argent.
Il fit une assez grande fortune qu'il n'eût pas faite s'il n'eût été qu'homme de lettres [VOLT., Louis XIV, Écrivains, Valincour.]
Faire sa fortune, gagner puissance, dignité, gloire, crédit, renom.
Il y avait entre Henri et Louis cette différence qui se trouve si souvent entre un gentilhomme qui a sa fortune à faire, et un autre qui est né avec une fortune faite [VOLT., Fragm. sur l'hist. art. 18]
Faire sa fortune, signifie aussi devenir riche.
29° Consacrer un temps à l'étude d'une chose. Faire ses humanités, son apprentissage. Faire son temps, accomplir les années de son service. Ce soldat a fait son temps, il est libéré. Faire son temps, se dit aussi d'un forçat condamné pour un temps. Par extension. Ce vieillard a fait son temps, il a vécu longtemps. Cela a fait son temps, cela n'est plus de mise, n'a plus d'influence. Ces idées ont fait leur temps.
30° Il se dit en parlant des différentes professions, métiers, emplois qu'on exerce. Faire les fonctions de maître des cérémonies. Faire la médecine, le commerce, la banque. Il ne sait pas faire son métier. Fig. Faire métier et marchandise, trafiquer malhonnêtement.
Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion métier et marchandise [MOL., Tart. I, 6]
Dans l'Église catholique, faire le diacre, le sous-diacre, faire les fonctions de diacre, de sous-diacre.
31° Passer par, avoir pour maîtres, en parlant de domestiques. Ce domestique a fait plusieurs maîtres. Cette femme de chambre n'est pas habile ; elle fera plusieurs maisons.
32° Faire une maladie, passer par une maladie, la subir.
Elle a fait une maladie de langueur, et s'est vue réduite à la dernière misère [GENLIS, Théât. d'éduc. la March. de mod. sc. 5]
33° Il se dit de différentes occupations de la vie courante. Faire de l'exercice. Faire des visites. Faire une promenade. Faire un bon dîner, un mauvais dîner, avoir à son dîner des mets bons, mauvais.
J'espère que, cet hiver, vous voudrez bien faire chez moi de ces petits dîners dont je prétends tirer tant d'avantages [RAC., Lett. à Boileau, 6 oct. 1692]
34° Constituer quelqu'un en une certaine dignité ou titre.
Il a perdu d'honneur Celui que de mon fils j'ai fait le gouverneur [CORN., Cid, II, 7]
Ne vous hasardez point à faire un empereur [ID., Othon, II, 5]
Je puis faire les rois, je puis les déposer [RAC., Bérén. III, 1]
Les évêques du temps des Carlovingiens faisaient et défaisaient les rois [VOLT., Mœurs, 27]
J'ai fait des souverains et n'ai pas voulu l'être [ID., Œd. II, 4]
Faire de l'Académie, de l'Institut, élire membre de l'Académie, de l'Institut.
Il faudra le faire de l'Académie ; après avoir eu tant de prix, il est bien juste qu'il en donne [VOLT., Lett. Marmontel, 21 août 1767]
Faire se dit aussi pour donner une profession. Il a fait son fils avocat, prêtre. Sa mère l'a faite couturière.
35° Donner à quelqu'un certaine qualité, condition, avec un nom de personne pour sujet.
Disposez de mon sang, les dieux vous en font maître [CORN., Hor. v, 1]
Vous m'aurez faite heureuse, et c'est assez pour vous [ID., Perthar. II, 1]
Un autre peintre lui faisait voir le tableau d'une Hélène qu'il avait peinte avec soin et qu'il avait ornée de beaucoup de pierreries, il lui dit : Oh mon ami, n'ayant pu la faire belle, vous avez voulu du moins la faire riche [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, 1re part. p. 172, dans POUGENS.]
On a trahi le fils, on fait la mère esclave [VOLT., Mérop. II, 4]
Madame d'Ostalis et moi, nous sommes ce qu'on nous a faites [GENLIS, Ad. et Théod. t. II, lett. 29, p. 259, dans POUGENS.]
Faire quelqu'un dupe, le tromper. Il m'a fait sa dupe. Donner un certain caractère.
Enfin je veux vous faire ennemis légitimes [CORN., Hor. II, 6]
J'ai fait des malheureux sans doute, et la Phrygie Cent fois dans votre sang a vu ma main rougie [RAC., Andr. I, 4]
Prennent-ils donc plaisir à faire des coupables, Afin d'en faire après d'illustres misérables ? [ID., Théb. III, 2]
Et je vous ferai juge entre Athalie et lui [ID., Athal. v, 2]
De deux fils que j'aimai les dieux m'avaient fait père [VOLT., Brutus, v, 7]
Sophonisbe en ces lieux peut faire des perfides [ID., Soph. IV, 1]
La raison fait des philosophes, et la gloire fait des héros ; la seule vertu fait des sages [VAUVENARGUES, Max. 531]
Avec un nom de chose pour sujet.
Et nous verrons ainsi que fait mieux un brave homme Des leçons d'Annibal, ou de celles de Rome [CORN., Nicom. I, 3]
Les exploits Qui vous ont fait l'envie et la terreur des rois [ROTR., Bélis. V, 3]
Inspirez-nous cette bonne volonté qui fait les justes [MASS., Carême, Tiédeur, 1]
36° Terme de bourse. La rente, la bourse a fait tant, c'est-à-dire le taux de la rente, de la bourse a été de tant. Terme de finances. Faire les deniers bons, se rendre garant du payement d'une somme. Locution vieillie. Terme de jeu. Faire bon, répondre qu'on payera tout ce qu'on perdra au delà de ce qui est au jeu. Faire bon partout. Faire bon de tout.
37° Il se dit des personnes qu'on se concilie, qu'on s'attache, etc.
Faisons des protecteurs sans faire d'ennemis [CORN., Théod. II, 2]
Tout ami dit : j'ai fait un ami, et ce lui est une grande joie [BOSSUET, Polit. X, IV, 3]
En un soir, ce n'est pas être heureux à demi, Je trouve un doux asile et je fais un ami [COLLIN D'HARLEV., Chât. en Esp. II, 11]
Faire une maîtresse, gagner l'amour d'une femme.
Tous sauraient comme lui, pour faire une maîtresse, Perdre le souvenir des beautés de leur Grèce [CORN., Toison d'or, I, 2]
Cléon fait chaque jour de nouvelles maîtresses [DESTOUCHES, Dissip. I, 2]
Très familièrement. Faire une femme, se dit pour faire une maîtresse. Faire un amant, en parlant d'une femme.
Il est vrai, jusqu'ici je n'ai point fait d'amants ; Mais je n'ai point encor passé le temps d'en faire [HAUTEROCHE, Bourg. de qualité, I, 5]
Aussi, m'a-t-on dit, n'avait-elle guère fait d'amants, mais beaucoup d'amis et même d'amies [MARIV., Mariane, 4e part.]
38° Représenter un personnage. Faire les amoureux, les valets.
Et qui fait les rois parmi vous ? [MOL., Impr. 1]
Mme de Caylus fait Esther [SÉV., 572]
Faire tel ou tel personnage, se donner pour avoir telle ou telle qualité. L'un devait faire le maître, et l'autre le valet. Fig. Faire un sot personnage, un plat personnage, figurer d'une manière peu honorable, désagréable, ou nulle, parmi d'autres personnes, dans une affaire.
39° Prendre le caractère de, jouer le rôle de.
D'une vaine parure inutile à sa peine, Elle peut acquérir de quoi faire la reine [CORN., Médée, III, 2]
Ce serait à vos yeux faire la souveraine [ID., Nicom. III, 1]
Il me souvient que votre oncle a déjà commencé par un soufflet, à faire le Jupiter sur mon visage [HAUTEROCHE, le Cocher, sc. 6]
Tandis que ce nigaud, comme un évêque assis, Fait le veau sur son âne et pense être bien sage [LA FONT., Fabl. III, 1]
Il n'est pas jusqu'au savant Usser qui n'ait voulu, à ce qu'on prétend, faire le prophète [BOSSUET, Variat. XIII, § 41]
Leur Confutzée, que nous appelons Confucius, n'imagina ni nouvelles opinions, ni nouveaux rites ; il ne fit ni l'inspiré, ni le prophète ; c'était un sage magistrat, qui enseignait les anciennes lois [VOLT., Mœurs, introd. Chine.]
C'est alors que Pierre dit : Mon frère Charles veut faire l'Alexandre, mais il ne trouvera pas en moi un Darius [ID., Russie, I, 16]
Viens, Camille, Soupe avec nous, Que nous fassions les fous [BÉRANG., Bonne fille.]
Feindre d'être ce qu'on n'est pas.
Ainsi la cruauté fait la douce, et paraît officieuse et bienfaisante [BALZAC, 5e disc. sur la cour.]
Dorante avec chaleur fait le passionné [CORN., le Ment. IV, 8]
Rien ne vous sert ici de faire le surpris [ID., Rodog. II, 3]
Tu fais adroitement le doux et le sévère [ID., Perthar. IV, 2]
En vain par politique il fait ailleurs l'amant [ID., Tite et Bérén. III, 1]
Je ferai le vengeur des intérêts du ciel [MOL., Festin, v, 2]
Je connus que j'avais trop fait le janséniste [PASC., Prov. I]
Mettre de l'affectation à se montrer avec telle ou telle qualité.
Tu me braves, Cinna, tu fais le magnanime [CORN., Cinna, v, 1]
Ce trône refusé dont vous faites le vain [ID., Tois. d'or, III, 1]
Vous faites hors de temps le brave et le rebelle [MAIR., Soliman, v, 8]
Elle [l'idolâtrie] faisait quelquefois la respectueuse envers la divinité [BOSSUET, Hist. II, 12]
On fait le philosophe et l'esprit fort, et l'on est en secret le pécheur le plus rampant [MASS., Carême, Doutes sur la religion]
Me voilà forcé par vous-même à m'exposer à toute la méchanceté de mes ennemis, à tout le ridicule d'un vieillard qui veut faire le jeune homme, et à tous les chagrins qui peuvent suivre un tel désagrément [VOLT., Lett. d'Argental, 3 oct. 1777]
Se donner certains airs, prendre certaines manières. Il fait l'impertinent. Faire le dégoûté.
Elle [mouche] s'en attribue uniquement la gloire, Va, vient, fait l'empressée [LA FONT., Fabl. VII, 9]
Cette D*** fait la personne de qualité [SÉV., 216]
La vanité de faire l'éclairée quand je ne le suis pas [ID., 434]
Faire le mort, faire semblant d'être mort.
L'autre plus froid que n'est un marbre Se couche sur le nez, fait le mort, tient son vent [LA FONT., Fab. v, 20]
Fig. et familièrement. Faire le mort, dissimuler. Faire du, trancher de, simuler.
Et faisant des mourants et de l'âme saisie [RÉGNIER, Sat. XII]
Il fait de l'insensible, afin de mieux surprendre [CORN., Rodog. IV, 6]
J'ai fait du souverain et j'ai tranché du brave [ROTR., Vencesl. IV, 2]
Un tel aveu vous surprend et vous touche ; Mais faire ici de la petite bouche Ne sert de rien.... [LA FONT., Calendrier.]
Apparemment Lanoue n'eût point fait du prophète s'il n'eût eu de ces présages politiques devant les yeux qui sont bien plus certains que les présages de la superstition [BAYLE, Lettre sur les comètes, p. 529]
Faire de son drôle, faire le brave, et aussi avoir des succès.
J'ai bravé ses armes assez longtemps [de l'amour] et fait de mon drôle comme un autre [MOL., Princ. d'Él. II, 2]
J'ai ouï dire, moi, que vous avez été autrefois un bon compagnon parmi les femmes ; que vous faisiez de votre drôle avec les plus galantes de ce temps-là [ID., Scapin, I, 6]
40° Causer, déterminer, procurer, avec un nom de personne pour sujet.
Quand je lui veux partout faire des ennemis [CORN., Sertor. v, 1]
... Ou mille empêchements que vous ferez vous-même [ID., Nicom. v, 5]
Et j'aurais cette honte en ce funeste sort D'avoir prêté mon crime à faire votre mort [ID., Œdipe, II, 4]
Que m'importe qu'il [le ciel] montre un visage plus doux Quand il fait des malheurs qui ne sont que pour nous [ID., ib. v, 11]
C'est à l'heur du retour que leur courage aspire Et non pas à l'honneur de me faire un empire [ID., Tois. d'or, I, 3]
Notre gloire, il est vrai, deviendra sans seconde, Si nous faisons sans eux la liberté du monde [ID., Sertor. II, 2]
Et je vous consolais au milieu de vos plaintes, Comme si notre Rome eût fait toutes nos craintes [ID., Hor. I, 1]
[Ma mort].... Ferait une triste et prompte occasion De rejeter l'État dans la division [ID., Pulch. II, 2]
Si dans les différends que le ciel vous peut faire [ID., Suréna, III, 1]
Malgré toute la puissance romaine on voyait les chrétiens, sans révolte, sans faire aucun trouble, changer la face du monde et s'étendre par tout l'univers [BOSSUET, Hist. II, 7]
Si on le vit faire des réconciliations sincères dans ces lieux où l'on dissimule les haines et où l'on ne les quitte pas [FLÉCH., Panég. II, p. 353]
Un roi victorieux nous a fait ce loisir [RAC., Esth. Prol.]
.... Par quel charme.... Bajazet a pu faire un si grand changement [ID., Bajaz. III, 1]
Vous ferez d'un seul mot le sort de cet empire [VOLT., Orphel. v, 4]
Occupez le sénat, faites-lui des coupables [M. J. CHÉN., Tib. III, 2]
Fig. Faire la pluie et le beau temps, régler tout à son gré.
Je fais comme il me plaît le calme et la tempête [RAC., Esth. III, 5]
Avec un nom de chose pour sujet.
Cet Achille de qui la pique Faisait aux braves d'Ilion La terreur que fait en Afrique Aux troupeaux l'assaut d'un lion [MALH., III, 1]
Car Chimène aisément montra par sa conduite Que la haine aujourd'hui ne fait pas sa poursuite [CORN., Cid, v, 4]
La sienne [estime] dans la cour lui fait mille jaloux [ID., Nicom. III, 8]
La paix calme l'effroi que me fait la bataille [ID., Hor. IV, 4]
Ce qui fait nos frayeurs ne peut le mettre en peine [ID., Poly. I, 3]
Votre amour fait ma faute, il fera mon excuse [ID., Pomp. IV, 3]
Seigneur, l'occasion fait un cœur différent [ID., Nicom. IV, 5]
Oui, je veux bien qu'on sache, et j'en dois être crue, Que le sort offre ici deux objets à ma vue, Qui, m'inspirant pour eux différents sentiments, De mon cœur agité font tous les mouvements [MOL., Éc. des mar. II, 14]
Ce nom [de gentilhomme] ne fait aucun scrupule à prendre [ID., Bourg. gent. III, 12]
Vous voyez ce que la douceur a fait sur son esprit [SÉV., 578]
Leur attente frustrée fait leur supplice [BOSSUET, Hist. II, 13]
La joie importune De tant d'amis nouveaux que m'a faits la fortune [RAC., Bérén. I, 4]
Une fontaine qui coulait dans un coin y faisait un doux murmure qui appelait le sommeil [FÉN., Tél. IV]
Vous devez sentir le vide de tout ce qui fait l'agitation et l'empressement des autres hommes [MASS., Carême, Prosp. temp.]
C'est, sire, mon extrême et respectueuse tendresse pour votre personne.... qui, plus que tout, me fait du désir [m'inspire le désir] de me rapprocher de votre majesté [SAINT-SIMON, t. VIII, p. 242, édit. CHÉRUEL.]
De grands États, tels que la Bourgogne, l'Artois, la Flandre, la Bretagne, la Guyenne, relevants de la couronne, faisaient toujours l'inquiétude du prince beaucoup plus que sa grandeur [VOLT., Mœurs, 75]
Cet habile naturaliste a remarqué, dans une lave grise, pesante et très dure, des cristaux assez gros, mais confus, lesquels réduits en poudre ne faisaient aucune effervescence avec l'acide nitreux [BUFF., Min. t. III, p. 125, dans POUGENS.]
Cela ne lui fait ni chaud ni froid, cela lui est tout à fait indifférent. Cela ne fait ni chaud ni froid, cela est indifférent, ne nuit ni ne sert.
41° Être, constituer.
C'est gloire de passer pour un cœur abattu Quand la brutalité fait la haute vertu [CORN., Hor. IV, 4]
Il fait toute ma gloire, il fait tous mes désirs ; Ne devrait-il pas faire aussi tous mes plaisirs ? [ID., Tite et Bérén. I, 1]
L'habit fait la doctrine [PASC., Prov. 4]
Quoiqu'ils ne refusent en effet que de reconnaître que Jansénius ait tenu ces propositions qu'ils condamnent, ce qui ne peut faire d'hérésie [ID., ib. 17]
La pensée qui fait l'être de l'homme [ID., dans COUSIN]
L'humilité d'un seul fait l'orgueil de tous [ID., dans COUSIN]
Les nouvelles d'Allemagne font toute notre attention [SÉV., 202]
Les petites vertus qui font l'agrément de la société [ID., 266]
Huit ou neuf ans au plus, dont on pourrait disputer sur un compte de 490 ans, ne feront jamais une importante question [BOSSUET, Hist. II, 4]
Toutefois cette vérité faisait si peu un dogme universel de l'ancien peuple, que les Saducéens, sans la reconnaître, non-seulement étaient admis dans la synagogue, mais encore élevés au sacerdoce [ID., ib. 6]
Le sang des Ottomans dont vous faites le reste [RAC., Baj. II, 3]
Que Dieu fera toujours le premier de vos soins [ID., Athal. IV, 3]
Ils vont jusqu'à un certain point qui fait les bornes de leur capacité [LA BRUY., I]
La crainte fait presque toute notre religion [MASS., Car. Confess.]
Consolez mes vieux ans dont vous faites l'espoir [VOLT., Tancr. I, 4]
L'amour du genre humain qui fait mon caractère [ID., Lett. Prusse, 2]
Le nom de phénicoptère, oiseau à l'aile de flamme, est un exemple de ces rapports sentis qui font la grâce, l'énergie du langage de ces Grecs ingénieux [BUFF., Ois. t. XVI, p. 294, dans POUGENS]
On dit dans un sens analogue, faire un bon avocat, un bon soldat, etc. avoir les qualités qui font le bon avocat, le bon soldat, etc.
Pour faire un bon mari vous aimez trop les femmes [DE BIÈVRE, Séducteur, II, 2]
42° Il se dit aussi de choses qui, par leur réunion, forment un tout, un ensemble. Deux et deux font quatre. Les qualités qui font le grand homme.
Les plébéiens qui faisaient toujours le plus grand nombre dans ces assemblées [VERTOT, Révol. rom. III, 259]
On trouva que le nombre des citoyens pubères faisait à Rome le quart de ses habitants [MONTESQ., Rom. III]
43° Faire tout, avoir la suprême influence, être décisif.
L'argent faisait tout à Rome [BOSSUET, Hist. I, 9]
Les dates font tout en cette matière [ID., ib. II, 13]
Les caractères de Guillaume et de Jacques firent tout [VOLT., Louis XIV, 15]
D'un bout du monde à l'autre bout L'habit fait tout [BÉRANG., Vieux hab.]
Qu'est-ce que cela fait ? c'est-à-dire quelle influence cela a-t-il ? Qu'est-ce que cela fait à notre sujet ? [BOSSUET, Nouv. myst. 10]
Qu'est-ce que le nom fait à la chose ? [VOLT., Phil. ignor. 13]
Familièrement. Qu'est-ce que cela fait là ? c'est-à-dire à quoi cela sert-il en ce lieu-là ? Qu'est-ce que cela me fait ? que m'importe ? Ne rien faire à.... Être sans importance dans....
Rien n'y font les soupçons [LA FONT., F. avare]
Hérès chez Platon ne ressuscita à la vérité que pour quinze jours ; mais c'était toujours une résurrection, et le temps ne fait rien à l'affaire [VOLT., Dict. phil. Résurrection, 3]
Quoique les noms ne fassent rien à la nature, c'est cependant rendre service à ceux qui l'étudient que de les leur interpréter [BUFF., Quadrup. t. V, p. 165, dans POUGENS]
44° Représenter comme, en parlant de personnes ou de choses.
Ils reçoivent à bras ouverts un banni qui leur fait aisée la conquête de son pays [BALZAC, 2e discours.]
Mais je vous vois, Maxime, et l'on vous faisait mort [CORN., Cinna, IV, 5]
L'indignité.... Dont je connais qu'à tort je te faisais l'auteur [ROTR., Bélis. I, 2]
Mais, las ! il le fait, lui, si rempli de plaisirs [le mariage], Que de se marier il donne des désirs [MOL., Éc. des f. v, 4]
Je viens d'apprendre que celui que tout le monde faisait auteur de vos apologies les désavoue [PASC., Prov. 16]
Il n'est pas si terrible qu'on le fait [MASS., Carême, Fausse conf.]
45° Évaluer à un certain prix. Combien faites-vous le mètre de velours ? dix francs.
Le marchand fit son chantre mille écus, et son grammairien trois mille [LA FONT., Vie d'Ésope.]
46° Allouer, en parlant d'une somme.
C'était bien peu de ne faire que 100 livres à une fille qui avait apporté 8000 livres [BOSSUET, Lett. relig. 76]
Faire les fonds, fournir l'argent nécessaire. C'est lui qui a fait les fonds de cette entreprise.
47° Terme de grammaire. Avoir une certaine désinence ou flexion. Cheval fait au pluriel chevaux.
48° Rendre des excréments. Ce malade fait tout sous lui. Faire du sang, de la bile, des glaires, rendre du sang, de la bile, des glaires avec les selles.
Ai-je bien fait de la bile ? [MOL., Mal. imag. I, 2]
Absolument. Rendre ses excréments.
Le duc de Gesvres voulut faire le gaillard au souper de la noce ; il en fut puni ; il fit partout dans le lit [SAINT-SIMON, 115, 258]
Quand vous aurez fait, vous couvrirez de terre vos excréments [VOLT., Phil. IV, 209]
Faire dans ses chausses, laisser aller ses excréments dans sa culotte ; et fig. avoir une peur extrême.
La postérité ne se doutera jamais combien, dans ce siècle de lumières et de batailles, il y eut de savants qui ne savaient pas lire et de braves qui faisaient dans leurs chausses [P. L. COUR., Lett. I, 132]
Faire de l'eau, uriner. Faire du sable, faire une pierre, rendre du sable, une pierre avec l'urine.
49° Chemin faisant, tout en cheminant ; locution qui est par inversion pour : en faisant chemin.
Chemin faisant, il vit le cou du chien pelé [LA FONT., Fabl. I, 5]
50° Faire, suivi d'un adjectif pris adverbialement. Faire court, abréger.
Mais bientôt il le prit en homme de courage, En galant homme et, pour le faire court, En véritable homme de cour [LA FONT., Joc.]
Faire ferme, s'arrêter pour tenir tête à l'ennemi.
Les Tyriens, voyant les ennemis maîtres de leur rempart, se retirèrent vers la place d'Agénor, où ils firent ferme [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 287, dans POUGENS]
Faire, avec un adverbe de quantité, autant, plus, assez.
Je crois faire pour elle autant que vous pour Rome [CORN., Hor. II, 3]
Quand on a assez fait auprès de certaines personnes pour avoir dû se les acquérir, si cela ne réussit point, il y a encore une ressource qui est de ne plus rien faire [LA BRUY., IV]
J'ai fait plus que maint duc et pair Pour mon pays que j'aime [BÉRANG., Vivand.]
Faire tant, en venir à.
L'aigle et le chat-huant leurs querelles cessèrent, Et firent tant qu'ils s'embrassèrent [LA FONT., Fabl. v, 18]
À tant faire que de choisir, encore faut-il avoir ce qu'il y a de mieux.
51° Faire, construit avec la particule en. En faire de même, agir, se comporter semblablement.
C'est que je l'aime et qu'on estime Qu'elle en fait de même de moi [MALH., V, 20]
En faire trop, assez.
Quelle illusion ! de peur d'en faire trop pour Dieu, on ne fait rien du tout [MASS., Carême, Mort.]
On se reproche de n'en pas faire assez pour une fortune de boue [ID., ib.]
En faire autant, faire la même chose.
Une autre la suivit, une autre en fit autant [LA FONT., Fabl. III, 4]
En faire à sa tête, ne faire que sa volonté.
Qui voulant en faire à sa tête [LA FONT., Fabl. II, 10]
En faire à deux fois, se reprendre plus d'une fois à quelque chose, avoir de l'hésitation.
Sans en faire à deux fois, je vous conjure d'embrasser.... [SÉV., 80]
En faire à quelqu'un pour un bras, lui casser un bras en le battant.
J'en suis pour mon honneur ; mais à toi qui me l'ôtes, Je t'en ferai du moins pour un bras ou deux côtes [MOL., Sgan. 6]
Populairement. Je croyais m'en tirer avec cent sous, je m'en suis fait pour quinze francs, c'est-à-dire la dépense s'est élevée à quinze francs.
52° Faire, construit avec un infinitif. Dans cette construction, faire donne à la phrase un sens causatif ; c'est par cet artifice que le français a remplacé les verbes causatifs qui se trouvent dans certaines langues ; aussi, en cet emploi, le participe fait est toujours invariable : les soupçons qu'il a fait naître, et non qu'il a faits naître, parce que faire naître est considéré comme un seul mot. En cet emploi faire a trois sens : être cause que ; charger de ; attribuer à. Être cause que.
Cela fait dire à Cicéron que.... Que le sort favorable Lui fasse rencontrer un ami secourable [MALH., I, 4]
Qui le fait se charger du soin de ma famille ? Qui le fait, malgré moi, vouloir venger ma fille ? [CORN., Hor. v, 3]
Mais, seigneur, je m'emporte, et l'excès d'un tel heur Me fait vous en parler avec trop de chaleur [ID., Sertor. I, 3]
Il a fait entendre les sourds et parler les muets [SACI, Bible, Év. St Marc, VII, 37]
J'ai pâli du dessein qui vous a fait sortir [RAC., Phèdre, IV, 6]
[Calchas] Fera taire nos pleurs, fera parler les dieux [ID., Iphig. I, 1]
Je le fis nommer chef de vingt rois ses rivaux [ID., ib. III, 6]
L'amour d'une vaine gloire vous a fait parler sans prudence [FÉN., Tél. IV]
La nature n'a-t-elle pas imposé une grande peine au peuple et aux malheureux de les avoir fait naître dans la dépendance ? [MASS., Pet. carême, Hum. des grands.]
Faire faire, être cause qu'on fait.
Vous savez les honneurs qu'on fit faire à son ombre [CORN., Poly. I, 4]
Télémaque prend ces armes, don précieux de la sage Minerve, qui les avait fait faire par Vulcain [FÉN., Tél. XVIII]
Avec faire, on supprime d'ordinaire le pronom personnel d'un verbe réfléchi. Je l'en ferai repentir.
Je ne feindrai pas de vous dire que le hasard nous a fait connaître il y a six jours [MOL., Mal. im. I, 5]
Les mauvais traitements qu'il me faut endurer Pour jamais de la cour me feraient retirer [MOL., Fâcheux, III, 2]
Familièrement. Je ne lui fais pas dire, ou, ce qui est plus usité aujourd'hui, je ne le lui fais pas dire, il le dit de lui-même, c'est sa propre pensée, et non une pensée que je lui suggère.
Vous l'entendez, monsieur, je ne lui fais pas dire [DANCOURT, Bourg. à la mode, IV, 6]
Charger de. Je ferai bâtir ma maison à ou par cet architecte. Il fit faire ses habits à ou par un mauvais tailleur. J'ai fait dire par un messager au médecin de venir. Attribuer, prétendre. Vous faites dire à Cicéron une chose qu'il n'a jamais dite.
