falsifier (Mot repris de falsifiasses)

falsifier

v.t. falsifier (du lat. falsus, faux) [conj. 9]

Modifier volontairement en vue de tromper; altérer, dénaturer: Ils ont falsifié cet alcool (frelater). Elle a falsifié ma signature (contrefaire, imiter).

Synonymes et Contraires

falsifier

verbe falsifier

1.  Modifier la nature de.

adultérer, altérer, dénaturer, modifier -familier: trafiquer, tripatouiller -littéraire: frelater.

respecter.

2.  Modifier l'authenticité de.

contrefaire, défigurer, déformer, fausser, maquiller, travestir, truquer.

authentifier.

Traductions

falsifier fälschen, verfälschen, falsifizieren vervalsen זייף (פיעל), סילף (פיעל), זִיֵּף, סִלֵּף falsejar, falsificar forfalske falsi falsear, falsificar väärentää rácáfol forfalske adulterar, deturpar, falsear, falsificar falsifica bozmak falsificare, inquinare, manomettere

v t falsifier [falsifje] modifier pour tromper زوَّرνοθεύωfalsificar [falsifi'kar]truccare [tru'k:are]細工（さいく）する、ごまかす [romaji: saiku suru, gomakasu]s/fałszować [s/fawʃɔvaʨ]falsificar [falsəfi'kar]подде́лыватьhile karıştırmak造假 [pinyin: zàojiă]

falsifier une pièce d'identité يزيف بطاقة هويةπλαστογραφώ μια ταυτότηταfalsificar un documento de identidadfalsificare un documento d'identità身分証明書（みぶんしょうめいしょ）を偽造する [romaji: mibun shoomee-sho o gizoo suru]sfałszować dokument tożsamościfalsificar o bilhete de identidadeподде́лать удостовере́ние ли́чностиbir kimliği tahrif etmek伪造身份证明 [pinyin: wěizào shēnfèn zhèngmíng]

---

falsifier [falsifje] vt → to falsify