encre (Mot repris de faire couler beaucoup d'encre)

encre

n.f. encre (lat. encaustum, du gr. egkaiein, brûler)

1.  Préparation liquide colorée dont on se sert pour écrire, pour imprimer, etc.: Mettre une cartouche d'encre effaçable dans son stylo plume.

2.  Liquide noir et épais sécrété par certains céphalopodes et qui leur permet, en cas de danger, de troubler l'eau pour cacher leur fuite: La seiche et la pieuvre sécrètent de l'encre.

---

Encre de Chine, mélange de noir de fumée, de gélatine et de camphre, utilisé pour le dessin au lavis ou à la plume. Encre sympathique, encre incolore qui apparaît sur le papier sous l'action de certains produits chimiques ou de la chaleur. Faire couler de l'encre, être le sujet de nombreux articles, pamphlets, études, etc.: Sa mise en accusation a fait couler de l'encre.

Remarque Ne pas confondre avec ancre.
Ce mot a la même origine que encaustique.

Traductions

encre Tinte inkt דיו (ז), דְּיוֹ حِبْرٌ, مِدًاذ, حِبر tinta blæk inko encausto, tinta muste atramentum blekk atrament cerneală bläck wino μελάνη, μελάνι inchiostro inkoust tinta インク 잉크 tinta чернила หมึก mürekkep mực 墨

n f encre [ɑ̃kʀ] liquide coloré qui sert à écrire حبرμελάνιtinta ['tinta]inchiostro [in'kjɔstro]インク [romaji: inku]atrament [atramɛnt]tinta ['tĩtɐ]черни́лаmürekkep [myɾec'cep]墨水, 油墨 [pinyin: mòshuǐ，yóumò]

un stylo à encre قلم حبرστυλό διαρκείαςuna lapicera de tintauna (penna) stilografica万年筆（まんねんひつ） [romaji: manenhitsu]wieczne piórouma caneta de tinta permanenteчерни́льная ру́чкаmürekkepli kalem钢笔 [pinyin: gāngbĭ]

---

encre [ɑ̃kʀ] nf → ink
se faire un sang d'encre (s'inquiéter beaucoup) → to be worried sick
c'est la bouteille à l'encre (situation confuse) → it's as clear as mud
encre de Chine nf → Indian ink
encre indélébile nf → indelible ink