Et faisant faussement parler les immortels [ROTROU, Antig. v, 5]
À qui Strabon fait traverser l'Europe [BOSSUET, Hist. I, 7]
Le sang de ces héros dont tu me fais descendre [RAC., Iphig. V, 6]
Cessez de démentir Le sang des demi-dieux dont on me fait sortir [VOLT., Mér. IV, 2]
53° Faire à savoir, faire connaître.
Si j'avais du crédit en France, je ferais publier à son de trompe : On fait à savoir que, quand les Jacobins disent que la grâce suffisante est donnée à tous, ils entendent que tous n'ont pas la grâce qui suffit effectivement [PASC., Prov. 1]
On fait à savoir à tous qu'un tel n'est pas heureux [P. L. COUR., Lett. II, 12]
Génin a établi par de bonnes raisons, ce semble, qu'il faut lire assavoir, ancien verbe (voy. ASSAVOIR) qui fut jadis très employé. Il est de fait que dans ces sortes de constructions faire ne prend pas la préposition à. On trouve, il est vrai, dans la vieille langue des tournures telles que il fait à louer ; mais cela signifie non pas : il fait louer, mais : il agit de manière à être loué, il fait chose à louer. La Fontaine a dit simplement, dans le même sens, faire savoir.
De par le roi des animaux Fut fait savoir à ses vassaux [LA FONT., Fabl. VI, 14]
54° V. n. Opérer, travailler, se comporter.
Il apprendrait à vaincre en me regardant faire [CORN., Cid, I, 3]
Allons donc les voir faire et montons à la tour [ID., Pomp. I, 4]
Le cerf ne pleura point, comment eût-il pu faire ? Cette mort le vengeait ; la reine avait jadis Étranglé sa femme et son fils [LA FONT., Fabl. VIII, 14]
(l'édition originale est ainsi ; les éditions modernes ont, à tort : comment l'eût-il pu faire).
Faites, prenez parti ; que rien ne vous arrête, Et ne me rompez pas davantage la tête [MOL., Mis. IV, 3]
Il faut faire et non pas dire ; et les effets décident mieux que les paroles [ID., Fest. de P. II, 5]
Que ne laissiez-vous un peu faire à la Providence ? [SÉV., 430]
L'attaque se fit avec une vigueur extraordinaire, et dura trois bons quarts d'heure ; car les ennemis se défendirent en fort braves gens ; mais comment auraient-ils pu faire ? pendant qu'ils étaient aux mains, tout notre canon tirait, sans discontinuer, sur les deux demi-lunes [RAC., Lett. à Boileau, 3 avril 1691]
En vérité, dit-il, voilà un grand embarras ! laissez-moi faire [FÉN., Tél. VII]
Voyant d'autres gens entrer, je fis comme eux, on me laissa faire [J. J. ROUSS., Confess. II]
Juger est une chose, et faire est une autre [DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 318, dans POUGENS.]
L'intérêt personnel et l'habitude générale en dérobent le crime et la bassesse ; je fais, dit-on, comme font les autres, et l'on se plie à des actions contre lesquelles la conscience cesse bientôt de réclamer [RAYNAL, Hist. phil. XIX, 6]
Faire, être employé, avoir part aux affaires, à l'administration, au gouvernement.
Le maréchal de Lorge, qui voulait faire, qui en sentait les moyens, ne cessait de proposer le siége de Mayence [SAINT-SIMON, 37, 168]
[Le duc de Duras] c'était un fort honnête homme et fort aimé, brave, doux, voulant faire, mais sans aucun esprit [ID., 50, 86]
Façon de faire, manière de faire, façon, manière dont on agit, dont on se comporte.
J'ai hésité si je ne rapporterais pas cette espèce aux hirondelles de rivage, dont elle paraît avoir quelques façons de faire [BUFF., Ois. t. XII, p. 356, dans POUGENS]
Avoir du savoir-faire, voy. SAVOIR-FAIRE. Ainsi fit-il, aussi fit-il, se dit par inversion, il fit ainsi.
Je lutte comme Jacob, mais il adora l'ange après avoir lutté, aussi fais-je [VOLT., Lett. d'Argental, 23 juillet 1744]
Faire, avec un adverbe ou une locution adverbiale, se comporter comme l'indiquent l'adverbe ou la locution.
Ayez soin que tous deux fassent en gens de cœur [CORN., Cid, IV, 5]
N'empêchez point de bien faire celui qui le peut ; faites bien vous-même, si vous pouvez [SACI, Bible, Prov. de Salom. III, 7]
Çà, voyons un peu comme vous ferez [MOL., Pourc. III, 2]
J'avais mangé de l'ail et fis en homme sage De détourner un peu mon haleine de toi [ID., Amph. II, 3]
C'est faire en honnêtes gens que de débuter par là [ID., Préc. 5]
Et l'on a trouvé que S. M. ne pouvait mieux faire que de jeter les yeux sur un si bon sujet [SÉV., 407]
J'y ferai de mon mieux [ID., 556]
Quand le Seigneur vous l'aura mise entre les mains [une ville], vous passerez au fil de l'épée tout ce qu'elle aura de combattants, en épargnant les femmes, les enfants et les animaux ; vous ferez ainsi à toutes les villes éloignées [BOSSUET, Polit. IX, V, 6]
Ceux qui font bien mériteraient d'être enviés, s'il n'y avait encore un meilleur parti à prendre, qui est de faire mieux [LA BRUY., IV]
Bien faire, signifie quelquefois agir à propos.
Pour bien faire, il faudrait que vous le prévinssiez [RAC., Andr. II, 1]
Bien faire, faire du bien.
Le plaisir de bien faire est un plaisir céleste [TRISTAN, Mort de Chr. II, 6]
La miséricorde divine ne cesse jamais de bien faire aux hommes [BOSSUET, Pénit. 1]
Dans plusieurs provinces on dit qu'une femme est en train de bien faire, pour exprimer qu'elle est enceinte. Faire bien, se bien conduire.
La comtesse de Guiche [qui venait de perdre son mari] fait fort bien ; elle pleure quand on lui conte les honnêtetés et les excuses que son mari lui a faites en mourant [SÉV., 173]
Bien faire, mal faire, se comporter bien, mal dans un combat.
Voilà notre avant-garde à bien faire animée [MOL., Amph. I, 1]
Voyant que son régiment faisait mal [SÉV., 207]
M. le duc était lieutenant général de jour, et fit à la Condé c'est tout dire [RAC., Lett. à Boileau, 15 juin 1692]
Être prêt à bien faire, être tout disposé aux plaisirs de la table, de l'amour.
.... Étant donc la donzelle Prête à bien faire [LA FONT., Orais.]
Nous étions à table, plusieurs, joyeux, en devoir de bien faire [P. L. COUR., Pamphl. des pamphl.]
Faire bien, avoir du succès, réussir.
Quand il veut prendre la peine de parler, il fait très bien [SÉV., 183]
Le voilà dans le monde, il y fait fort bien [ID., 498]
Faire bien, faire mal, s'assortir, ne pas s'assortir, produire un bon, un mauvais effet. Le bleu et le jaune font bien l'un avec l'autre. Ce tableau ferait mieux ailleurs.
Ces deux adverbes joints font admirablement [MOL., F. sav. III, 2]
Il a laissé un petit bois sombre qui fait fort bien [SÉV., 202]
Faire bien ou mal à, en parlant des personnes, faire bon accueil.
Le roi fit fort bien à M. de Pomponne [SÉV., 408]
Il [le duc de Bourgogne] salua Mme de Maintenon qui lui fit fort bien [SAINT-SIMON, 214, 136]
Faire bien à, en parlant des choses, être agréable, utile. Le déjeuner m'a bien fait, je me trouve bien d'avoir déjeuné.
Faire bien ou mal, ou tout autre adverbe ou locution adverbiale avec de, avoir raison, tort de.... Ne ferions-nous pas mieux d'accepter le parti ? [CORN., Sertor. IV, 3]
Et fit très sagement de changer de logis [LA FONT., Fabl. III, 8]
56° Faire à quelqu'un, lui causer une certaine impression.
Il est gai, il est content, il est favori de M. de Turenne ; comment vous fait ce nom ? [SÉV., 607]
Le roi était accoutumé au visage de Mme de Saint-Simon par les Marly et par la voir souvent à la suite de Mme la duchesse de Bourgogne, choses d'habitude qui lui faisaient infiniment [SAINT-SIMON, 274, 202]
Rien ne lui fait, il est insensible aux avis, aux reproches, etc.
57° Faire des armes, s'exercer à l'escrime.
58° Faire, avoir une part dans le jeu, dans une affaire.
Il partagea le prix avec le prince de la Roche-sur-Yon, parce qu'ils avaient fait de moitié ; mais ce marché fut un peu désapprouvé [DANGEAU, I, 131, 4 mars 1685]
59° Faire que, agir de manière que, avec l'indicatif quand la phrase est affirmative et à l'indicatif : Cela fait qu'on vient, cela fera qu'on viendra ; avec le subjonctif, quand on veut exprimer un souhait, un désir, un but qu'on se propose : Faites qu'on vienne.
Fais que jamais rien ne l'ennuie [MALH., II, 3]
Fais que je porte envie à ta vertu parfaite [CORN., Cinna, IV, 6]
Est-on d'une figure à faire qu'on se raille ? [MOL., Psyché, I, 1]
Et faisons qu'à ses fils il ne puisse dicter Que des conditions qu'ils voudront accepter [RAC., Mithr. I, 5]
Ses dernières comédies font qu'on s'étonne qu'il ait pu tomber de si haut [LA BRUY., I]
Tout cela fait qu'on vit et meurt plus tôt [RAYNAL, Hist. phil. I, 8]
Fasse que ou fassent que, se dit par forme de souhait.
Fasse le juste ciel.... Que ces longs cris de joie étouffent vos soupirs [CORN., Pomp. v, 5]
60° Finir.
Nous n'aurions jamais fait, si nous voulions prendre à cœur les affaires du monde [BALZ., liv. II, lett. 1]
Leurs coiffures toujours sont pour moi des supplies ; Jamais elles [les femmes] n'ont fait, j'en suis au désespoir [TH. CORN., l'Inconnu, v, 4]
Je n'aurais jamais fait si je voulais vous en faire le détail [SÉV., 180]
Monsieur, peut-on entrer ? - Non, monsieur, ou je meure. - Hé ! pourquoi ? j'aurai fait en une petite heure [RAC., Plaid. II, 10]
On n'a jamais fait avec lui, c'est-à-dire il ne finit rien, il demande toujours. Il a fait à moi, il a fait avec moi, nous avons rompu, nous ne sommes plus amis ; cette phrase a vieilli.
Et dès ce moment elle eût fait avec lui [HAMILT., Gramm. 4]
61° Faire de, avec ainsi, comme, etc. se comporter à l'égard de.
Tout homme bien sage Doit faire des habits ainsi que du langage [MOL., Éc. des mar. I, 1]
Je voudrais bien qu'on fît de la coquetterie Comme de la guipure et de la broderie [ID., ib. II, 9]
62° Faire pour quelqu'un, le suppléer, tenir sa place, et aussi être son agent, son commissionnaire, sa caution.
63° Faire dans les draps, être négociant en draps. Faire en meubles, se dit de toutes les fournitures nécessaires pour garnir les meubles : laines, crins, étoffes, etc. Marchand de literie et de faire en meubles.
64° Faire pour, travailler pour.
Tu ne fais que pour toi, s'il t'en faut récompense [CORN., Perthar. II, 5]
Et comme ils font pour eux, faisons aussi pour nous [ID., Nicom. IV, 6]
Faire pour, faire contre, être favorable à, contraire à, avec un nom de personne pour sujet.
Il faut avec vigueur ranger les jeunes gens, Et nous faisons contre eux à leur être indulgents [MOL., Éc. des f. v, 7]
Est-ce donc faire pour le progrès d'une langue que de.... [LA BRUY., XIV]
Il y a une ville dans la Judée qui a toujours fait contre vous, elle s'appelle Nazareth [VOLT., Phil. v, 278]
Avec un nom de chose pour sujet.
C'est ce qui fait pour vous, et sur ces conséquences Votre amour doit fonder de grandes espérances [MOL., Éc. des m. I, 6]
65° Avoir une influence, un effet quelconque. L'argent fait plus auprès de lui qu'aucune recommandation Faire à. importer à, contribuer à.
J'ai tâché d'expliquer celles [les expériences] qui faisaient le plus à mon sujet [DESC., Diopt. 2]
Même si cela fait à votre allégement, J'avouerai qu'à lui seul en est toute la faute [MOL., Dép. am. III, 4]
66° Dire, répliquer ; Il n'est d'usage que dans ces locutions familières d'ailleurs : Fait-il, fait-elle, fis-je, fit-il, fit-elle.
Monsieur, au nom de Dieu, lui fais-je assez souvent [MOL., l'Ét. I, 9]
Moi, j'ai blessé quelqu'un, fis-je tout étonnée [ID., Éc. des f. II, 6]
67° Avoir fort à faire, avoir beaucoup d'efforts à faire pour venir à bout de quelque chose.
Elle [la cour] aurait fort à faire et ses soins seraient grands D'avoir à déterrer le mérite des gens [MOL., Mis. III, 7]
68° C'est à faire à.... de.... se dit de quelqu'un qu'on reconnaît pour très capable de faire une chose. C'est à faire à lui d'ordonner une fête. Absolument.
Saint Paul, saint Augustin ont prêché, c'était à eux à faire [SÉV., 594]
Ironiquement. C'est à faire à.... il ne convient pas. C'est à faire à vous à parler ainsi. C'est à faire à.... de.... il n'appartient qu'à.
Devant une telle beauté C'est à faire à des insensibles De conserver leur liberté [CORN., Ode sur un prompt retour]
C'est à faire aux insensés de compter sur une vie qui doit finir et qui peut finir à toute heure [ST-ÉVREM., Lett. à M. de Créquy]
C'est à faire aux castors, dira l'Indien, de s'enfuir dans des tanières ; l'homme doit dormir à l'air dans un hamac suspendu à des arbres [J. J. ROUSS., Lett. à M. Philopolis]
Absolument.
Raisonner sur les affaires, délibérer longtemps, chercher la raison, la vérité, la justice avec application, selon eux c'est à faire au vulgaire [SAINT-RÉAL, Usage de l'hist. Disc. 1]
Fig. C'est à faire à du temps, le temps viendra à bout de.
Philiste assurément tient son esprit charmé ; Je n'aurais jamais cru qu'elle l'eût tant aimé. - Alcidon, c'est à faire à du temps [CORN., la Veuve, II, 6]
On dit aussi c'est à faire à.... à.... C'est à faire au vulgaire à sentir les fleurs, j'ai trouvé le moyen de les manger et de les boire [BALZ., Lett. II, 4]
C'est à faire à, avec un infinitif, signifie aussi quitte pour (sens qui vieillit).
Et s'il ose venir à quelque violence, C'est à faire à céder deux jours à l'insolence [CORN., Poly. v, 1]
Vous coucherez aussi avec moi, si vous voulez. - J'ai ordre de coucher chez ma tante ; mais n'importe, c'est à faire à être un peu grondée [BARON, Coquette et fausse prude, IV, 10]
Qu'est-ce que de ne pas se produire par son beau côté ? c'est à faire à ne recevoir pas les louanges que l'on aurait remportées peut-être [BAYLE, Projet d'un dict. critique, 1]
C'est à faire à, il ne reste plus qu'à, tout ce qui est à faire c'est de.... (sens qui vieillit).
Aujourd'hui l'on s'assemble, aujourd'hui l'on conspire, L'heure, le lieu, le bras se choisit aujourd'hui ; Et c'est à faire enfin à mourir après lui [CORN., Cinna, I, 2]
C'est à faire à périr pour le meilleur parti, Il ne m'en peut coûter qu'une mourante vie, Que l'âge et les chagrins m'auront bientôt ravie [ID., Pulch. II, 2]
69° Ne faire que, suivi d'un infinitif, signifie incessamment. Il ne fait qu'étudier. Pendant son séjour à Bade, il ne fit que jouer. Ne faire que croître et embellir, se dit d'une jeune fille qui chaque jour devient plus grande et plus belle. Par extension, s'augmenter, devenir pire. Sa passion pour le vin ne fait que croître et embellir. En un autre sens, ne faire que, équivaut à seulement. Je n'ai fait que le voir, c'est-à-dire je l'ai vu seulement.
Ces beaux lieux ne faisaient que lui rappeler le triste souvenir d'Ulysse [FÉN., Tél. I]
Les uns voient croître en paix, jusqu'à l'âge le plus reculé, le nombre de leurs années ; il en est qui ne font que se montrer à la terre [MASS., Pensées de la mort.]
J'ai été bien malade cet hiver ; j'ai cru mourir ; mais je n'ai fait que vieillir [VOLT., Lett. Mme de Fontaine, 13 mars 1752]
70° Ne faire que de, équivaut à tout à l'heure.
Un prince qui pour lors ne faisait que de naître [CORN., Œdipe, IV, 3]
Il ne fait que de sortir de ma chambre [SÉV., 70]
Noé ne faisait que de mourir [BOSSUET, Hist. II, 2]
71° Faire sert à remplacer un verbe qu'il faudrait répéter, et prend alors la signification de ce verbe.
Et comme ils font du vrai, du faux ils m'épouvantent [ils m'épouvantent par le faux, comme ils m'épouvantent par le vrai] [RÉGNIER, Élég. I]
Elle [Albe] m'estime autant que Rome vous a fait [CORN., Hor. II, 3]
L'exemple touche plus que ne fait la menace [ID., Poly. III, 3]
[Les oisillons] Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement [LA FONT., Fabl. I, 8]
Ce baudet-ci m'occupe autant Que cent monarques pourraient faire [ID., ib. VI, 11]
Je veux savoir vos pensées à fond et vous connaître un peu mieux que je ne fais [MOL., Festin, III, 1]
Ah ! que j'ai de dépit que la loi n'autorise à changer de mari comme on fait de chemise [ID., Sgan. 5]
Puisque me voilà éveillé, il faut que j'éveille les autres, et que je les tourmente comme on m'a fait [ID., Prol. de la Princ. d'Él. 2]
Il l'appelle son frère, et l'aime dans son âme, Cent fois plus qu'il ne fait mère, fils, fille et femme [ID., Tart. I, 2]
Il fallait cacher la pénitence avec le même soin qu'on eût fait les crimes [BOSSUET, R. d'Anglet.]
Vous m'enverrez la traduction, ainsi que vous avez fait la latine [ID., Lett. quiét. 317]
Quand ils eurent résolu la mort de saint Paul, ils le livrèrent entre les mains des Romains comme ils avaient fait Jésus-Christ [ID., Hist. II, 70]
Les étrangers le connaissaient mieux que ne faisait une partie d'entre nous [FONTEN., Littre.]
Charles voulait braver les saisons comme il faisait ses ennemis [VOLT., Charles XII, liv. IV]
Au milieu de ces troubles on parla de paix comme on fait toujours [ID., Russie, I, 16]
Il ne faut pas confondre cet emploi du verbe faire avec les cas où faire, gardant sa signification propre, gouverne le pronom le qui représente un verbe précédent. Je voulais partir ; mais je n'ai pu le faire.
Je lui prête mon bras, et veux dès maintenant, S'il daigne s'en servir, être son lieutenant ; L'exemple des Romains m'autorise à le faire [CORN., Nicom. II, 3]
72° Impersonnellement, faire sert à marquer l'état de l'atmosphère. Il fait jour. Il fait froid. Quelle chaleur il a fait tout le jour ! Les chaleurs qu'il a fait l'année dernière. Il a fait du vent. Il a fait un grand coup de vent. Il va faire de l'orage. Il a fait hier de la pluie. Il faisait doux quand nous sommes sortis. Il fait sec aujourd'hui.
Selon le temps qu'il fait l'homme doit naviguer [RÉGNIER, Sat. VI]
M. le prince n'avait pas eu lieu de s'imaginer qu'il pût trouver le roi au retour du bain, par un temps aussi froid qu'il faisait [RETZ, III, 347]
Allez doucement, il fait glacé, vous vous rompriez les jambes [VOLT., Mœurs, 128]
La locution il fait chaud s'explique par il, sujet indéterminé, annonçant le vrai sujet qui est placé plus loin par inversion ; il, c'est-à-dire le chaud, fait, c'est-à-dire règne. C'est pour cela que l'on dit : quelle chaleur il a fait, et non faite. Par extension, se dit des diverses conditions des choses. Il fait cher vivre à Paris.
Qu'il fera dangereux rencontrer sa colère ! [CORN., Suite du Ment. III, 2]
Il doit faire mal sûr recevoir vos serments [TH. CORN., le Galant doublé, v, 2]
Il ne fait pas bien sûr, à vous le trancher net, D'épouser une fille en dépit qu'elle en ait [MOL., Femm. sav. V, 1]
Il fait meilleur chez nous [LA FONT., Fabl. IV, 13]
La peste ! il y ferait bon, méfiant comme vous êtes [BEAUMARCH., Barbier, III, 7]
Ironiquement. Il fait beau, il ferait beau, c'est-à-dire c'est, ce serait une chose ridicule.
Il nous ferait beau voir attachés face à face à pousser de beaux sentiments [MOL., Amph. I, 4]
73° Se faire, v. réfl. Se constituer en un certain état. Se faire avocat. Elle s'est faite religieuse.
Mais je me fis toujours maître de ma fortune [CORN., Œdipe, v, 4]
De nos jours, un imposteur s'est dit le Christ en Orient ; tous les Juifs commençaient à s'attrouper autour de lui ; ils s'imaginaient déjà qu'ils allaient devenir les maîtres du monde, quand ils apprirent que leur Christ s'était fait Turc [BOSSUET, Hist. II, 9]
Jésus-Christ, tout saint qu'il était, n'a pas voulu entreprendre de se faire grand [BOURDAL., 10e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 208]
Qui sait que son Dieu l'a sauvé en se faisant petit, et qui prétend se sauver en se faisant grand [ID., ib. p. 209]
Puisque Votre Majesté, qui s'est faite homme, continue toujours à m'honorer de ses lettres, j'ose la supplier de me dire comment elle partage sa journée [VOLT., Lett. roi de Prusse, 18 juin 1740]
Se faire belle, se dit d'une femme qui se pare. Se faire de fête, s'inviter soi-même.
Il s'offre, il se fait de fête, il faut l'admettre [LA BRUY., IX.]
74° Se produire réciproquement.
Quand on a commencé à prendre ce train [une éducation vigoureuse et toute dévouée à la patrie], les grands hommes se font les uns les autres [BOSSUET, Hist. III, 6]
75° Se faire, être son propre instituteur, son propre maître.
Son talent n'est pas ordinaire pour une femme, et pour une femme qui s'est faite toute seule [DIDEROT, Salon de 1769, Œuv. t. XV, p. 35, dans POUGENS]
76° Se développer, en parlant des personnes. C'est un jeune homme qui se fera.
La fille crût, se fit ; on pouvait déjà voir Hausser et baisser son mouchoir [LA FONT., Coupe]
Mlle de Marcay se fait et danse des mieux [MAINTENON, Lett. à d'Aubigné, 25 juin 1684]
Se bonifier, en parlant des choses. Ce vin, ce fromage s'est fait.
77° Se faire à, s'accoutumer, s'habituer.
Et doutant s'ils voudront se faire à l'esclavage [CORN., Sertor. III, 2]
Qui sait faire sa cour se fait aux mœurs des princes [ID., Othon, III, 3]
Eh bien tant pis ! je fronde Ce mariage avec cet homme-là ; Mais, s'il est fait, le public s'y fera [VOLT., Prude, III, 6]
Il [le cheval] voit le péril et l'affronte ; il se fait au bruit des armes, il le cherche et s'anime de la même ardeur [BUFF., Quadrup. t. I, p. 9, dans POUGENS]
Il se dit aussi des yeux, de l'imagination, etc.
Rien ne nous surprendra de voir la même chose Où nos yeux se sont faits quinze ans sous Théodose [CORN., Pulchér. II, 2]
L'imagination se fait à cette grande peine [un supplice] [MONTESQ., Espr. VI, 11]
S'abaisser, condescendre.
Passe encor de le voir [Jupiter], de ce sublime étage Dans celui des hommes venir, Prendre tous les transports que leur cœur peut fournir, Et se faire à leur badinage [MOL., Amph. Prol.]
78° Se faire, suivi d'un adjectif, devenir. Ces arbres commencent à se faire beaux. Nous nous faisons vieux sans nous en apercevoir.
79° Se faire, suivi d'un infinitif, rend le verbe causatif en même temps que réfléchi (bien entendu, dans ces constructions le participe fait est toujours invariable : Elle s'est fait connaître, ils se sont fait connaître).
Faites-vous contenter par ce couple céleste [LA FONT., Fabl. I, 14]
Si le mari ne se fût fait connaître, Elle en allait enfiler beaucoup plus [ID., Mari conf.]
La douceur de sa voix a voulu se faire paraître dans un air tout charmant qu'elle a daigné chanter [MOL., Princ. d'Él. III, 2]
L'histoire, de quelque manière qu'elle soit écrite, a le privilége de se faire lire [D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 2]
La marte ne s'approche jamais des maisons, et elle diffère encore de la fouine par la manière dont elle se fait chasser [BUFF., Quadrup. t. II, p. 243, dans POUGENS]
Une effrayante voix s'est fait alors entendre [VOLT., Œdipe, I, 3]
80° Familièrement. Se laisser faire, ne pas se défendre, ne pas opposer de résistance. Cette jeune fille s'est laissé marier à un homme qui ne lui convenait pas. Nous laisserons-nous faire ainsi ?
81° Se faire, être fait.
La mauvaise subtilité est moins dangereuse quand on raconte des choses faites que quand on délibère des choses à faire ; ici, pour ne rien dire de pis, elle est cause que les choses ne se font point [BALZ., De la cour, 3e disc.]
Notre connaissance s'est faite à l'armée [MOL., Précieuses, 12]
Et vos noces se feront dès ce soir ? [ID., Mar. f. 12]
On veut que tout se fasse par moi ; et cela n'est point [MAINTENON, Lett. à Dangeau, t. VII, p. 76, dans POUGENS]
Leurs habits, leurs tentes, leurs cordages, leurs tapis, tout se fait avec la laine de leurs brebis, le poil de leurs chameaux et de leurs chèvres [BUFF., Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 265, dans POUGENS]
La nuit se fait, la nuit commence. Arriver à l'heure où la nuit se fait. Terme de marine. Le jusant se fait, il prend de la force. La brise se fait, elle devient plus vive. Le vent s'est fait depuis le lever du soleil, il s'est levé ou il a pris de la consistance depuis le lever du soleil.
82° Impersonnellement. Être, arriver. Comment se fait-il que vous ne soyez pas venu ? Il s'est fait des fentes dans cette muraille. Il se fit un grand silence. Il s'est fait des choses qu'on ne sait pas.
Quoi ! se pourrait-il faire Qu'à l'œuvre de ses mains Rome devînt contraire ? [CORN., Nicom. IV, 5]
Il est visible qu'en tuant le monde de cette sorte il se ferait un trop grand nombre de meurtres [PASC., Prov. 7]
Ce qui paraît le plus certain c'est qu'il se faisait des assemblées secrètes dans sa maison du Capitole [VERTOT, Révol. rom. VII, p. 224]
On dit de même il se fait tard, il se fait nuit, le jour commence à manquer, la nuit commence à venir.

