faisceau

faisceau

[ fɛso] n.m. [ lat. fascis, botte, paquet ]
1. Réunion d'objets minces et allongés liés ensemble : Un faisceau de brindilles botte, fagot
2. Ensemble de rayons lumineux émanant d'une même source : Les faisceaux des projecteurs.
3. Fig. Ensemble cohérent d'éléments abstraits qui tendent au même résultat : Un faisceau de preuves, de présomptions.
4. Emblème du fascisme.

faisceau

(fɛso)
nom masculin pluriel faisceaux
1. groupe de choses liées ensemble un faisceau de branches
2. gros rayon de lumière

FAISCEAU

(fè-sô) s. m.
Assemblage de choses longues, liées ensemble. Un faisceau de piques, de flèches.
Voyez si vous romprez ces dards liés ensemble.... Tous perdirent leur temps, le faisceau résista [LA FONT., Fabl. IV, 18]
Fig.
Les immolant tous trois à ses vœux politiques De faire un seul faisceau des tiges monarchiques [LEMERC., Frédégonde et Br. IV, 1]
En parlant de personnes bien unies. Former un faisceau.
Au plur. Verges liées avec une hache qui les surmontait ; c'était chez les Romains le symbole de la puissance ; les faisceaux étaient portés par les licteurs ; les verges servaient à frapper les condamnés, et la hache à leur couper la tête. Les consuls avaient douze faisceaux ; le dictateur en avait vingt-quatre, le proconsul et le préteur n'en avaient que six.
Néron devant sa mère a permis le premier Qu'on portât des faisceaux couronnés de laurier [RAC., Brit. I, 1]
Prendre les faisceaux, être élevé à la dignité consulaire. Déposer, rendre les faisceaux, se démettre de l'autorité consulaire ou dictatoriale.
Sylla marche en public sans faisceaux et sans haches [CORN., Sertor. v, 2]
Toute espèce d'assemblage que l'on compare à un faisceau.
L'Islande est peut-être la contrée de l'univers où il y en a le plus [de sources chaudes], parce que cette île n'est, pour ainsi dire, qu'un faisceau de volcans [BUFF., Min. t. III, p. 187, dans POUGENS]
Terme de physique. Faisceau aimanté, réunion méthodique d'aimants naturels ou artificiels, accolés de manière que les pôles semblables soient réunis et puissent se renforcer mutuellement. Faisceau lumineux, assemblage de rayons de lumière partant du même point, se dirigeant dans l'espace en divergeant, et formant un cône lumineux. Plusieurs pinceaux constituent un faisceau. Terme d'anatomie. Groupe régulier de fibres. Faisceau fibreux. Faisceau musculaire. Faisceau nerveux. Terme d'architecture. Colonne en faisceau, colonne formée d'un assemblage de petites colonnes.
Terme militaire. Piquet dans un camp, où sont maintenus les drapeaux et les étendards. Assemblage de fusils qu'on forme en engageant les baïonnettes les unes dans les autres. Mettre les fusils en faisceaux. Rompre les faisceaux. Il se dit aussi d'une espèce de piquet autour duquel on range les fusils. Courir au faisceau dans une alerte.
Terme des ardoisières. Ardoises irrégulières par leur forme et leur épaisseur.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quatre vingt milliers de reime [branches] et soixante neuf milliers de faisseaux [DU CANGE, Constantinople, Chartes, p. 26]
  • XVe s.
    Comme le suppliant eust marchandé de coupper et abattre certaine quantité de bois et en faire des fagos et faschiel [DU CANGE, fascia.]
  • Longueur de faisceaux, c'est trois pieds et demy [, Coust. gén. t. I, p. 814]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. fascellus, diminutif du lat. fascis, faix.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • FAISCEAU. - ÉTYM. Ajoutez :
    L'Aunis a le simple faisces, branchages de 6 à 7 mètres de longueur qui sont employés pour entrelacer les pieux des bouchots [, Gloss. aunisien, p. 105]

faisceau

FAISCEAU. n. m. Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble. Faisceau de lattes. Lier en faisceau. En termes d'Anatomie, Faisceau de muscles, de nerfs. Faisceau musculaire.

Au pluriel, il se dit absolument des Faisceaux de verges avec une hache au milieu qui étaient, chez les anciens Romains, le symbole de la puissance des consuls et des dictateurs. Les licteurs portaient douze faisceaux devant les consuls, et vingt-quatre devant le dictateur.

Il se dit par extension, en termes militaires, d'un Assemblage de trois fusils qu'on forme en engageant les baïonnettes les unes dans les autres, de manière qu'ils soutiennent ceux qu'on appuie sur eux. Mettre les fusils en faisceau. Former les faisceaux. Rompre les faisceaux.

En termes de Physique, Faisceau de rayons lumineux, Cône de rayons lumineux qui partent d'un même point. Faisceau aimanté ou magnétique, Réunion d'aimants naturels ou artificiels.

faisceau


FAISCEAU, s. m. [fè-so: 1re lon. è moy. 2e dout. au sing. lon. au plur. Faisceaux.] Paquet ou fagot (Trév.) ou amâs (Acad.) de plusieurs chôses liées ensemble. Amâs est plus noble. Dirait-on des armes en faisceau, qu'elles sont en fagot. — Faisceau de piques, de flèches, de mousquets. Faisceau d'herbes, etc. = Les faisceaux romains, trousseaux de verges liées ensemble avec une hache au milieu. "On portait douze faisceaux devant les Consuls: les Préteurs et les Proconsuls n'en avaient que six.

Traductions

faisceau

אלומה (נ), קרן (נ), אֲלֻמָּה, קֶרֶן

faisceau

haz, conjunto, fajo, fascia

faisceau

δέσμη

faisceau

пучок

faisceau

fascio

faisceau

faisceau

beam

faisceau

faisceau

[faisceaux] (pl) [fɛso] nm
[lumière] → beam
[branches] → bundle