merveille (Mot repris de faire merveille)

merveille

n.f. merveille (lat. mirabilia, de mirabilis, admirable)

1.  Ce qui inspire une grande admiration par sa beauté, sa grandeur, sa valeur: Ils s'extasient devant les merveilles de ce paysage. Ce film est une merveille (chef-d'œuvre). Cet instrument est une merveille de précision (miracle, prodige).

2.  Pâte frite, coupée en morceaux, que l'on mange saupoudrée de sucre (oreillette).

---

À merveille, très bien; parfaitement: Ils s'entendent à merveille. Faire merveille ou faire des merveilles, obtenir un remarquable résultat: Ce shampooing fait merveille; faire qqch de très difficile: Le chirurgien a fait des merveilles sur ce grand brûlé. La huitième merveille du monde, chose qui inspire une très vive admiration. Les Sept Merveilles du monde, les sept ouvrages les plus remarquables de l'Antiquité.

Remarque Les Sept Merveilles du monde étaient: les pyramides d'Égypte, les jardins suspendus de Sémiramis à Babylone, la statue en or et ivoire de Zeus Olympien par Phidias, le temple d'Artémis à Éphèse, le mausolée d'Halicarnasse, le colosse de Rhodes et le phare d'Alexandrie.

Synonymes et Contraires

merveille

nom féminin merveille

Toute chose remarquable.

bijou, chef-d'œuvre, enchantement, joyau, miracle, perfection, perle, phénomène, prodige, splendeur, trésor.

Traductions

merveille Wunder mirakel, wonder, poffertje מופלאה (נ), פלא (ז), תאווה לעיניים (ז), מֻפְלָאָה, פֶּלֶא wonder mirindaĵo θαύμα maraviglia, meraviglia, portento

n f merveille [mɛʀvɛj]

chose très belle جذابθαύμαmaravilla [mara'βiλa]meraviglia [mera'viYa]すばらしいもの、傑作（けっさく） [romaji: subarashii mono, kessaku]cud [ʦut]maravilha [mɐrɐ'viʎɐ]чудоharika [haːɾi'ka]奇迹,奇观 [pinyin: qíjì，qíguān]

à merveille
très bien, parfaitement حسنθαύμαde maravillasa meraviglia [a mera'viYa]すばらしく、見事（みごと）に [romaji: subarashiku, migoto ni]świetniemaravilhosamente(mɐrɐviʎɔzɐ'mẽtə)чуде́сно, удиви́тельноharika极好地,出色地

Cette robe te va à merveille. هذا الفستان يناسبك جداΑυτό το φουστάνι σού πάει θαύμα.Este vestido te queda de maravillas.Questo abito ti sta a meraviglia.そのドレスは君（きみ）にすごく似合（にあ）うよ。 [romaji: Sono doresu wa kimi ni sugoku niau yo.]Wyglądasz świetnie w tej sukience.Esse vestido fica-te maravilhosamente.Э́то пла́тье чу́дно на тебе́ смо́трится.Bu giysi sana harika yakışıyor.这连衣裙特别适合你. [pinyin: Zhè liányīqún tèbié shìhé nĭ.]

---

merveille [mɛʀvɛj] nf → marvel, wonder
Cet ordinateur est une vraie merveille! → This computer's really wonderful!
faire merveille, faire des merveilles → to work wonders
à merveille → perfectly, wonderfully
Elle se porte à merveille depuis son opération → She's been wonderfully well since the operation.