PROVERBES

  • Ce qui est fait n'est pas à faire, c'est-à-dire quand on peut faire une chose, il ne faut pas la différer.
  • Il a fait comme Robin fit à la danse, du mieux qu'il put.
  • Il est comme le bonnetier, il n'en fait qu'à sa tête, c'est-à-dire il suit toujours sa volonté, sa fantaisie (on joue ici sur ce que le bonnetier fait des bonnets à sa tête).
  • L'occasion fait le larron, c'est-à-dire l'occasion fait qu'on cède à des tentations auxquelles autrement on n'aurait pas cédé.
  • On ne saurait faire d'une buse un épervier, on ne peut transformer un sot en habile homme.
  • Les riches font leur paradis en ce monde.
  • Comme il te fera, fais-lui, c'est-à-dire rends-lui la pareille.
  • C'est à moi à faire, et à vous à vous taire.
  • Laissons-les dire pourvu qu'ils nous laissent faire.
  • Faire et dire sont deux, c'est-à-dire il y a loin entre la parole et l'effet.
  • Qui bien fera bien trouvera.
  • On ne peut faire qu'en faisant, c'est-à-dire ce n'est qu'en pratiquant les choses qu'on y devient habile.
  • Qui a fait l'une a fait l'autre, se dit de deux personnes, de deux choses qui se ressemblent extrêmement.
  • Qui fait un pot fait bien un poêle, c'est-à-dire qui peut le plus peut le moins.
  • Faire de cent sols quatre livres et de quatre livres rien, se dit d'un prodigue qui mange son avoir.
  • Maison faite et femme à faire, c'est-à-dire il faut acheter une maison toute construite et épouser une femme jeune dont on puisse former le caractère.
  • Quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite, c'est-à-dire il faut convenir de toutes les clauses d'un marché avant que de le conclure.
  • Paris ne s'est pas fait en un jour, ou tout en un jour, c'est-à-dire il faut donner du temps pour faire les grandes affaires.
  • Qui se fait brebis, le loup le mange, c'est-à-dire il ne faut pas être trop débonnaire.
  • Le bon oiseau se fait de lui-même, c'est-à-dire un esprit intelligent s'instruit, se développe par lui-même.
  • Fais ce que dois, advienne que pourra.
  • Tout se fait avec le temps, c'est-à-dire avec de la patience on vient à bout des choses.

REMARQUE

  • 1. Quand faire est suivi d'un infinitif, ce verbe doit être précédé des pronoms lui, leur, et non des pronoms le, la, les, lorsque l'infinitif a un régime direct : On lui fit obtenir un emploi ; on lui fit faire cette démarche ; et il veut avant lui les pronoms le, la, les, toutes les fois que le verbe qui est à l'infinitif n'a point après lui de régime direct : On le fit renoncer à ses prétentions ; on le fit consentir à cette demande.
  • 2. C'est la règle. Pourtant Corneille a dit :
    Sors de mon cœur, nature, ou fais qu'ils [mes fils] m'obéissent ; Fais-les servir ma haine ou consens qu'ils périssent [ID., Rodog. IV, 7]
    La règle voudrait : fais-leur servir.... Cette construction est un archaïsme, et pourrait s'employer en vers ou dans le style élevé. Il ne faut pas confondre ces cas avec ceux où le pronom est régime direct du verbe à l'infinitif : Je l'ai fait nommer, c'est-à-dire j'ai fait nommer cet homme.
  • 3. Quand, au lieu d'un pronom placé avant, il y a un substantif placé après, là où l'on met lui, leur, on met à ; et là où l'on met le, la, les, on ne met point à : Je ferai faire la démarche à cet homme ; je ferai renoncer cet homme à ses prétentions. Dans le premier cas, homme est régime indirect de faire faire ; dans le second, régime direct de faire renoncer.
  • 4. Je le fais parler, c'est-à-dire je fais qu'il parle, ou je lui attribue des paroles. Je lui fais parler, c'est-à-dire je fais qu'on lui parle. Je le fais répondre, c'est-à-dire je fais qu'il réponde, ou je lui attribue une réponse. Je lui fais répondre, je fais qu'on lui réponde. Je fais faire un habit à mon fils, je commande qu'on lui fasse un habit. Je fais faire un habit par mon tailleur, je charge mon tailleur de faire un habit.
  • 5. Dans cet emploi, quand c'est un nom, non un pronom, on met toujours à : Homère fait dire à Ulysse.... il met dans la bouche d'Ulysse.... mais le sens doit être déterminé d'ailleurs ; car cela peut signifier : il recommande qu'on dise à Ulysse....
  • 6. Il faut bien prendre garde à la clarté ; car des amphibologies naissent facilement. Fais-lui tenir parole, peut signifier également fais qu'il tienne parole, ou fais qu'on lui tienne parole. Faites-lui faire un lit, peut signifier également ayez soin qu'on lui fasse un lit, et chargez-le de faire un lit. Dans ce vers de Racine : Veille auprès de Pyrrhus, fais-lui garder sa foi, Andr. IV, 5 ; sa foi détermine le sens, c'est-à-dire fais qu'il garde sa foi ; mais, s'il y avait la foi, le sens serait douteux.
  • 7. Avec le pronom relatif, l'amphibologie est la même. L'homme à qui j'ai fait garder la terre, peut signifier l'homme par qui j'ai fait garder la terre, et l'homme pour qui j'ai fait garder. Il faut donc veiller attentivement au sens.
  • 8. Il faut distinguer lui faire apprendre et le faire apprendre. On dit : lui faire apprendre, lorsque apprendre a un régime direct : Je lui fais apprendre le latin. On dit le faire apprendre, lorsque apprendre n'a pas de régime direct, comme dans ces vers de la Fontaine : Mes parents, reprit-il, ne m'ont point fait instruire ; Ils sont pauvres et n'ont qu'un trou pour tout avoir ; Ceux du loup, gros messieurs, l'ont fait apprendre à lire, Fabl. XII, 17.
  • 9. À l'impératif, les pronoms se placent entre faire et le verbe. Faites-le bien garder. Faites-vous aimer.
  • 10. On trouve dans la Rose (voy. l'historique) : L'avaient moult fete jaunir. Ici le participe est accordé ; mais ce n'est point un archaïsme, c'est une faute.
  • 11. Employé de la sorte, faire n'a point de passif. On ne dit pas : il fut fait peindre. Il y a déjà longtemps que l'Académie a condamné il fut fait mourir : La plupart n'ont pas été contents de il fut fait mourir ; ils veulent qu'on dise : on le fit mourir, ou on le fit exécuter, Observ. sur Vaugelas, p. 275, dans POUGENS.
  • 12. Il y a divergence sur la manière d'interpréter le rôle syntactique des pronoms lui, leur et le, la, les avec faire suivi d'un infinitif. Faut-il analyser : Je lui fais faire une démarche, par : je fais à lui ceci, faire une démarche, ou par : je fais faire une démarche par lui ? Faut-il analyser : Je le fais rire, par : je fais le, lui rire, ou par : je fais rire le, lui ? L'ancien usage (Xe s. La faire diavle servir), et l'anglais, qui sans doute provient de cet ancien usage français (he made him laugh, il le fit rire), montrent que c'est la première analyse qui est la bonne. L'emploi du régime indirect des pronoms au cas particulier cité dans la remarque première est une exception à la règle ancienne.
  • 13. Les écrivains ont hésité entre avoir affaire à, et avoir à faire à.
    Les Suédois crurent avoir à faire à 40 000 combattants [VOLT., Russie, I, 17]
    Aujourd'hui, dans ce sens, on ne se sert que de avoir affaire.
  • 14. L'ellipse du verbe faire veut qu'un participe qui suit reste invariable. Il m'a fait toutes les avanies qu'il a voulu. Il m'a fait tous les maux qu'il a pu.

