fait

fait¹ [fɛ] vb voir faire

nm (= événement) → event, occurrence (= réalité, donnée); fact;

le fait que/de manger → the fact that/of eating;

être le fait de (= causé par) → to be the work of;

être au fait (de) → to be informed (of);

mettre qn au fait → to inform sb, put sb in the picture;

au fait (= à propos) → by the way;

en venir au fait → to get to the point;

de fait adj (opposé à) (de droit) → de facto

adv → in fact;

du fait de ceci/qu'il a menti → because of ou on account of this/his having lied;

de ce fait → therefore, for this reason;

en fait → in fact;

en fait de repas → by way of a meal;

prendre fait et cause pour qn → to support sb, side with sb;

prendre qn sur le fait → to catch sb in the act;

dire à qn son fait → to give sb a piece of one's mind;

hauts faits (= exploits) → exploits;

fait d'armes → feat of arms;

fait divers → (short) news item;

les faits et gestes de qn → sb's actions ou doings

---

fait² (e) [fɛ, fɛt] pp de faire

adj (= mûr) [fromage, melon] → ripe (= maquillé) [yeux] → made-up (= vernis) [ongles] → painted, polished;

un homme fait → a grown man;

tout(e) fait(e) (= préparé à l'avance) → ready-made;

c'en est fait de notre tranquillité → that's the end of our peace;

c'est bien fait (pour lui ou eux etc) → it serves him (ou them etc) right