HISTORIQUE

  • IXe s.
    In o quid [pourvu que] il mi altresi fazet [me fasse semblablement] [, Serment]
  • Xe s.
    [Ils] voldrent [voulurent] la faire diavle servir [, Eulalie]
    Fisient [ils faisaient] [, Fragm. de Valenciennes, p. 467]
    Ne fait [, ib.]
    U ne fereiet [ou ne ferait] [, ib. p. 468]
    Quant [un lierre] umbre li fesist [, ib.]
    E sis [si les] penteiet [repentait] de cel mel [mal] que fait habebant [, ib.]
    Chi [ceux qui] sil [si le] fennt [font] cum faire lo deent, et cum cil lo fisient dont ore aveist odit [avez ouï] [, ib.]
    faciest [que vous fassiez] cest [lisez ceste] predictam penitentiam [, ib.]
    Faites vost almosnes [, ib.]
  • XIe s.
    [Ils] doinent lur terme de lur adaisement ; Quant vint al fare, dunc le funt gentement [, St Alexis, X]
    De quel forfait que home out fait en cel tens [, Lois de Guill. 1]
    Cinquante chars qu'en [on] ferat charier [, Chans. de Rol. III]
    Li emperere se fait et baud et liez [, ib. VIII]
    Enz en vos bains que pour vous Deus i [à Aix-la-Chapelle] fist [, ib. x]
    Faites la guerre com vous l'avez emprise [, ib. XI]
    Pecchet fereit qui donc lui fesist plus [, ib. XVI]
    Qui toute gent velt [veut] faire recreant [, ib. XXIX]
    Vostre message [nous] fesismes à Charlon [, ib. XXX]
    Livrez le mei, j'en ferai la justice [, ib. XXXVII]
    Miex en vaut l'orl [le bord] que ne font cinq cenz livres [, ib. XXXVIII]
    Qui porreit faire que Rolansy fust morz [, ib. XLIV]
    Et vingt hostages ; faites les bien garder [, ib. LIII]
    Mout [il] se fait fier de ses armes porter [, ib. LXX]
    Respont rolanz : Jà fereie que folz [, ib. LXXXI]
    Li reis Marsile de nous a fait marché [, ib. LXXXVIII]
    Cil qui là sont ne font mie à blasmer [, ib. X]
    Ce dist Rolanz : compains, que faites vous ? [, ib. CIV]
    Quant jel vous dis, [vous] n'en feïstes nient [, ib. CXVII]
    Mieux vaut mesure que ne fait estoutie [folie] [, ib.]
    Dist l'archevesque : assez le faites bien [le bien faire, c'est se bien comporter, ici il s'agit de combat] [, ib. CXXXIX]
    Li reis creit Deu, faire velt son service [, ib. CCLXVIII]
    Dist l'un à l'aultre : bien fait à remaneir [il est bon de rester] [, ib. CCLXXVII]
    Deus face hui entre nous deus le dreit [, ib. CCLXXXV]
  • XIIe s.
    Maintes feiz as od mei jeü ; Unkes jamès ceo ne me fis [, Roman de Rou, v. 5789]
    Si fait conseil [un tel conseil] donner [, Ronc. p. 19]
    Faites le lire [un bref] [, ib. p. 24]
    Qui mieux fera, assez dire l'orez [ouïrez] [, ib. p. 41]
    Dist Berengers : mes armes m'aportez ; Et on si fait par vives poestez [, ib. p. 53]
    Escu ne broigne [cuirasse] ne lui fist garison [défense] [, ib. p. 74]
    Bataille aurons, font-il [disent-ils], car esgardez [, ib. p. 96]
    Sont li lit fait où nous devons coucher [, ib. p. 98]
    Que fait [comment se porte] mes sires ? est-il sains et haitiés ? [, ib. p. 159]
    [Ils m'ont laissé] Si com la beste fait [laisse] au bois son faon [, ib. p. 170]
    Miex [je] veil morir que [je] fasse tel vilté [, ib. p. 35]
    Car ensi doit-on faire de traïtor felon [, ib. p. 200]
    Nouvele amor où j'ai mis mon penser Me fait chanter de la plus debonaire [, Couci, II]
    Et mes chansons [je] fais por vous solement [, ib. VII]
    Que jà à moi [vous] ne fetes beau semblant [, ib. x]
    Tant [je] fas pour lui [pour elle] greveuse penitance [, ib. X]
    Tant com lui plaist [elle] me peut fere languir [, ib.]
    Mais ma dame est de si très grant vaillance [prix], Que son ami ne doit fere faillance [, ib. XXIV]
    Et maugré tout mon lignage [je] Ne quier ochoison trouver ; D'autre face mariage ; Folz est qui j'en oi [ouis] parler [, Dame de Faiel, dans Couci]
    Et au pauvre [la dame] se fait et chiche et morne [QUESNES, Romancero, p. 86]
    Et je puis bien faire voire ventance, Que je fais plus pour Dieu que nuls amans [, ib. p. 95]
    Onques en leur jouvente [ils] ne firent se mal non [, Sax. III]
    Le nez moult tres bien fait, les denz menuz et blanz [, ib. v]
    De Jofroi de Paris [ils] firent leur justicier [, ib. IV]
    Ce fu à Pentecoste, que il fet bel et cler [, ib. XII]
    Se l'offrande fu riche, ne fait à demander [, ib.]
    Sire, ce dist dus Naimes, faites faire errament [promptement] Vos chartres et vos briés [brefs] à clerz bien escrivans [, ib. XX]
    Idunkes fu ocis e al coeu [cuisinier] fu livrez ; Li keus manja le cuer ; quant li fu demandez, Fist al seigneur acreire que sans cuer il fust nez [, Th. le mart. 31]
    cil qui ad malvaispere, malvaise est s'eritez [son héritage] ; Cil qui ad fieble chef, souvent est flaelez [flagellé] ; Quand li filz fait le pere, li ordres est muez [, ib. 128]
    Fist li poples à Saül : comment si murrad Jonathas ! [, Rois, p. 51]
  • XIIIe s.
    Nous en parlerons moult volentiers, et le vus ferons asavoir d'ici en huit jors [VILLEH., XIII]
    Et distrent que si faite gent ne devoient avoir droit en terre tenir [ID., CXV]
    Et nous n'avons mie mestier de perdre nos homes, quar trop en avons petit à ce que nos en avons à faire [ID., LXII]
    Sire, que volés-vos que nos faciemes ? [ID., CXLVI]
    Là le fist mout bien Mahius de Valaincourt, car il perdi son cheval, droit à la porte devers Blaquerne [ID., LXXVI]
    Puis en fut la pais si et faite et establie [, Berte, II]
    Des journées [marches] qu'il firent, trop ne vous conterai [, ib. VII]
    Or vous faites aimer [de] gent letrée et gent laie [, ib. VIII]
    À nostre gent françoise [il] fit maint riche present [, ib. IX]
    Menestrel s'apareillent pour faire lor mestier [, ib. X]
    À une fenestrele qui ert [était] faite de pierre [, ib. XI]
    Tant [nous] avons fait pour vous [que] nuls nel porroit descrire [, ib. XI]
    Li rois fist de la serve toute sa volonté [jouit d'elle] [, ib. X]
    [Elle] Mout faisoit la dolente et mout sembloit irée [, ib. XVI]
    Cil jour [il] fit mout lait temps et de froide maniere [, ib. X]
    Se tu lui fais nul mal, par l'apostre saint Pierre.... [, ib. X]
    Quant pour faire tel meurtre [nous] venimes ceste part [ici] [, ib. XXII]
    Jusqu'à tant que noir fist [qu'il fît noir], [elle] ne s'osa redresser [, ib. XXXVIII]
    [Elle] Cuida que il fust jour, pour ce qu'il faisoit clair [, ib. XLIII]
    Car me monstrez la voie, si aurez fait aumosne [, ib. XLVI]
    Et symons fait le feu, n'ot pas le cuer vilain [, ib. XLIX]
    L'amour [l'amitié] que m'avez faite vous soit de Dieu rendue [, ib. LII]
    Constance, dist Symons, faites lui faire un lit [, Berte, LIII]
    À tous se fit amer [aimer] Berte, tant [je] vous en di [, ib. LIX]
    Onc puisqu'ele [elles] lor dame voudrent [voulurent] faire mourir [, ib. LXIII]
    Bon se feroit garder [il ferait bon se garder], qui pourroit, de mesfaire [, ib. LXIX]
    [Ma fille] Se fait ainsi haïr [de] gent voisine et lointaine [, ib. LXXIV]
    C'est que ma fille face la malade tous dis [, ib. LXXV]
    Mere, ce dist la serve, vostre conseil [nous] ferons [, ib. LXXVII]
    Je tant feroie à vous [je vous solliciterais tant].... Que d'un de vos enfants [je] lui feroie present [, ib. LXXXIII]
    Dame, que fait mes peres, que Diex puist benéïr ? - Fille, il le faisoit bien quant de lui [je] dus partir [, ib. LXXXVII]
    Tais-toi, vieille, fait-ele, [je] n'en ferai rien pour ti [toi] [, ib. LXXXIX]
    Que ce seroit bien fait que la vieille en arsist [on brûlât] [, ib. XCI]
    Dit [il] lui a qu'au retour riche homme [il] le fera [, ib. CXXII]
    Blanchefleurs s'est dressée, aussi fit li rois Flores [, ib. CXXVIII]
    Bien est drois [que] nous fassions toutes vos volentés [, ib. CXXXII]
    Por ce, [il] fait bon bien faire, chascuns en doit penser Qu'en la fin pert [paraît] le bien... [, ib. CXXXIX]
    Quar il estoit sor toute rien Et frans et dous et debonere ; Quanques chascuns en vousist fere, En peüst fere entor ostel [à la maison, dans la paix] ; Mais aus armes [à la guerre].... [, Lai de l'Ombre]
    Il le [l'anneau] vous convient à reprendre. -Non fetsi fet, là n'a que dire [, ib.]
    Perroz qui son engin et s'art Mist en vers fere de Renart Et d'Ysengrin son chier compere [, Ren. 9650]
    Par une broce en un pendant, Maugré trestoz mes anemis, Fis-je tant que el bois me mis [, ib. 8726]
    Mais Renart n'en fait que sourire, Que moult a entre faire et dire [, ib. 832]
    [Bien est fou] Qui cuide que tel femme l'aime, Por ce que son ami le claime, Et qu'el lui rit et li fait feste [, la Rose, 4587]
    Car si cum il m'iert lors avis, Ne feïst en nul paradis Si bon estre, cum il faisoit Ou [au] vergier qui tant me plaisoit [, ib. 644]
    Sans faille ainsinc est-il des hommes, Se nous, por plus biaus estre, fomes [faisons] Les chapelés et les cointises Sor les biautés que Diex a mises En nous... [, ib. 9102]
    Si n'i feïst riens avarice Ne de paleur, ne de megrece, Car li soucis et la destrece, Et la pesance et les ennuis Qu'el soffroit de jors et de nuis, L'avoient moult fete jaunir, Et megre et pale devenir [, ib. 296]
    Car d'une source vient si haute L'eve, qu'el ne puet faire faute [, ib. 20690]
    Et li escommeniement font à douter [sont redoutables], comment qu'il soient geté, soit à tort soit à droit [BEAUMANOIR, 58]
    Et en ce fesant, pourra estre li contens [querelle] de la vile apaisiés [ID., L, 10]
    ....Et li sires est tenus au fere [ID., XII, 12]
    Je vos requier que vos en faciés, comme de murdrier [meurtrier] [ID., LXI, 3]
    Tix [tels] dons ne tix promesses ne font pas à tenir [ID., VI, 24]
    Qui se veut aidier des resons qui ne font fors que le plet delaier, il les doit dire avant que celes qui poent fere la querele perir [ID., VII, 5]
    Et li fera entendant que ele li fera avoir par force de paroles ou par herbes ou par autres fais qui sont malvais et vilain à ramentevoir [ID., XI, 26]
    La quinte maniere de quemins [chemins] qui furent fet, ce furent li cemin que Julien Cesar fit fere [ID., XXV, 2]
    Assez pueent [peuvent] chanter et lire ; Mais mult a entre fere et dire ; C'est la nature [RUTEB., 79]
    Chascuns [chanoine] a son hostel, son leu et sa mainie, Et s'en i a de tex qui ont grant seignorie, Qui poi font [font peu] pour amis et assés pour amie [ID., 239]
    Et le siecles est ores tel que moult y a de ciaus [ceux] qui feroient volentiers coment il fussent riches, tot fust ce à tort [, Ass. de Jér. I, 248]
    Sire, je croi que vous feriés bien se vous demouriez à ce poncel garder [JOINV., 227]
    Je leur fiz tailler cotes et hargaus [surcots] de vert, et les menai devant le roy [ID., 261]
    Et pour ce ne font force [difficulté] li Assacis d'eulz faire tuer, quant leur seigneur leur commande [ID., 260]
    Je leur fis dire à [par] mon sarrazin, que il me sembloit que ce n'estoit pas bien fait [ID., 241]
  • XIVe s.
    Quant un homme nuist et fait peine hors la loy à aucun qui ne li contrarioit pas ou nuisoit.... il fait injuste [ORESME, Eth. 167]
    Plus que faire n'avons de ce liepart felon ; Voist [qu'il aille] faire ailleurs son ni, plus de lui ne voulons [, Guesclin. 21192]
    Ce qui est fait est fait, il ne peut autrement, Tous nous convient mourir ; si ne savons comment ; Pour ce fait-il bon vivre en estant durement [, ib. 22581]
    Si fu dit, il fu fait assez hastivement [, ib. 16840]
    Nos termes ne font mencion De la beauté qui est es chiens Ou es oiseaulx ; ce n'y fait rien [, Modus, f° CX]
    L'on li disoit : " Vilains, et que fais-tu cest fais [combien vends-tu ce faix] ? " Par le ciel Dieu cinq sols et sept deniers le fais [je le fais] [, Girart de Ross. v. 2241]
    XVe s.
    Il fait bon ouvrer par engin, quant on ne peut avant aller par force [FROISS., I, I, 151]
    Et dirent l'un à l'autre : Allons nous armer, nous chevaucherons tantost devant Bergerac.... Il n'y eut plus fait ni plus dit ; tous furent armés, et les chevaux ensellés et tous montés [ID., I, I, 217]
    Il fit le roi d'Angleterre escrire au saint pere [ID., I, I, 11]
    Ce vous fais-je ferme et vrai [ces renseignements sont certains], car je me embattis si près d'eux que je fus pris et mené en leur ost.... [ID., I, I, 40]
    Mais petit y faisoient, car l'ost des Anglois estoit si suffisamment gardé que les Escoçois n'y pouvoient entrer.... [ID., I, I, 58]
    Celui [Artevelle] estoit entré en si grand fortune et en si grand grace à tous les Flamands que c'estoit tout fait et bien fait quant qu'il vouloit deviser et commander par tout Flandre, de l'un des costés jusques à l'autre [ID., I, I, 65]
    .... Madame Philippe de Hainaut, roine d'angleterre, qui liement et doucement le reçut [mon livre] de moi et m'en fit grand profit [ID., Prol.]
    Robert Bruce, roi d'Escosse, qui avoit tant et si souvent donné à faire au bon roi Edouard dessus dit, qu'on tenoit pour moult preux, reconquit toute Escosse [ID., I, I, 2]
    Monseigneur, je suis jeune et encore à faire ; si crois que Dieu m'ait pourvu de cette emprise pour mon avancement [ID., I, I, 17]
    Et à ce temps là ils [les Escots] aimoient et prisoient assez peu les Anglois, et encore font ils à present [ID., I, I, 34]
    Et s'allierent par certaines convenances, que, si l'un des trois pays avoit à faire contre qui que ce fust, les deux autres le devoient aider [ID., I, I, 125]
    Et rien n'y avoient fait, combien qu'ils y eussent grands frais mis et dependus [ID., I, I, 145]
    En ce temps là que le duc de Bourgogne fit son armée en Picardie [ID., II, II, 1]
    Sur le chemin que nous fesismes ensemble [ID., II, III, 12]
    À quoi faire montrent ils maintenant leurs estats ? [ID., II, II, 205]
    Mais, seigneur, nous vous disons bien que, au faire le serment, toujours en nos cœurs nous avons reservé nos fois devers notre naturel seigneur le roi d'Angleterre [ID., II, II, 8]
    Ceux qui ens es villages estoient, sonnoient les cloches à herle [à volée], et montroient bien que le pays avoit à faire [était en danger] [ID., II, II, 184]
    Il s'acointa d'un riche homme de Montpellier lequel avoit aussi à faire à Paris pour ses besognes [ID., II, III, 7]
    Et s'il eust fait un temps pluvieux, ceux de l'ost eussent eu fort à faire [ID., II, II, 232]
    Et vit bien le chevalier anglois que il n'avoit que faire de plus avant entrer en Flandre [ID., II, II, 203]
    Et y firent d'armes ce qu'ils purent, et se combattirent moult vaillamment ; mais ils ne pouvoient pas tout faire [le sire d'Enghien et sa suite tombés dans l'embûche des Gantois] [ID., II, II, 123]
    On leur [aux Anglois] donnoit tant à faire, que on ne savoit auquel lez [côté] entendre [ID., II, II, 215]
    Vous ferez tant que vous me perdrez [ID., II, III, 22]
    Il fait tout de sa teste, car il est naturellement sage [ID., II, III, 61]
    Si se passa le dimanche ainsi tout le jour sans rien faire [ID., II, II, 215]
    Ils mirent la greigneur partie de leurs gens d'armes et archers à l'endroit [de la ville assiégée] où il faisoit le plus foible [ID., I, I, 302]
    Ha ! dit le comte, c'est fait ! n'aura jamais paix en Flandre tant que Jean Lyon vive [ID., II, II, 56]
    Et [le roi d'Angleterre] eut de la main ce jour le plus à faire à messire Eustache de Ribeumont, et fut le roi abattu à genoux par deux fois, du dessus dit messire Eustache de Ribeumont [ID., I, I, 328]
    Messire Pierre de Craon qui se veoit en ce danger et avoit à faire à forte partie [ID., III, IV, 6]
    Ceux qui sont plus tenus de servir se font plus chier achapter [AL. CHARTIER, Quadriloge invectif.]
    Chascun dit bien : oblie, oblie ; Mais il ne le fait pas qui veult [ID., Le débat d'un reveille matin.]
    Qui sires est vueille ci garde prendre ; Pour ce furent les rois et princes fais [E. DESCH., Gouvernement des rois.]
    Faictes de lui ainsi que vous vouldrez ; Content me tiens de ce que vous ferez [CH. D'ORL., 1]
    Mais [les Parisiens] feirent diligence de luy [au duc de Bourgogne] resister en toutes manieres, et s'en alla honteusement sans rien faire [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1413]
    ....Et ils achetoient iceux vivres ce que on leur faisoit [mettait à prix], par especial pain et vin [JEAN DE TROYES, Chron. 1465]
    Car [ils] n'avoient mie à faire à enfant [, Boucic. III, 2]
    J'aime mieux, dit-il [Anaxagoras], que je me soye fait [cultivé] que si j'eusse fait mes possessions [ID., IV, 6]
    Mais ils en firent comme hommes et non point comme anges [en distribuant après la bataille les récompenses et les punitions un peu à l'aventure] [COMM., I, 4]
    Ou le bailleroient à son compaignon [le connestable prisonnier] pour en faire à son plaisir [ID., III, 11]
    Quelquefois peu d'argent falt grant service [ID., VII, 5]
    Voyant la ligue si approchée, ne voulut plus faire de l'ignorant [ID., VII, 15]
    Pourroit sembler aux lecteurs que je disse toutes ces choses pour.... mais par ma foy, non fay ; ains le dy seulement pour.... [COMM., VII, 11]
    Or voyant le roy que là ne povoit si tost avoir fait, se delibera de se venir mettre dedans Paris [ID., I, 2]
    Et y faisoit très beau veoir son ost pour ceulx qui estoient encore derriere [ID., I, 6]
    Il [Louis XI] congnoissoit toutes gens d'autorité et de valleur qui estoient en Angleterre, en Espaigne.... comme il faisoit ses subjectz [ID., I, 10]
    Et a toujours bien semblé aux Normans et fait encores que.... [ID., I, 13]
    Et après qu'il eust esté ung an en prison ou plus, il fist le bon plaisir du roy, dont il fist que saige [ID., V, 15]
    N'ayez plus d'esperance en ce sainct homme ni en autre chose, car seurement il est fait de vous [paroles des commissaires ecclésiastiques à Louis XI mourant] [ID., VI, 12]
    Vous savez bien où est le grand jardin de ceans, ne faites pas [n'est-ce pas] ? [LOUIS XI, Nouv. XLVI]
    Le lieu n'est grain honneste, il y fait trop puant [ID., ib. LXXXVIII]
    Elle qui estoit faite [fûtée] et pourvue de bourdes, lui dit.... [ID., ib. LXXXVIII]
  • XVIe s.
    L'un brusle et ard, l'autre est transi ; Qu'ai-je que faire d'estre ainsi ? [MAROT, I, 212]
    Vautil pas mieux doncques que tu la comptes, Que d'endurer mille peines et hontes ? Certes si fait [ID., I, 254]
    Doresnavant que tu deviens homme et te fays grand, il te fauldra.... [RAB., Pant. II, 8]
    Je meurs, c'est faict de moy [ID., ib. IV, 19]
    Dessoubs le voile nocturne Tout se fait paisible et coi [DU BELLAY, III, 79, recto.]
    Il jappoit comme un petit chien, a quoi la chambriere estoit faite, qui lui ouvroit incontinent la porte [DESPER., Contes, LVI]
    Je ne scay que faire de croire que ce le soit [je ne puis croire que c'est lui] [ID., Cymbal. 77]
    Nous ne faisons que partir de boire, toutefoys.... [ID., ib. 79]
    Il est pour faire un present [digne d'être offert en présent] au roy [ID., ib. 141]
    À ce que m'ayant perdu, ce qu'ils ont à faire bientost, ils y puissent retrouver aucuns traicts de mes conditions et humeurs [MONT., Au lect. p. X]
    Donner loy au pis faire [ID., I, 25]
    Faictes place aux aultres [ID., I, 86]
    Nous n'en avons que faire [ID., I, 97]
    Les sauvages d'Escosse n'ont que faire de la Touraine [ils n'en voudraient pas] [ID., I, 116]
    S'il y a quelque degré d'honneur, mesme au mal faire [ID., I, 121]
    Se faire fort de veoir.... [ID., I, 123]
    Hommes faicts [MONT., I, 181]
    Se faire le poil et les ongles [ID., ib.]
    Il n'en fault pas faire à deux [ID., I, 183]
    Caton n'en faisoit que rire [ID., I, 189]
    Non comme il se faict [comme l'on faict] [ID., I, 183]
    La bonne rhythme ne faict pas le bon poëme [ID., I, 189]
    C'est une bonne chose que le bien dire, mais non pas aussi bonne qu'on la faict [ID., I, 193]
    J'estois desja si faict et accoustumé à.... [ID., I, 220]
    Soit qu'il feist soleil ou qu'il pleust [ID., I, 260]
    Il ne faict que d'en venir [ID., ib.]
    Un esquif qui faict eau [ID., II, 222]
    C'est à faire aux seuls Spartiates de... [ID., IV, 67]
    Il faict bien piteux et hazardeux, despendre d'un aultre [ID., IV, 97]
    Qui le croiroit, s'il ne faisoit que l'ouïr dire et non le veoir ? [LA BOÉTIE, 18]
    Ce sont ceux qui, ayant la teste d'eux mesmes bien faite, l'ont encore polie par l'estude et le sçavoir [ID., 43]
    Mais comme on dit, pour fendre le bois, il se fait des coings du bois mesme [ID., 65]
    De ton bien, il s'en feroit d'argent plus de cent fois autant [ID., 117]
    .... Ou bien si toy mesme enseignes tes receveurs et les fais de ta main [ID., 207]
    Si les hommes virent [tournent] la terre et la font [labourent] à bras [ID., 230]
    De chanter rien d'autruy meshuy qu'ay je que faire ? Car de chanter pour moy je n'ai que trop à faire [ID., 504]
    Par l'oisiveté les maladies se font plus frequentes, et les corps deviennent delicats [LANOUE, 125]
    On m'asseura que la Bretaigne, qui est des plus grandes, feroit [fournirait] aisement trois cens bons chevaux [ID., 233]
    Qu'un gentil-homme aille teindre son espée dans le sang de son ami, avec lequel il n'avoit fait auparavant qu'un lict, qu'une table, et qu'une bourse [ID., 247]
    Il commençoit à se faire tard [ID., 562]
    Il commença à devenir presumptueux, se devoyant ès fa çons de faire de monarchie superbe et odieuse à chascun [AMYOT, Rom. 41]
    Ceulx qui estoient plus faits et plus forts, apportoient du bois : et ceulx qui estoient plus petits et plus foibles, des herbes [ID., Lyc. 36]
    C'est bien et devotement fait, de penser que l'on ne doibt toucher aux trespassez, non plus qu'aux choses sacrées [ID., Solon, 39]
    Quoy ! tu mors comme une femme, Alcibiades ; ce non fais, respondit il, mais comme un lion [ID., Alc. 3]
    Il prit plaisir et feit gloire de se vestir simplement [ID., Pélop. 6]
    Et si estoit [la barque] desja si pesante et si remplie de l'eau qu'elle faisoit que.... [ID., Lucull. 24]
    Lucullus ne faisoit que de se mettre à sommeiller [ID., ib. 29]
    Il se met à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contrainct à ce faire, pour prendre vivres ou faire eau [AMYOT, Pomp. 107]
    Si bien Caton, disoit-il, n'a que faire de Rome, certainement Rome a affaire de Caton [ID., Cat. d'Utiq. 44]
    Caton, onques puis ce jour là, ne feit ny ses cheveux, ny sa barbe [ID., ib. 68]
    Leur disant que la perte n'estoit pas à l'adventure si grande comme l'on la faisoit [ID., ib. 77]
    Sans y avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ilz voyoient estre à faire par raison [ID., Demosth. 27]
    Ctesiphon l'escrimeur voulut faire [lutter] à coups de pied, et regibber à l'encontre de sa mule [ID., Com. refréner la colère, 14]
    Les Abantes sont les premiers qui se sont ainsi faictz tondre [ID., Thésée, 5]
    Le peuple ne s'en feit que rire [ne fit que s'en rire] [ID., Pélop. 56]
    N'avez-vous fait qu'une maîtresse à Paris ? [D'AUB., Faen. II, 10]
    Il se fait donner des cizeaux, commence à s'en faire les ongles [ID., ib. III, 5]
    Ceux-ci, ayant faict 25000 hommes, assiegerent Ulpian [ID., Hist. I, 24]
    Je n'ai que faire à ceux à qui nature a donné le ventre pour delices, l'esprit et le courage pour fardeaux, eux aussi n'ont que faire de moi [ID., ib. II, 489]
    Le patient au lieu d'urine fait du sang [PARÉ, VIII, 34]
    Il entra en matiere et monstra que ce decret faisoit pour lui [lui était favorable] [SLEIDAN, f° 6]
    Les vents appaiseront leurs haleines terribles, La mer se fera douce [RONS., 930]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. fare ; picard, fouère, foaire ; wallon, fér ; provenç. far, fair, faire ; catal. fer ; espagn. hazer ; portug. fazer ; ital. fare, du latin facere. On est incertain pour la provenance de la racine fac. Curtius, Étym. grecques, I, 52, 219, la rattache, non sans vraisemblance, au sanscrit dhâ, faire, poser, qui a donné le grec ; dh sanscrit se change quelquefois en f dans le latin, par exemple dhûma, fumus ; le c serait une lettre euphonique, comme en grec ; enfin l'a bref de facio aurait son parallèle dans l'e bref du grec.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. FAIRE. Ajoutez :
    65° Faire à la chose, contribuer à ce qu'une chose soit mieux.
    Il m'a semblé que ces morceaux faisaient à la chose, ne marquaient point d'humeur.... [J. J. ROUSS., Lett. à d'Alemb. 26 juin 1754]
    83° En termes d'argot, se livrer à un genre particulier de vol.
    M. le président : Cette femme faisait les mariages, c'est-à-dire qu'elle suivait les mariages pour faire les porte-monnaie [, Gaz. des Trib. 30 déc. 1874, p. 1247, 1re col.]

    REMARQUE

      Ajoutez :
    • 15. Régnier a dit : Selon le vent qui fait l'homme doit naviguer, Sat. VI. Cet emploi est archaïque et maintenant inusité ; nous dirions qu'il fait ; mais il n'est point incorrect. Dans cet emploi, faire est un verbe neutre ; il, un sujet indéterminé, qui peut très bien être remplacé par le sujet déterminé ; il le pouvait du temps de Régnier ; il ne le peut plus aujourd'hui, de par l'usage. Pourtant une difficulté reste, celle d'expliquer le rôle grammatical du que, dans qu'il fait. Il semble être un régime direct, et cependant il ne l'est pas, puisqu'on dit : la chaleur qu'il a fait, et non qu'il a faite. La locution régulière serait le vent qui il fait, la chaleur qui il a fait, puisque dans il fait beau temps, l'explication grammaticale est : il, c'est-à-dire beau temps, fait, et ici : il, c'est-à-dire, le vent qui, fait ; il, c'est-à-dire, la chaleur qui, a fait. Mais la prononciation n'a pas admis qui il, et, au risque d'un solécisme, a dit qu'il. Ou, si l'on veut, le que est devenu régime direct par fausse analogie, à mesure que le sens clair de faire pour exister devenait obscur et se perdait.
    • 16. Bossuet a dit ne faire que de, dans le sens de, ne faire que : Ne vous étonnez pas, chrétiens, si je ne fais plus, faible orateur, que de répéter les paroles de la pieuse Palatine, Anne de Gonz. Il faudrait que répéter. Sans doute ces deux locutions ne faire que et ne faire que de sont très voisines, et à l'origine elles ont pu être équivalentes. Mais, depuis que l'usage leur a assigné un sens spécial, leur voisinage même commande qu'on fasse bien attention à ne pas les confondre.
    • 17. Faire beauté : Le Sage, dans Gil Blas, VII, 13, se moque de cette expression en la mettant dans la bouche de Fabrice, célébrant le gongorisme : " Je veux, par un seul trait, te faire sentir la différence qu'il y a de la gentillesse de notre diction à la platitude de la leur. Ils diraient par exemple, tout uniment : Les intermèdes embellissent une comédie ; et nous, nous disons plus joliment : Les intermèdes font beauté dans une comédie. Remarque bien ce font beauté. En sens-tu tout le brillant, toute la délicatesse, tout le mignon ? "

FAIRE2

(fê-r') s. m.
L'action, la puissance de faire.
Dieu donne le vouloir et le faire selon son bon plaisir [FÉN., Exist. I, 65]
Que je te hais, dit-elle, en embrassant le sire ! Contraste assez plaisant du faire avec le dire [LAMOTTE, Fab. V, 20]
Terme d'art. Manière propre de chaque artiste.
Les anciens graveurs de la Grèce avaient un faire léger et fin [MACIETE, Des pierres gravées, p. 84, dans RICHELET]
Donnez à Vien la verve de Doyen qui lui manque, donnez à Doyen le faire de Vien qu'il n'a pas, et vous aurez deux grands artistes [DIDEROT, Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 319, dans POUGENS.]
Ton général, caractère d'une œuvre. Ce tableau est d'un beau faire.
Le faire on est incomparablement plus libre, plus fougueux, plus hardi, plus chaud et plus beau [DIDEROT, Salon de 1767, t. XV, p. 61]
Diderot l'a écrit sans signe du pluriel : Il y a une infinité de faire différents, Peint. en cire, Œuvres, t. XV, p. 390. Il vaut mieux lui donner ce signe : Des faires différents.

PROVERBE

    Il y a loin du dire au faire.

ÉTYMOLOGIE

  • Faire 1.

faire

FAIRE. (Je fais, tu fais, il fait; nous faisons, vous faites, ils font. Je fis. Je ferai. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. Fait.) v. tr. Créer, produire. Dieu a fait le ciel et la terre. Dieu a fait l'homme à son image. La nature est admirable dans tout ce qu'elle fait.

Fam., Tous les jours que Dieu fait, Chaque jour.

Cet enfant fait ses dents, Les dents lui viennent.

Il signifie aussi Fabriquer, composer, en parlant de Toute oeuvre matérielle de l'art, de l'industrie humaine, ou de l'instinct des animaux. Faire du pain. Faire de la pâte. Faire du vin, de l'huile. Faire du feu pour se chauffer. Faire de la glace par des procédés chimiques. Faire du sucre. Faire des bas, des chapeaux. Faire un habit. Ce magasin vend des vêtements tout faits. Faire de la tapisserie. Un oiseau qui fait son nid. Une araignée qui fait sa toile. Des castors qui font une digue. Les abeilles font leur miel.

Faire le dîner, faire le déjeuner, Préparer le déjeuner, le dîner.

FAIRE se dit, dans le même sens, en parlant des OEuvres de l'intelligence et de l'imagination. Faire un traité sur une matière. Faire un livre, des vers, une pièce de théâtre, une symphonie, une statue. Un ouvrage fait à la main. Un dessin fait à la plume. Faire un calcul. Faire un récit, une description, des vers, de la prose, de l'histoire, de la musique, du théâtre, de la peinture. Cet auteur a trouvé sa besogne toute faite, dans tel ouvrage. Un écolier qui fait ses devoirs, sa version, son thème.

C'est un conte fait à plaisir, C'est une nouvelle fausse, une histoire controuvée.

Il se dit, dans un sens beaucoup plus général, en parlant de Tout ce qu'un sujet opère, effectue, exécute, accomplit, soit dans l'ordre physique, soit dans l'ordre moral. Le ciel fit un miracle en sa faveur. Faire une opération chirurgicale. Faire une cure. Faire une expérience. Faire du mal à quelqu'un. Faire un mouvement, un saut, un salut, un signal. Faire place. Faire attention. Faire silence. Faire du bruit. Faire un bon repas. Faire une fête, des réjouissances. Faire des affaires. Faire bien ses affaires. Faire banqueroute. Faire naufrage. Faire la guerre. Faire des prisonniers. Faire la paix, une trêve. Faire alliance. Faire un traité, un marché. Faire une promesse, un serment. Faire un mariage. Faire un achat. Faire achat. Faire un envoi. Faire une perte. Faire des dettes. Faire la moisson, la vendange, les foins. Faire la quête. Faire une prière, sa prière. Faire des voeux. Faire mention de quelqu'un, de quelque chose. Faire usage d'une chose. Faire la lecture à quelqu'un. Faire une bonne, une mauvaise action. Faire une bonne oeuvre. Faire le bien. Faire le mal. Faire la charité, l'aumône. Faire un acte de courage. Faire des bassesses. Faire une injustice. Faire injustice. Faire justice. Faire une faute de langue. Faire un barbarisme, un solécisme. Faire une niche. J'ai fait ce que j'ai cru devoir faire. Faire une incartade, une folie, un coup de tête. Faites-moi ce plaisir. Que vous ai-je donc fait? Faire des civilités, des excuses. Faire des difficultés, des façons. Faire des caresses, des amitiés. Faire accueil. Faire honneur. Faire grâce. Faire quartier. Faire don, donation. Faire défense. Faire des plaintes, des remontrances. Faire résistance. Faire bonne contenance. Faire mine de vouloir s'en aller. On le dit également des Choses. Le bruit que fait le tonnerre. La mine fit explosion. Un volcan qui fait éruption. La grêle a fait du dégât. Cet ouvrage fait autorité. Cet événement fera époque dans notre histoire. Faire face, faire pendant, faire semblant. Voyez FACE, PENDANT, SEMBLANT.

En termes de jeux de Cartes, Faire les cartes, Les mêler et les donner. Faire une levée. À divers jeux, Faire tant de points, Gagner tant de points. Faire le jeu, Mettre les enjeux.

Dans cette acception, il se dit absolument en parlant des Jeux de cartes où chacun donne les cartes à son tour et de Certains autres jeux où chacun tour à tour est obligé de faire quelque chose. À qui est-ce à faire? C'est à vous à faire. Je viens de faire.

Fam., Faire des siennes. Faire sa main. Voyez SIEN, MAIN.

Faire quelque chose pour quelqu'un, Lui accorder ou lui faire obtenir quelque chose. Que n'ai-je pas fait pour te contenter.

N'en rien faire, Se garder de faire la chose dont il s'agit, ne pas la faire. On voudrait qu'il partît, il est bien déterminé à n'en rien faire, Vous avez beau dire, je n'en ferai rien.

Elliptiq., Se laisser faire, se dit d'une personne qui ne se défend pas, qui n'oppose point de résistance. On se jeta sur lui pour le battre, et il se laissa faire. Son tuteur l'a mariée, elle s'est laissé faire.

Il se dit particulièrement de Certaines fonctions du service militaire. Faire l'exercice. Faire le guet. Faire la ronde. Faire la revue d'une armée. On dit dans un sens analogue, en termes de Marine, Faire le quart.

Il se dit aussi, en parlant des Choses qui marquent espace et étendue, et qui s'exécutent et s'accomplissent par le mouvement d'un lieu à un autre. Faire des pas. Faire un tour d'allée, un tour de promenade, le tour de la ville. Faire une lieue à pied. Faire route. Faire des allées et venues. Faire une course, un voyage, un long trajet, un grand circuit. Cette planète fait sa révolution en tant de jours. Un homme qui fait tant de kilomètres par heure, qui fait plus de chemin en une heure qu'un autre en deux. Notre bâtiment faisait tant de noeuds à l'heure.

Fig., Faire son chemin. Voyez CHEMIN.

En termes de Marine, Faire voile, Se diriger à la voile vers un point déterminé. Faire le point, Déterminer par l'observation des astres la position exacte d'un navire sur la mer.

Il signifie aussi Disposer, arranger, mettre dans l'état convenable. Faire une chambre. Faire un lit. Faire la couverture. Faire ses ongles, ou Se faire les ongles.

Faire son visage, faire ses yeux, Peindre son visage, ses yeux.

FAIRE signifie aussi Amasser, assembler, mettre ensemble, en parlant d'Argent ou des autres choses dont on a besoin de se pourvoir. Il tâche de se faire quelque argent. Faire une somme. Faire ses provisions. Faire des bénéfices, faire fortune, faire des frais. Par extension, Cette pièce de théâtre ne fait pas d'argent. On dit dans un sens analogue, en termes de Marine, Faire les vivres. Faire du bois, du charbon. Faire de l'eau. Dans ce même sens, on dit, pour une machine ou une automobile, Faire de l'eau. Faire de l'essence.

Faire eau. Voyez EAU.

Il signifie encore Employer ses forces, ses talents, l'activité de son esprit à quelque chose; s'en occuper, y passer son temps. Faire un travail. Faire sa besogne. Il n'a rien fait de toute la journée. Il ne peut plus rien faire. Faire tout ce qu'on peut. Faire tous ses efforts. C'est un homme qui ne trouve rien de difficile à faire. Que ferez-vous tantôt? Je n'ai rien à faire. Qu'est-ce que fait cet homme? Quelle occupation, quelle profession a-t-il? Ce jeune homme ne fait rien. Il n'a pas d'emploi. (Voyez, vers la fin de l'article, l'emploi analogue de FAIRE, intransitif.)

Bonne à tout faire, Domestique que l'on peut employer à tous les travaux du ménage, de la cuisine, etc.

Fig., C'est un homme à tout faire, C'est un homme capable de tout. Il se prend ordinairement en mauvaise part.

Ne faire oeuvre de ses dix doigts, Ne rien faire du tout, ne point travailler.

Je ne puis, je ne sais que faire à cela, C'est une chose où je ne puis rien. Je n'y saurais que faire. Que voulez-vous que j'y fasse? Je n'y puis apporter de remède, cela ne dépend pas de moi.

Ne faire que..., Ne travailler, ne s'occuper qu'à une certaine chose, n'en pouvoir faire d'autre, ou ne vouloir pas en faire d'autre, ne pas chercher à en faire d'autre. Il ne fait que ce qu'on lui dit. Cet ouvrier ne fait jamais que ce travail. Je ne fais ici qu'obéir. Je ne fais qu'exécuter les ordres que j'ai reçus. Il signifie également Être toujours ou presque toujours à faire une certaine chose. Il ne fait que jouer, qu'étudier, que dormir, qu'aller et venir, etc.

Ne faire que... se dit encore en parlant d'une Action instantanée qui est immédiatement suivie de son résultat ou d'une autre action, d'un fait quelconque. Je ne fis que le toucher, et il tomba. Il n'a fait que paraître et disparaître. Il ne fit qu'entrer et sortir. Attendez-moi, je ne fais qu'aller et revenir.

Ne faire que d'entrer, que d'arriver, que de s'éveiller, etc., N'être entré, arrivé, éveillé, etc., que depuis très peu de temps.

FAIRE signifie aussi Observer, mettre en pratique; et dans ce sens il se dit en parlant des Choses qui sont d'obligation et de précepte. Faire ce que Dieu ordonne. Faire ce qui est de son devoir. Faire son devoir. Il n'a fait que son devoir. Faire sa prière. Faire la pénitence qui est imposée. Faire ses Pâques. Faire maigre. Faire diète.

Fais ce que dois, advienne que pourra. Voyez ADVENIR.

Faire une fête, La célébrer. Faire les Rois.

Faire le lundi, Passer le lundi à se reposer au lieu de travailler.

Il se dit aussi de l'Exécution et de la pratique de certaines choses qu'on est obligé ou comme obligé d'accomplir, d'achever, de terminer en un certain temps. Faire la quarantaine. Faire quarantaine. Un lycéen qui fait son cours de philosophie, sa philosophie. Faire ses classes. Faire son droit, sa médecine. Un ouvrier qui fait son apprentissage. Un jeune homme qui a fait son service militaire. Faire son noviciat. Faire une neuvaine.

Il se dit également en parlant des Différentes professions qu'on embrasse et des différents emplois, des différents métiers qu'on exerce. Faire les fonctions d'administrateur. Faire un métier. Faire le commerce, la banque, la commission. Faire la cuisine.

Faire profession et Faire métier se disent encore dans d'autres sens propres et figurés qu'on indiquera aux mots MÉTIER et PROFESSION.

Faire tel ou tel personnage signifie, par extension, Se donner pour avoir telle ou telle qualité. L'un devait faire le maître et l'autre le valet. Il signifie aussi Avoir les qualités de son état et de sa fonction. Il fit très bien son personnage. On dit aussi, figurément, Faire un sot personnage, un plat personnage, etc.

Il se dit encore, par extension du sens précédent, de Quiconque cherche à paraître ou feint d'être ce qu'il n'est pas; et, dans cette acception, il se construit toujours avec un nom, ou avec un adjectif pris comme nom. Faire le grand seigneur. Faire l'homme d'importance. Faire l'esprit fort. Faire l'entendu. Faire le malade. Faire le mort. Faire le sourd. Faire la bête. On dit familièrement Faire le malin.

Il signifie également Mettre de l'affectation à se montrer avec telle ou telle qualité. Faire le généreux, le magnifique. Faire l'aimable, le galant auprès des dames. Faire l'empressé. Faire le gentil.

Il signifie souvent Se donner certaines apparences, prendre certains airs. Il veut faire le maître ici. Il fait l'impertinent. Il fait le fanfaron. Faire l'enfant. Faire le difficile. Faire le dégoûté.

C'est à peu près dans le même sens qu'on dit : Faire les yeux doux. Faire bonne mine, bon visage à quelqu'un. Faire mauvaise mine, grise mine. Faire contre fortune bon coeur. Faire patte de velours. Etc.

Fig. et fam., Faire maison nette, Chasser ses domestiques.

Dans le sens qui précède, il se dit plus particulièrement, lorsqu'on parle des Personnes, par rapport aux professions, aux titres, aux dignités, etc.; et alors il est suivi d'un nom ou d'un adjectif attribut. Il a fait son fils avocat, médecin. Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur. Se faire prêtre, avocat, etc. Se faire catholique. Se faire mahométan. Se faire chef de parti.

Fig., L'occasion fait le larron, Souvent l'occasion fait faire des choses répréhensibles, auxquelles on n'aurait pas songé.

Il se construit fort souvent avec la préposition DE ou avec un sens équivalent, soit dans l'acception qui précède, soit dans le sens plus général de Changer, transformer en. Que ferez-vous de votre fils? On veut faire d'elle une institutrice. Celui dont il avait fait son ami, son confident, son ministre. Ce précepteur ne fera rien de son élève. On a fait de cet ancien théâtre une salle de bal.

Fig., Faire d'une mouche un éléphant. Voyez MOUCHE.

Prov. et fig., On ne saurait faire d'une buse un épervier. Voyez ÉPERVIER.

Faire ses délices d'une chose, Y trouver beaucoup de plaisir, de charme, etc. Il fait ses délices de l'étude.

En termes de Médecine, Faire de la neurasthénie, Être atteint de neurasthénie. Faire de la température, Avoir de la fièvre.

Faire de quelque chose une obligation, un devoir, etc., L'imposer comme une obligation, etc. Je me fais une obligation, un devoir de vous en prévenir. On dit à peu près dans le même sens Se faire scrupule, se faire conscience de...

Se faire gloire, se faire honneur de quelque chose, En tirer vanité, s'en tenir honoré. On dit, dans un sens analogue, Faire un mérite de quelque chose à quelqu'un. Ne me faites pas un mérite d'une action si naturelle.

Suivi de la préposition DE, il signifie quelquefois particulièrement Employer quelqu'un ou quelque chose, en disposer, en tirer parti de façon ou d'autre. Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là? il ne sait rien. Vous ne faites rien de ce meuble-là, vous n'en faites rien. Faites de cela ce que vous jugerez à propos. Il ne sait que faire de son temps.

Fig. et fam., Faites-en des choux et des raves. Voyez CHOU.

Fig., Faire ce qu'on veut d'une personne se dit en parlant de Quelqu'un qui se prête volontiers aux désirs, aux vues d'une autre. C'est un homme dont on fait tout ce qu'on veut. C'est une femme difficile à gouverner, on n'en fait pas ce qu'on veut.

N'avoir que faire de quelqu'un ou de quelque chose, N'en avoir aucun besoin. Si vous n'avez que faire de ce livre, prêtez-le-moi. Ce sont des bibelots dont je n'ai que faire. Il n'a plus que faire d'étudier, il en sait assez. Je n'ai que faire de vous présentement, allez où vous voudrez. On le dit aussi Pour marquer qu'on ne fait nul cas d'une personne ou d'une chose. Je n'ai que faire de lui ni de ses visites. On se sert encore de la même manière de parler Pour faire connaître qu'on désapprouve quelque chose, qu'on le trouve mauvais. Je n'ai que faire de vos discours, de vos réclamations.

FAIRE signifie aussi Dire, prétendre, publier qu'une chose est, en donner une certaine opinion. On le fait plus riche qu'il ne l'est. Il se fait beaucoup plus malade qu'il ne l'est. Se faire plus riche, plus pauvre, plus jeune qu'on ne l'est réellement. Se faire fort de réussir. Voyez FORT.

Il a quelquefois le sens du verbe Dire. Je le croyais, fit-elle. J'irai avec vous, lui fis-je.

En parlant de Choses que l'on veut vendre, il s'emploie pour marquer le Prix qu'on en demande. Combien faites-vous cette étoffe-là? Vous la faites trop cher.

Il signifie aussi Accoutumer, habituer. Les voyages l'ont fait à la fatigue. Il est fait au chaud et au froid. Nous sommes faits à vos plaisanteries, à votre badinage. Mon estomac n'est pas fait à ce genre d'aliments. Se faire au bruit. Se faire à tout. Se faire aux manières de quelqu'un. Se faire la main.

Il signifie également Former, façonner, perfectionner quelqu'un. Ce général a fait de bons officiers. Ce professeur a fait de bons écoliers. Les affaires font les hommes. C'est un jeune homme qui se fera peu à peu. Ces jeunes magistrats se feront par la pratique des affaires. Ce vin n'a pas encore eu le temps de se faire.

Il se dit encore de Deux ou de plusieurs choses qui, par leur union, leur assemblage, servent à former, à composer, à constituer un tout, une seule chose. Deux et deux font quatre. Toutes ces sommes ensemble font tant. Deux lignes qui se coupent font un angle. Ces forêts, ces ruisseaux, ces montagnes, tout cela ensemble fait un beau pays.

Il se dit également de Ce qui est l'essence d'une chose, de ce en quoi elle consiste. Ce qui fait la qualité du vin. Le spectacle faisait le beau de la fête. La clarté fait le principal mérite de son style. Voilà ce qui fait l'objet de mes recherches. Ce fils fait toute la joie de sa mère.

Prov. et fig., L'habit ne fait pas le moine. Voyez HABIT.

Il signifie aussi Causer tel ou tel résultat ou en être l'occasion. Ce remède m'a fait beaucoup de bien. Se faire des amis. Cela lui a fait une affaire, lui a fait beaucoup d'ennemis. Ces propos lui ont fait tort. Il s'est fait tort à lui-même. Une femme qui a fait de grandes passions. Faire école. Cela fait mal à voir. Faire peur. Faire honte. Faire peine. Faire pitié. Faire envie. Faire plaisir. Faire du chagrin. Il ne faut faire de peine, de la peine à personne. Cette affaire-là fait grand bruit. Cette nouvelle a fait sensation. Cela fit révolution. On dit à peu près dans le même sens : Faire des jaloux, des mécontents, des dupes. Faire des heureux. C'est ce qui fait que les choses vont si mal. Cela ne fera que l'irriter davantage. Faites, je vous prie, que cela soit bientôt terminé. C'est à vous à faire que rien ne manque. Nous ferons en sorte qu'ils n'aient pas lieu de se plaindre. Pouvais-je faire que cela n'arrivât point? Fasse le ciel que...

Fig. et fam., Cela ne me fait ni froid ni chaud. Voyez CHAUD.

Il se construit, dans un sens à peu près pareil, avec un infinitif et se dit de Tout ce qui est la cause prochaine ou éloignée de quelque chose, de tout ce qui donne lieu à une chose, à une action. L'opium fait dormir. Cela l'a fait durer un peu plus longtemps. C'est ce qui le fait vivre. On lui a fait souffrir de grands maux. Faire agir des personnes puissantes. Faire dire, faire savoir quelque chose à quelqu'un. C'est moi qui le lui ai fait connaître. Je les ai fait chercher partout. Faire bâtir. Se faire faire un habit. Faire imprimer, faire paraître un livre. Cette femme s'est fait peindre. Sa partie l'a fait condamner aux dépens. Faire entrer, faire sortir quelqu'un. La lettre qu'il m'a fait tenir, qu'il m'a fait passer, qu'il m'a fait parvenir. Cette pièce a fait courir tout Paris. Faire marcher des troupes. Il ne put parvenir à se faire entendre. On n'a jamais pu lui faire entendre raison. Se faire aimer. Se faire haïr. Se faire dire une chose deux fois.

Il signifie aussi Avoir de l'influence, du pouvoir. Il fait tout dans cette maison. Le mérite fait plus auprès de lui qu'aucune recommandation. Auprès de certaines gens l'argent fait tout.

Faire la pluie et le beau temps. Voyez PLUIE.

FAIRE, en termes de Grammaire, se dit des Mots et signifie Prendre telle ou telle terminaison. Cheval fait au pluriel chevaux. Aimer fait au futur j'aimerai.

Il se dit quelquefois pour Importer, concerner, être de quelque considération. Cela ne fait rien à l'affaire. Cela ne fait rien, absolument rien. Qu'est-ce que cela lui fait? Que me font ses propos? Que peut vous faire l'opinion de ces gens-là? Cela fait beaucoup, fait plus qu'on ne pense.

Fam., Qu'est-ce que cela fait là? À quoi cela sert-il dans ce lieu-là?

Il s'emploie souvent pour éviter la répétition du verbe précédent et alors il en tient la place. Ainsi on dit : Cet homme n'aime plus tant le jeu qu'il faisait, Il ne l'aime plus tant qu'il l'aimait. Il répondit comme les autres avaient fait, Il répondit comme les autres avaient répondu. Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose, Comme nous nous serions entretenus de toute autre chose. On ne doit pas confondre cet emploi avec un tour usité dans certains cas où FAIRE, conservant la signification qui lui est propre, celle d'Exécuter, d'opérer, d'effectuer, etc., a pour complément le pronom le, qui représente un verbe précédent. Il voudrait partir, mais il ne peut le faire (faire cela, l'action de partir) sans autorisation. Quoiqu'il ait tous les moyens de vous obliger, il ne le fera pas.

FAIRE se dit absolument en parlant des Jeux de cartes où chacun donne les cartes à son tour, et de Certains autres jeux où chacun tour à tour est obligé de faire quelque chose. À qui est-ce à faire? C'est à vous à faire. Je viens de faire.

Il s'emploie comme intransitif dans le sens d'Agir. Faire bien. Faire mal. Il a fait en cela comme vous auriez fait. Il a fait de son mieux. Vous n'auriez pas fait mieux. Il ferait mieux, je crois, de rester. Comment faire? Comment ferons-nous? Laissez-le donc faire, il saura bien se tirer d'embarras. Il n'en veut faire qu'à sa tête. Faire à qui mieux mieux. Il a tant fait, il a si bien fait qu'il en est venu à bout. Il a si bien fait par ses sottises qu'on a fini par le renvoyer. Si on le laisse faire, il sera bientôt maître de tout.

Avoir fort à faire, Avoir beaucoup à travailler pour venir à bout de quelque chose. Vous aurez fort à faire, si vous entreprenez de le corriger. Il y a fort à faire dans cette entreprise.

Il se dit encore intransitivement pour Être convenable, produire un effet agréable. Ces deux choses font fort bien ensemble. L'or fait bien avec le vert. Ce tableau ne fait pas bien où il est; il ferait mieux ailleurs.

Il signifie en outre familièrement Se décharger le ventre. Cet enfant a fait dans sa chemise. Ce malade a fait sous lui.

Il s'emploie impersonnellement pour indiquer l'État de l'atmosphère du temps, ou quelque phénomène, quelque révolution atmosphérique. Il fait nuit. Il fait jour. Il fait chaud. Il fait froid. Il ne fait pas encore jour. Il fait beau. Il fait beau temps. Il fait du vent, de la pluie, de l'orage. Il fait bon. Il fait frais. Il fait doux. Il fait sec. Sortirez-vous par le temps qu'il fait?

Il s'emploie de même impersonnellement pour marquer la Nature, l'état, la disposition les qualités de certaines choses. Il fait bon vivre dans ce pays. Il ne fait pas bon de se frotter à cet homme-là.

SE FAIRE signifie Être praticable, être produit, formé, exécuté, arriver, venir à être. Si c'est une chose qui se puisse faire, je vous en aurai obligation. Si cela se peut faire, je serai ravi. Ces choses-là ne se font pas aisément. On croit que le mariage se fera bientôt. Si la paix se fait.

Prov., Paris ne s'est pas fait en un jour, se dit pour exprimer qu'Il y a des choses qu'on ne peut faire qu'avec beaucoup de temps.

Il signifie aussi familièrement Devenir. Un enfant qui se fait grand.

Il signifie absolument S'améliorer avec le temps. Ce vin a le goût âpre : il se fera en bouteille.

SE FAIRE s'emploie aussi impersonnellement dans le sens d'Être, arriver. Il s'est fait beaucoup de fentes dans cette muraille. Il se fit un moment de silence. Il se fait bien des choses qu'on s'explique mal. On ne sait comment cela s'est fait. Se peut-il faire que vous n'en sachiez rien? Il pourrait se faire que... On dit de même Il se fait tard, il se fait nuit, Le jour commence à baisser, la nuit commence à venir.

Cela se fait se dit surtout des Actes de politesse ou de cérémonie qu'il est convenable d'accomplir en telle ou telle circonstance. Vous auriez dû envoyer une carte, cela se fait toujours. Dites-moi, je vous prie, ce qui se fait en pareille circonstance. Cela ne se fait pas.

FAIRE se prend quelquefois substantivement, comme dans ces phrases : Il y a loin du vouloir au faire. Le dire et le faire sont deux. Il vieillit.

Il se dit plus ordinairement, en termes de Peinture, de Gravure et de Sculpture, de la Manière de peindre, de sculpter, de graver. Le faire de ce peintre. Cet artiste a un faire large et vigoureux.

Cela vaut fait signifie Regardez la chose comme faite. On dit aussi C'est une affaire faite, surtout lorsqu'on veut faire entendre qu'il n'y a plus à revenir sur la chose dont il s'agit.

Voilà qui est fait, La chose est décidée.

Fam., C'est bien fait, Vous l'avez bien mérité.

C'est fait de moi; C'en est fait de nous se dit d'un Événement malheureux qu'on ne peut empêcher.

C'est un fait exprès, c'est comme un fait exprès. Voyez EXPRÈS.

Ce qui est fait est fait se dit pour engager à ne plus parler d'un malheur, d'une faute qu'il est impossible de réparer.

Être fait à, Être habitué à. Il n'est pas encore fait à ce métier, au climat et aux habitudes du pays.

Être fait pour, Être propre à, être capable de. Cela se dit des personnes et des choses, et tant en bonne qu'en mauvaise part. Cet homme n'est pas fait pour un pareil emploi. Il semble fait pour réussir en toutes choses. Cette nouvelle était bien faite pour l'affliger.

Comme le voilà fait! se dit de Quelqu'un qui est plus mal vêtu, plus négligé qu'à l'ordinaire, ou qui n'a pas si bon visage qu'il a coutume d'avoir. On dit quelquefois, figurément et familièrement dans le premier sens, Être fait comme un voleur.

Être bien fait, fait à ravir, fait à peindre; et, figurément, Être fait au tour, Être beau, de belle taille et de bonne mine. Dans le sens contraire, Être mal fait, Être laid, mal formé. Un homme bien fait et de bonne mine. Une femme bien faite. Cette jeune fille est faite au tour. Un petit homme mal fait et mal bâti. On dit de même Être bien fait de sa personne. On dit encore, dans un sens analogue, Avoir la taille bien faite, mal faite; la jambe bien faite. Fig., Un esprit bien fait, Un esprit sain et droit. Avoir la tête mal faite; l'esprit mal fait, Être bizarre, déraisonnable, sans jugement.

Fig. et par ironie, En aura-t-il la jambe mieux faite? Cela lui fait une belle jambe, Cela ne l'avance à rien, se dit en parlant d'une Chose dont quelqu'un tire vanité, et qui ne lui est d'aucun avantage.

Un homme fait, Un homme qui est dans un âge mûr.

Ce fromage est fait, n'est pas fait, Il est temps, il n'est pas temps de le manger.

Viande trop faite, Viande avancée, faisandée.

Phrase toute faite, Façon de parler particulière qui est consacrée par l'usage. Porter le flambeau de la civilisation est une phrase toute faite.

Si fait, Façon de parler elliptique qui, dans les réponses, sert à affirmer fortement ce qu'un autre nie on met en doute. Vous ne me connaissez pas? Si fait, je vous connais bien. Vous ne voulez pas? Si fait.

faire

Faire, act. acut. Vient de l'infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L'Italien syncope, et dit Fare.

Faire de l'argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris.

Faire argent, Conficere pecuniam. B.

Faire en sorte qu'aucun ait argent, Curare alicui pecuniam.

Faire à sa fantasie, Consilium sibi capere.

Faire à qui sera le plus meschant, Certare cum alterius improbitate.

Homme qui n'a que faire, Feriatus homo. B.

Faire à sçavoir à quelqu'un, In notitiam alicuius ferre, Docere, Edicere. Usité és Edits du Roy, et Crys publiques.

Faire à son plaisir, Animo morem gerere, Explere animum, Aliorum consiliis posthabitis.

Faire autre, Alterare. Est entendu, que je suis.

Faire ainsi qu'on nous fait, Par pari referre.

Faire bien, Benefacere, Iuuare.

Faire l'un pour l'autre, Mutuo scabere. B.

Faire à considerer, Momentum afferre. Bud. Animaduersione digna res.

Je n'eu jamais que faire à luy, Nulla mihi vnquam ratio cum eo intercessit. B.

Et vous ferez bien, Est une clause qui se met communéement à la fin des Requestes qu'on presente en la Cour, Hoc Curia faciens, gratiam ab ipso iustitiae genio, numineque iurisdictionis inibit. B. Imo potius, Iure recte atque ordine faciet. Ce que monstre assez ce mot justice, lequel on adjouste quelque fois à ce dit mot bien, Et vous fairez bien et justice.

Le Parlement l'a fait Capitaine general de l'armée, ou bien en cette guerre, Dux belli ac Imperator ex auctoritate patrum dictus est. Liu. lib. 22.

Il vouloit tout faire, Cuncta magistratuum munia in se trahebat. B. ex Tacito.

Je n'ay que faire à luy, mais à toy seulement, Negotium tecum habeo, non cum illo. B. ex Plauto.

Ils me promettoyent de faire tout ce que je voudroy, Quos ego vellem defensuros pollicebantur. B. ex Macrob.

Homme qui ne sçauroit bien faire, Homo maleuolente genio natus. B. ex Plaut.

Faire son propre fait d'une matiere, Facere suae curae, vel sui muneris. B. ex Paulo. Rem periculi sui facere, ex Tryphon. Iuriscons.

Faire du mieux qu'on pourra, Consulere sibimet. B. ex Liuio.

Je vous fais à sçavoir, Admoneo. Liu. lib. 23.

Faire chef d'oeuvre, C'est par celuy qui veut devenir maistre en quelque mestier, faire une preuve et primeur exquise en quelque chose et ouvrage d'iceluy mestier, qui est par les maistres Jurez dudit mestier visitée et jugée, Bene atque ex arte, an male, Industriae opificiique periculum fecerit, (car on dit chef d'oeuvre en chasque chose, ce que In suo genere, est absoluement et parfaictement fait, Opus ad amussim fabrefactum) tyrocinij probe peracti exemplum artis peritis edere, quo dignitatis suae peritorum iudicio facto in magistros cooptetur, ac in Artificum Albo inscribatur.

Faire d'aucun ce qu'on veut sans luy rien bailler, Ductare aliquem frustra.

Faire chose aggreable, Gratum facere.

Faire chose mal à propos, Rem intempestiue aggredi.

Faire de cent sols quatre, Oblimare patrimonium. B. ex Horatio.

Faire du capitaine, Imperatorias partes sumere, Pro Imperatore se gerere.

Faire du pis qu'on peut, Aller à la rigueur, Summo iure agere, Duriter aliquem habere.

Faire du Roy, Pro Rege se gerere.

Faire et tenir pour aucun, Cum aliquo facere, Illi adesse.

Faire faire serment à aucun, et luy faire pareillement, Iusiurandum exigere et reddere.

Faire faire le serment accoustumé de bien et loyalement servir, Rogare sacramento militem.

Faire force, Vim adhibere.

Faire prisonnier, qu'on dit Constituer prisonnier, Comprehendere. Liu. lib. 22. Apprehendere. Prendre prisonnier.

Je te fais prisonnier de par le Roy, Te ex authoritate comprehendo, manum tibi iniicio.

Faire finement és anciens Romans, est mettre fin à quelque chose, ou faire fin, finir, Peragere, Perficere, Ad exitum perducere. En Maugist: Jusques à ce que l'Estour ait fait son finement, Quoad certamen ac praelium peractum fuerit, voyez Finement.

Faire grand bien, Commodo alicui cedere, comme, Cela luy fait grand bien, Valde illum leuat.

Faire grands faits, Efficere magna facinora.

Faire grande tuerie de gens, Stragem dare.

Faire grossement et lourdement, Scabrum leuiter dolare.

Faire grossement et lourdement, Dolare opus aliquod.

Faire hauts faits et proüesses, Opera virorum fortium edere.

Faire le fol pour faire son profit, Scurrantis speciem praebere. B.

Faire pour bien, Bono exemplo, Bono animo facere. B. ex Suet.

Faire le fait d'aucun, Actum alicuius gerere.

Faire le fait et le desfait, Penelopes telam retexere, Modo agere, Modo destruere.

Faire les fruits siens, C'est acquerir et gaigner les fruits perceus de quelque chose sans estre tenu les rendre, comme le Seigneur Feodal exploite en pure part le fief mouvant de luy, et fait les fruits siens pendant la main mise, Fructus acquirit, Fructus fundi beneficiarij in rem suam vertit.

Faire joüer une comedie ou tragedie qu'on a faite, Tragoediam docere, vel agere in scena tragoediam.

Faire jugement d'une chose avant que ceux à qui en appartient la cognoissance en prononcent, Praeiudicare.

Faire mieux que tous n'esperoyent, Vincere expectationem omnium.

Faire mourir, Dare ad mortem, Ad mortem vel necem adigere.

Faire par un autre, Per alium agere.

Faire puis l'un, puis l'autre, Alternare per vices.

Faire plus qu'on ne peut, Extendere se supra vires.

Faire pour aucun comme il a fait pour nous, Partes alicuius vicissim agere.

Faire present à quelqu'un de quelque chose, pensant luy faire grand plaisir, Deferre aliquid in beneficij loco.

Faire quelque bien à quelqu'un, Deferre aliquid ad alterum.

Faire quelque chose par art et proprement, Elaborare aliquid.

Faire quelque chose pour l'amour d'aucun, Dare aliquid gratiae alicuius.

Faire quelque finesse et tromperie, Fallaciam in aliquem intendere.

Faire saillir hors, Excutere.

Faire selon la jambe le coup, Suo se pede metiri.

Faire la manche selon le bras, Le soulier selon le pied. Manieres de parler proverbiales.

Faire selon les loix, Legibus facere.

Faire semblant qu'on a crainte, Suspicionem timoris dare, Fingere se metu percelli.

Faire semblant de faire une chose, et faire tout le contraire, Praeuaricari.

Faire solide et massif, Consolidare.

Faire son propre fait de la cause d'un autre, Litem suam facere.

Faire sortir hors de la taniere, Cubili exigere.

Souvent faire, Factitare.

Faire tant à quelqu'un qu'il mente, Perducere aliquem ad mendacium.

Faire tous les maux qu'il est possible à aucun, Vexare.

Faire tout uni, Exaequare.

Faire trouver bon sa cause à aucun, Probare vel approbare causam suam alteri.

Faire un defaut, Non respondere.

Faire un exploit de guerre contre les ennemis, Incursionem facere, Stratagema edere.

Faire une faute, Facere crimen, Officio suo deesse.

¶ Ne faire point ce qu'un autre commande.

Garde toy bien de le faire, Caue faxis.

Ne rien faire, Otiari, Cessare, Vacare.

Faire le lict, c'est le dresser, retournant la paille, estendant les materas, traversin, draps et couverture, Torum sternere, Cubile struere, componere. Iuuen. sat. 6. En cette mesme signification l'on dit, Faire la chambre, c. Faire non seulement les licts, mais balier la chambre, la housser, essuyer les meubles, et agencer toutes choses en leur ordre, Res cubicularias suo ordine ac loco digerere. Faire le mesnage, Supellectilem domesticam curare.

Faire la cuysine, Coqui munia explere.

Faire la lexive, Qui consiste en ces façons, Essanger, asseoir, couler, laver, tendre et secher le linge, combien que le mot vienne de Lixiuium, qui est seulement au couler, mais c'est la principale des susdites façons.

Faire la feste, pour faire les nopces, Conuiuium nuptiale agitare.

Faire le guet, qu'on dit aussi faire la veille, est pendant que les autres dorment ou repaissent, ou sont autrement empeschez, regarder et escouter de toutes parts si quelque encombre arrive pour le denoncer aux chefs de quelque compagnie que ce soit, Excubias agere, Excubare. Sueton. in Nerone. c. 9.

Faire voile, aller à voiles desployées quelque part, Facere vela, Velis expansis nauigare. Cic. 7. in Verr. Virgil. lib. 5. AEneid. Dare vela ventis. Quintil. lib. 10. c. 3. Virgil. lib. 4. et 12. AEneid. Permittere vela ventis. Quintil. ad Tryphon. Velificare. Plin. lib. 9. c. 23. Et l'Italien pour ce mesme dit, Far vela, et l'Espagnol, Hazer vela.

Je feray ce que l'Empereur voudra, In potestate sum Imperatoris. B. ex Liuio.

Cet arbre n'est point assez grande pour faire des tables, Magnitudinem mensarum non capit haec arbor.

On ne sçauroit faire qu'il ne soit fait, Infectum fieri non potest.

Que puissiez faire, Quod faxitis, deos velim fortunare.

Il ne se peut faire qu'ils ne s'en doutent, Fieri id non potest quin sentiant.

S'est il bien peu faire que, etc. Ita-ne vero euenit vt, etc.

Avoir à faire avec aucun, Rationem ac rem gerendam cum aliquo habere, Cum aliquo contrahere.

Avoir fort à faire, c'est estre non seulement fort empesché, fort embesongné ou empressé, mais aussi reduit en necessité, In summas angustias redactum vel adductum esse.

Nous n'avons que faire en cecy sinon que, etc. Nobis in hac causa nihil aliud opus, nisi, etc.

En toutes choses qu'ils avoyent à faire, devant que de commencer, etc. Omnibus rebus agendis, etc.

J'ay à faire, Est mihi negotium.

J'ay à faire de toy, Egeo tui, Tua mihi opus est opera.

Je n'en ay que faire, Manum non verterim, Haec non curo, Nihili istuc facio, Nihil moror.

Je n'ay que faire avec toy, Nihil mihi tecum est negotij.

Je n'ay que faire de ce que tu dis, Nihil audio, Mea nihil refert.

Qu'as tu à faire de mon cas? Quid tibi rei mecum est? Bud. ex Terentio.

Et puis que feray-je? Quid nunc porro? Bud. ex Terent.

Qui seroit-ce qui le feroit? Quotus quisque fecisset? Bud. ex Cicerone.

Qu'ay-je à faire de cela? Quid istuc ad me attinet? Quid refert mea? Ego istaec moueo aut curo scilicet.

Qu'en ay-je à faire si les oyseaux paissent, ou non? Aues pascantur necne, quid mea refert?

Tu ne sçais que faire, Animus tibi pendet.

Il luy faisoit grand mal de le dire pour l'amour de luy, Inuitus dicebat hominis causa. B. ex Liu. Pigebat.

Cela me fait grand bien, Hoc fomento acquiesco. B. ex Plinio.

Il me fait mal de luy, Vicem eius doleo. B. ex Cicer.

Il ne fait bien qu'a soy-mesme, In seipsum vertitur. B. ex Cic.

¶ Qui n'a que faire, Otiosus, Vacuus negotio.

Tu auras fort à faire si tu as une fois à faire avec cet homme la, Eia sudabis satis si cum illo incoeptas homine.

¶ Qu'as tu icy à faire? Quid tibi hic negotij est?

Qu'as tu à faire avec cette la? Quid rei est tibi cum illa?

Qu'as tu à faire de parler de ces folies? Quid ad istas ineptias abis? Quid istis ineptiis recidandis insistis?

Qu'as tu à faire que je face? Quid me curas, quid rerum geram?

Faire tant que, etc. Adeo contendere, eniti, vt, etc. Ils ont tant fait qu'ils ont eu ce qu'ils demandoient, Expugnatum ab illis est vt voti compotes fuerint. Liu. lib. 22.

Il n'y a pas fort à faire à faire cela, Non ita ardui conatus res est.

Qu'avoit à faire de moy African? Quid erat Africanus indigens mei?

¶ Si j'avois à faire ce que j'ay fait, Si mihi esset integrum.

¶ C'est à moy à faire, Meae partes sunt, Meae curationis est.

C'est à faire à vous d'estre ou de vous monstrer sage, Sapientem prudentemque esse vel apparere tuum est, vel ad te pertinet.

Faire à son appetit, Suo iure atque arbitrio facere.

On m'a baillé fort à faire, Obiectum est mihi difficile negotium.

¶ Y à il tant à faire? Quanti est negotij?

Jamais je ne luy feis autrement qu'a ma propre fille, Nunquam secus habui illam ac si ex me esset nata.

Je le feray tres-volontiers, Lubens faxim.

¶ Je feray, Faxo, Faciam.

Je feray ce que je pourray, Faciam vt potero.

Je feray tant que, etc. Perficiam profecto vt, etc.

Je feray qu'elle sera tienne, Efficiam tibi tua vt sit.

Je feray tout ce que tu voudras, Ero vt me voles.

Je feray tout ce que tu voudras pour aujourd'huy, Dedo tibi hunc diem.

Je ne sçay que je feray, Quid faciam nescio, Metuo quid agam.

Je n'en feray rien, Non audio.

Quand la chose se faisoit, In re praesenti.

Lettres qui me facent à sçavoir comment il va de toute la Republique, Literae quae me erudiant de omni Republica.

¶ En ce faisant tu me mets derechef hors d'esperance de la pouvoir avoir pour femme, Spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis.

En faisant cecy, Inter istam rem agendam.

Faisant semblant d'avoir noise, Specie rixae, vel per Speciem.

S'en faisant sort, Fretus.

¶ Il fera plus que nul n'espere, Officio vincet omnes spes.

¶ Que faisons nous autre chose quand, etc. sinon que, etc. Quid aliud agimus quum, etc. nisi animum, etc.

Que feriez vous de cet homme? Quid hoc homine faciatis?

Que ferois tu avec ces gens la qui, etc. Quid cum illis agas, qui, etc.

¶ J'espere qu'il se fera, Spero confore.

¶ Que fera on de luy? Quid nunc illi fiet?

¶ Il faut que je le face ainsi, Mihi sic est vsus.

Il est en toy que la chose se face, ou non, Est positum in te totum.

Je n'ay rien si petit qu'il ne me face mal de le perdre, Nihil mihi tam parui est, quin me id pigeat perdere.

Qu'il face pour moy, A me sentiat.

A fin qu'il ne se face, Quo fiat minus.

¶ Faites que soyez en la maison, Facite adsitis domi.

Fay moy ce bien de me laisser, etc. Da mihi hanc veniam.

Fay que cela face beaucoup à un enfant, etc. Fac in puero referre ex qua affectione caeli primum spiritum duxerit.

Bien doncques fay le, Hoc age.

Fay ce que je te diray, Da te mihi.

Fay cela pour l'amour de moy, Amabo da mihi hoc.

¶ Que t'ay-je fait? Quid de te merui?

Je sçay bien que je fay, Scio quam rem geram.

Que fais tu icy? Quid tu istic?

Vois tu pas que je te fay tous les biens du monde? Ecquid beo te?

¶ Estre fait, Confieri.

C'est fait, Confectum est, Illicet. B. ex Terent.

S'en est fait, Actum est.

C'est fait de moy, Actum est de me, Disperij, Nullus sum, Occidi.

C'est fait de nous, Absumpti sumus.

C'est fait de Cesar, on ne sçauroit remettre la chose en son entier, De Caesare transactum est, neque iam in integrum prouocari potest.

Je luy ay fait ce qu'il demandoit, Praestiti quod petebat.

Par qui s'est fait cecy? Author his rebus quis est?

Apres les avoir fait tous jurer, Omnibus ad iusiurandum adactis.

J'ay tant fait que, etc. Rem huc deduxi vt, etc.

Que sera il fait de toy? Quid de te futurum est? B.

Cela est fait, La chose vaut faite, Il vaut fait, Profligata res est. Budaeus.

Il a tres-bien fait, Recte atque ordine fecit. B. ex Liu.

Vous n'auriez jamais fait, Haec res non habet exitum. Bud. ex Vlpiano.

C'est fait, il n'en faut plus parler, Sed acta ne agamus. Bud. ex Cicerone.

Si je l'eusse fait à un autre, si ne l'eussé-je pas fait à cestuy, Quod si cuiquam, huic tamen non. B. ex Cicer.

¶ Ce qui fait faire quelque chose, Causa.

Qui fait quelque chose, Factor, Effector.

Qui fait et parfait, Efficiens, Absoluens.

Qui fait ce qu'on luy dit et commande, Dicto obediens, Audiens dicto.

Qui fait tout ce qu'il veut, Compos votorum, vel voti.

Qui fait tout ce qu'il voit faire à un autre, Simia.

Qui a fait l'un, il a fait l'autre, Ex eadem officina venit.

Qui ne fait rien, Vacans.

Il ne fait rien que pour soy-mesme, Sibi erat, sibi ferit, sibi etiam metit.

Il se fait ainsi que tu dis, Ad illud exemplum sit.

Il a fait amitié avec luy, Amicitiam cum eo iniunxit.

Il sera fait, Maxime. Dit par response.

¶ Chacun fait ce qu'il peut, Edit quisque quod potest.

Nous n'avons fait ne dit chose qui soit contre ton profit, Nec vllum factum, dictumve nostrum contra vtilitatem tuam.

J'ay fait ce qui estoit en moy, Defunctus iam sum.

¶ Il appert que la situation et la terre fait beaucoup, et est tout le principal, Manifestum est, patriam solumque referre, non vuam.

Il fait beaucoup de regarder quelle sorte de vigne c'est, Refert quod genus vineae sit.

Cela ne fait pas beaucoup, etc. Non multum refert.

Cela ne fait rien, Non refert. B.

¶ Prenez le cas qu'il n'y ait rien fait de ce qui a esté fait, Omnia pro infecto sint.

Je scay qu'elle m'a souvent fait ce que je vouloy, Saepe quod vellem meritam scio.

Ainsi soit fait, Fiat.

C'en est fait, Transfactum est.

C'est tout fait, il ne reste plus rien, Facta, transacta omnia.

Il est aussi bien fait comme qui l'auroit peint, Pergraphicus.

Aussi tost fait que dit, Dictum ac factum.

Je suis fait, Fio.

Ce sera bien fait, Bonum factum.

Si ce n'est fait que tu, etc. Hoc nisi fit vt tu, etc.

Il devroit ja estre fait, Factum oportuit.

¶ On ne sçait qui l'a fait, Ignoratur author, Pressa est insignis gloria facti.

Il me fait mal de luy, Vicem eius doleo. Bud. ex Cicer.

Fait à cela, Homo ad hoc factus.

Cela ne fait rien au propos, Nihil attingit, aut Attinet ad rem.

Ce que je mange en la maison ne me fait point de bien, Non me iuuat quod edo domi.

Cela me fait grand bien, Hoc fomento acquiesco. B. ex Plinio.

¶ Une chose faite, Factum, Res facta.

Comme elle a esté faite et traitée, Quemadmodum gesta et contracta est.

Faite par nos ancestres, Apud maiores nostros factitata.

Il m'en fait mal, AEgre est.

¶ Cela fait, Exin, Exinde, Deinde.

Les Ambassadeurs s'en sont retournez sans avoir rien fait, Frustra Legati discessere, Re infecta rediere.

Fait et parfait, Effectus, Absolutus.

¶ Quelque fait que ce soit, Facinus.

¶ Rendre fait, Factum dare.

Bien fait comme qui l'auroit peint, Graphicus.

Un bien fait bien recogneu, Foeneratum beneficium.

Cela est fait, Cela vaut fait, La chose vaut faite, Profligata res est. Budaeus.

Ce haut fait vient de toy, Oritur facinus ex te.

Fait digne de memoire, Luculentum facinus, et memorabile.

¶ Faits, Themata. B.

Faits et articles, Articuli thematum centuriati, Articulosa facti vel factorum commemoratio.

Articuler faits nouveaux, Noua facti capita articulose edere, subsidia noua excogitare, eaque diplomatis venia in medium adducere, Themata noua articulatim edere, eaque probanda suscipere, Capita noua scriptionis edere diplomatis venia, probandaque suscipere, Nouarum rerum capita antea intacta scriprione commemorare. B.

Ce qui git en preuve, Faits, Ea quae ad coniecturam pertinent. Budaeus.

Les faits et moyens des parties, Le dire de chascune des parties, Propositio oratoria. B.

Faits et articles enchainés, et despendans les uns des autres, Enuntiata consectaria, Themata inter se apta, Articuli inter se conserti, et scribendi serie connexi. B.

Je ne seray tenu que de mes faits, promesses et obligations tant seulement, Huius rei autem nomine id demum praestabo, quod in rem ipsam contraxisse aut repromisisse comperiat. B.

Les faits du proces, Quaestiones facti. Bud.

Accorder par les parties leurs faits, Constituere vltro citroque ea quae ad coniecturam pertinent, probandaque probare, Ea quae in facti disceptatione erant, inter se constituere. B.

Faits baillez par articles, Enuntiata scripto edita, Theses, Themata, Axiomata. Bud.

Certains faits extraits du proces, Disceptationes quaedam facti exceptae. B.

Faits contraires, Antaxiomata, Enuntiata, e diametro opposita. Bud.

Escrire par faits contraires, Themata e diametro opposita articulose exequi scripto. B.

Intendit par faits contraires, Scriptura inficialis aut coniecturalis. Bud.

Escritures par faits contraires et à toutes fins, Factorum scriptura per diametrum oppositorum. B.

Faulx faits, Themata commentitia, atque sycophantica. B.

Le fait de mettre quelque chose sous une autre, Suppositio.

Le fait de gouverner le bestiail, Pecuaria pecuariae.

Le fait de porter ou passer outre, Praeteruectio.

Le fait de faire lictiere qu'on fait aux bestes, Substratus, huius substratus.

Un faitneant, Ignauus.

Un beau fait, Luculentum facinus.

Fait passé, Antefactum.

Fait vilain et deshoneste, Facinus illiberale.

O que voila un qui me plaist, Macte.

C'est un fait qui a merité grande loüange, et est honestement parlé à toy, Magna laus et honesta oratio est.

Est-ce cy le fait d'un pere? Hoc est patrem esse?

C'est plus le fait d'un pere, Hoc patrium est potius.

Je ne pense pas que ce soit le fait d'un honeste homme de demander, etc. Neutiquam officium esse liberi puto postulare, etc.

Quel grand fait a peu faire Cleomenes? Quid magnopere potuit Cleomenes facere?

Au fait de la paix ou de la guerre, Domi bellique.

Grosse de ton fait, Ex tuo compressu grauida.

La chose me fait mal de fait, Re ipsa mihi dolet.

Aider de fait, Re iuuare.

S'entrebatre de fait, et à bon escient, Re vera pugnare.

De fait à pensé, De fait advisé, Ex composito, Ob industriam, Dedita opera, De industria, Consulto, Studio.

Estre prins sur le fait, Teneri manifesto, Deprehendi.

Tenir pour fait, Pro facto habere.

¶ Les faits et proüesses d'aucun, Facta.

Les hauts faits des peuples, Rois et Princes, Capitaines, ou autres, Gesta gestorum.

Hauts et vaillans faits, Fortia facta.

Les faits d'aucun concernant le public, ou les registres publiques, Acta actorum, Actiones.

faire


FAIRE, v. act. [Fère: 1reè moyen et long, 2e e muet.] Je fais, tu fais, il fait; nous faisons (Acad.) ou fesons (Restaut, Wailly), vous faites, ils font. Je faisais, ou fesais; j'ai fait; je fis, nous fimes, etc. je ferai, je ferais; fais, faites; que je fasse, je fisse; faisant, ou fesant, fait. = * Autrefois on écrivait au futur, je fairai, nous fairons, et quelques Auteurs ou Imprimeurs l'écrivent encôre ainsi, par une mauvaise habitude. = * Malherbe écrivait face, au lieu de fasse, au subjonctif, pour le faire rimer aux yeux comme à l'oreille, et sacrifiait, à cette manie, l'usage et l'ortographe reçûe. = L'impératif de ce verbe s'emploie à la 3e persone sans la conjonction que: "Fasse le Ciel que mes craintes soient vaines! Le Sage. pour, que le Ciel fasse, etc.~
   Faire a tant d'acceptions diférentes, qu' il formerait lui seul un Dictionaire, avec les mots avec lesquels il se combine. Il signifie agir, travailler, venir à bout. Créer, former, produire. Fabriquer, composer. Construire. Exécuter. Tâcher de... Susciter, exciter, causer. Raconter. Amasser. Constituer. Disposer. Être. Doner. Entreprendre, etc. — On troûvera ces divers sens, en cherchant les diférens mots qu'il s'associe.
   Rem. 1°. Faire se met élégamment pour un autre verbe qu'on ne veut pas répéter, come: "Je n' écris plus tant que je faisais autrefois, c'est-à-dire, que j'écrivais. "Il n'a pas si bien marié sa dernière fille qu'il a fait les autres, c'est-à-dire, qu'il a marié. Vaug. "On ne peut s'intéresser plus tendrement que je fais (que je m'intéresse) à ce qui vous touche. Sév. — Il prend les régimes qu' ont les verbes qu'il remplace.
   2°. Une des propriétés les plus particulières de faire, c'est de doner aux verbes neutres le régime simple (l'acusatif) et de doner aux verbes actifs un 2d régime qu'ils n'ont pas ordinairement. "Il fit perdre au Roi cette conquête. "Faire jouir les citoyens de leurs droits.
   3°. Faire se joint à des infinitifs, et joint à des verbes neutres, il leur done un sens actif. Remarquez que quand cet infinitif est un verbe actif de sa natûre, on met le nom du régime relatif au datif. "On lui fit avoir un emploi. Quand ce verbe à l'infinitif est neutre, régissant naturellement le datif, on met le 2d régime à l'acusatif. "On le fit renoncer à ses prétentions. Quelquefois cet infinitif a un sens passif. Alors on met le second régime à l'acusatif. "On le fit précéder de, etc. = Mais quand cet infinitif est un verbe neutre, régissant de sa natûre l'ablatif (la prép. de) on demande si le second régime doit être au datif ou à l'ablatif. Doit on dire, on lui fit user, ou, on le fit user d'un régime doux? J'aimerais mieux la première manière, et elle me parait plus conforme à l'analogie; mais l'une et l'aûtre sonent mal, et il vaut mieux prendre un aûtre tour.
   4°. Quand la conjonction que suit le v. faire, elle régit l'indicatif. "Cela a fait que je n'ai pu venir. * Montesquieu emploie mal-à-propos le subjonctif. "Si à cette foiblesse d'organes... vous joignez une certaine paresse, qui fait que l'esprit ne soit capable d'aucune atention, etc. Il faut qui fasse que l'esprit ne soit capable, ou, qui fait que l'esprit n'est capable, etc.
   5°. La répétition de faire est trivale, sur-tout à l'infinitif. Elle est choquante dans un ouvrage écrit d'un style relevé. Télém. demande à la Déesse à qui était ce vaisseau. "C'est pour renvoyer Mentor que je l'ai fait faire. "Nous y trouverons des amis, qui auront soin de nous faire faire le court trajet qui nous restera. Télém. Ce sont là des négligences de style, qui dépârent un peu cet ouvrage admirable.
   6°. Ne faire que, devant l'infinitif, a un sens diférent, selon que cet infinitif est précédé ou non de la prép. de. "Ne faire que sortir et rentrer, c'est sortir et rentrer continuellement. "Ne faire que de sortir c'est être sorti depuis peu de tems. * Vertot a employé l'un pour l'aûtre. "Âgé à peine de dix-huit ans, et ne faisant que sortir des écoles, etc. Et M. Des Essarts: "Abandoner un enfant qui ne fait que sortir des entrâilles de sa mère. Causes célèbres. — Peut-être les Imprimeurs ont-ils oublié la prép. de.
   7°. N'avoir que faire régit de devant les noms et les verbes. "Je n'ai que faire de cela, de l'acheter: je n'en ai pas besoin, je ne m'en soucie pas. "Je n' ai que faire, je pense, d'expliquer pourquoi il opinait sans quartier pour ma sortie. Mariv. — * Bossuet dit, n'ayant qu' à faire de, etc. Peut-être le disait-on ainsi de son temps. Peut-être cette expression lui était-elle propre. Elle est aujourd'hui inusitée. = On dit, à peu près dans le même sens, n'y avoir que faire. "L'héroïsme nous acable encore plus qu'il ne nous touche, parce qu'après tout, nous n'y avons que faire. J. J. Rouss. = Je ne sais qu' y faire, ce n'est pas ma faûte. Tout cela doit bien mettre en colère M. de V... mais nous ne savons qu'y faire, et nous disons ici la pure vérité. Le Chev. des Sabl. = Je ne puis que faire à cela; je n'y puis rien.
   8°. Se faire à plusieurs régimes. — Le nominatif. "Il s'est fait Moine. — Le datif. "Il se fait à ce manège; il s'y acoutume. Si l'on se fait quelquefois à des moeurs étrangères, on ne se fait presque jamais à des préjugés étrangers. Cerutti. — L'infinitif sans préposition. "Je me suis fait saigner.
   9°. Comment se fait-il que, d'où vient que, est une expression à la mode. "Comment se fait-il que Marculfe n'ait inséré dans son Recueil aucune des formules, etc. Moreau. "On ne pouvait concevoir comment il se faisoit que tant de mauvais vers eussent reçu les honeurs du triomphe. Joun. de Mons.
   10°. * Dans les Îles Françaises de l' Amérique, on dit comunément que fait, ou coment fait ce malade? Et l'on répond, il fait bien, il fait mal, il fait mieux, etc. Ce sont tout autant de barbarismes. = * Dans certaines Provinces, le peuple dit faire, pour dire. "Mamzelle, que je lui faisois, vous vous tuerez (à force de travailler)... Non, non, faisoit-elle, c'est pour ma mère, ça ne saurait me fatiguer. Th. d'Éduc.
   11°. Faire, impersonel, régit quelques adjectifs. "Il fait froid, il fait chaud, il fait beau, ou beau temps. Il se fait tard, il se fait nuit. Mme. de Sévigné dit, il fait brouillard, il fait mouillé; d'autres disent, il fait croté, et même, en riant, il fait faim. — Tout cela n'est bon que dans la conversation et dans le style badin. * Sur les bords de la Garone, on dit, il fait du brouillard, du serein, de la rosée, de la pluie, du verglas, etc. Il faut dire, il tombe, etc. Desgr.
   12°. C'est fait de; c'en est fait, est le conclamatum est des latins. "Si cela continue, c'est fait de la religion et des moeurs parmi nous, c'est-à-dire, elles sont perdûes sans ressource. = Sans régime, il a un aûtre sens. "C'est fait, la chôse est faite. = C' est bien fait à lui, il fait bien. "C'est prudemment fait à eux: ils font prudemment. "C'est fort bien fait à vous: tout le monde ne peut ateindre à une si rare prudence. Marin.
   13°. On dit, proverbialement, cela vaut fait, on peut compter là-dessus. — Ce qui est fait, n'est pas à faire; quand on peut faire une chôse, il ne faut pas la diférer à un aûtre tems. — Paris n'a pas été fait tout en un jour: il faut avoir patience, il y a des chôses qu'on ne peut faire qu'avec beaucoup de temps.
   FAIRE, s. m. Terme de Peintûre, qui équivaut à manière. Depuis quelque temps on l'emploie en litératûre. "On jugera du style et du faire de l'Auteur par ce comencement de l'éloge. Fontenai. Il parait qu'il y a encôre de l'afectation à employer ce mot. Ce que je crois plus sûr encôre, c'est qu'il ne prend point d's au pluriel. * "Deux faires diférens se nuisent nécessairement l'un à l'autre. Ann. Lit.

Synonymes et Contraires

faire

nom masculin faire
Littéraire. Manière de faire d'un artiste.

faire

verbe intransitif faire
S'emploie pour "dire".

faire

verbe transitif faire
2.  Soumettre à une action particulière.
3.  Jouer le rôle de.
5.  Parcourir une distance.

faire (se)

verbe pronominal faire (se)
1.  S'habituer à quelque chose.
2.  Fabriquer quelque chose pour soi.
3.  Gagner de l'argent.
5.  Être en usage.

faire (s'en)

Traductions

faire

(fɛʀ)
verbe transitif
1. fabriquer, produire faire un gâteau faire un dessin
2. mesurer, représenter Cette table fait deux mètres de long. Ça fait vingt euros.
3. donner comme résultat Deux et deux font quatre.
4. exécuter un mouvement faire un sourire faire une chute
5. effectuer, s'occuper de faire la cuisine faire un voyage Je ne sais pas quoi faire.
6. réaliser, accomplir faire une faute faire des efforts
7. avoir comme activité, comme métier faire du ski Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
8. causer Ce gâteau fait envie. faire plaisir à qqn faire mal Ces vacances m'ont fait du bien.
cela n'a pas d'importance, ce n'est pas grave
9. avoir comme forme, comme aspect faire un angle
10. avoir tel comportement faire l'imbécile
11. dire, exprimer faire non de la tête
12. parcourir Nous avons déjà fait vingt kilomètres.

faire


verbe intransitif
agir Il a bien fait. Fais comme chez toi ! Vous feriez mieux de rentrer.

faire


verbe impersonnel
indique l'état du ciel ou du climat Il fait nuit. Il fait beau. Quel temps fait-il ?

faire

machen, tun, anfertigen, herstellen, leiten, veranlassen, zurücklegen, do, erbieten, haben, handeln, kippen, lesen, mahnen, prägen, roboten, schaffen, treiben, vermasseln, wechseln, zwingendo, make, act, perform, achieve, cause, get, be, boil, go, place, skimdoen, maken, laten, aanmaken, bedrijven, latendoen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren, afleggen [afstand], antwoorden, doen (aan) [sport, doen (alsof), etc.], muziek, rekenen], spelen, veroorzaken, zeggen, zijn [maten, begaan, beoefenen, opmaken, geven, houden, leveren, stellen, uithalen, dwingenעולל (פיעל), עסק (פ'), עשה (פ'), פעל (פ'), עָשָׂה, פָּעַל, עוֹלֵלκάνω, υποχρεώνω, φτιάχνωhacer, fabricar, obligarfare, combinare, compiere, evaderelage, kjøre, gjøre, tvingeделать, заставить, сделатьيَجْعَلُ, يَصْنَعُ, يَفْعَلُdělat, přimět, udělatgøre, lave, tvangpakottaa, tehdä, valmistaanatjerati, stvarati, učiniti・・・をする, ・・・を作る, させる만들다, 시키다, (...을) 하다robić, zmusić, zrobićfazer, obrigarfå någon att, göraทำ, ทำ สร้าง, สั่งให้ทำyapmak, yaptırmakkhiến ai đó, làm, tạo ra使,
verbe auxiliaire
causer suivi d'un inf. faire rire qqn faire tomber qqch faire nettoyer ses vêtements Fais-moi penser à lui téléphoner.

faire

[fɛʀ]
vt
(= fabriquer) → to make
faire un film → to make a movie
faire du pain → to make bread
faire un gâteau → to make a cake
faire une offre → to make an offer
faire du bruit → to make a noise
Ils font trop de bruit → They're making too much noise.
(= effectuer) → to do
Que faites-vous? → What are you doing?
Que faites-vous dans la vie? → What do you do?
Que faire? → What can be done about it?
Qu'allons-nous faire? → What are we going to do?
faire la lessive → to do the washing
faire le ménage → to do the housework
faire la vaisselle → to do the dishes, to do the washing up
[+ études, sujet] → to do
faire du droit → to do law
faire du français → to do French
Il fait de l'italien → He's doing Italian.
(pratiquer régulièrement) [+ musique, rugby] → to play
Il fait du piano → He plays the piano.
faire du rugby → to play rugby
faire de la natation → to swim
faire de l'équitation → to ride
(se livrer ponctuellement à une activité) faire du cheval → to go riding
faire du ski → to go skiing
(= visiter) faire les magasins → to go shopping
faire l'Europe → to tour Europe, to do Europe
(= imiter) faire le malade → to play the invalid
faire le mort → to play dead
faire l'ignorant → to play the fool
(= mesurer, totaliser) → to be, to make
2 et 2 font 4 → 2 and 2 are 4., 2 and 2 make 4.
Ça fait 10 m → It's 10 m.
Ça fait 15 euros → It's 15 euros.
Ça fait cinquante-trois euros en tout → That's fifty-three euros all together., That makes fifty-three euros all together.
Je vous le fais 10 euros → I'll let you have it for 10 euros.
(= dire) → to go
"Vraiment?" fit-il → "Really?" he goes.
(= souffrir de) [+ diabète, eczéma] → to have
faire du diabète → to have diabetes
faire de la tension → to have high blood pressure
(autres constructions) faire qch à qn → to do sth to sb
Il regrettait ce qu'il avait fait à son frère → He was sorry for what he had done to his brother.
ça ne fait rien → it doesn't matter
ça ne me fait rien → I don't mind
faire qch de qch → to do sth with sth
Qu'a-t-il fait de sa valise? → What has he done with his case?
faire de qn un avocat → to make sb a lawyer
faire que (= impliquer que) → to mean that
ce qui fait que ... → which means that ...
ne faire que (= ne pas arrêter de)
Il ne fait que critiquer → All he ever does is criticize.
vi
(= agir) → to act
Il faut faire vite → We must act quickly., It's important to act quickly.
je n'ai pas pu faire autrement → there was nothing else I could do
laissez-moi faire! → let me do it!
faites comme chez vous → make yourself at home
(= s'y prendre) comment a-t-il fait pour ...? → how did he manage to ...?
(= paraître) (avec adjectif) → to look
faire vieux → to look old
faire démodé → to look old-fashioned
Tu fais jeune dans cette robe → That dress makes you look younger.
ça fait bien → it looks good
(remplaçant autre verbe) → to do
Ne le casse pas comme je l'ai fait → Don't break it like I did.
Je peux regarder? - Faites! → Can I have a look? - Please do!
Remets-le en place. - Je viens de le faire → Put it back in its place.- I just did.
vb aux (suivi d'un infinitif) → to make
faire tomber qch → to make sth fall, to knock sth over
Le chat a fait tomber le vase → The cat knocked over the vase.
faire bouger qch → to make sth move
faire démarrer un moteur → to start up an engine
faire chauffer de l'eau → to heat some water
cela fait dormir → it makes you sleep
faire travailler les enfants → to make the children work, to get the children to work
faire réparer qch → to get sth repaired, to have sth repaired
Je dois faire réparer ma voiture → I've got to get my car repaired.
faire faire qch → to have sth done
Elle fait faire des travaux dans sa maison → She's having some work done on her house.
Il a fait faire son portrait → He's had his portrait done.
faire faire des économies à qn → to save sb money
Cela fait faire des économies au consommateur → This saves the consumer money.
vb impers (temps) → to be
il fait beau → it's a lovely day
Espérons qu'il fera beau demain → Let's hope it'll be nice weather tomorrow.
Qu'est-ce qu'il fait chaud! → Isn't it hot!
(durée) ça fait 2 ans qu'il est parti → it's 2 years since he left
ça fait 2 ans qu'il y est → he's been there for 2 years
ça fait trois ans qu'ils habitent à Paris → they've lived in Paris for three years, they've been living in Paris for three years
(autres locutions) il fait bon
Il fait bon se promener dans cette région → It's nice to go walking in this area.
Il ne fait pas bon traîner ici le soir → It's not a good idea to hang around here at night. [fɛʀ]
vpr/réfl
(= fabriquer, acquérir) se faire une jupe → to make o.s. a skirt
se faire beaucoup d'argent → to make a lot of money
se faire des illusions → to delude o.s.
se faire des amis → to make friends
Je voudrais me faire de nouveaux amis → I'd like to make some new friends.
(avec infinitif) se faire examiner la vue → to have one's eyes tested
se faire opérer → to have an operation, to be operated on
se faire couper les cheveux → to get one's hair cut
Je vais me faire couper les cheveux → I'm going to get my hair cut.
Il va se faire tuer → He's going to get himself killed.
Il va se faire punir → He's going to get punished., He's going to get himself punished.
Il s'est fait aider → He got somebody to help him.
Il s'est fait aider par Simon → He got Simon to help him.
se faire faire un vêtement → to have a garment made for o.s.
Elle s'est fait faire une robe → She had a dress made for herself.
(autres locutions) se faire du souci → to worry
ne t'en fais pas! → don't worry!
Il ne s'en fait pas → He doesn't worry., He's not worried.
(= devenir) → to get, to become (= se rendre) se faire beau → to do o.s. up
se faire vieux → to be getting old
vpr/vi (= s'habituer) se faire à → to get used to
Je n'arrive pas à me faire à la nourriture → I can't get used to the food.
Je n'arrive pas à me faire au climat → I can't get used to the climate.
vpr/pass
(= être d'usage) cela se fait beaucoup → it's done a lot, people do it a lot
cela ne se fait pas → it's not done
[vin, fromage] → to mature
vpr/impers (= être possible) comment se fait-il que ...? → how is it that ...?
comment se faisait-il que ...? → how was it that ...?
il peut se faire que nous utilisions ... → it's possible that we could use ..., we might use ...