fameux

fameux, euse

adj. [ lat. famosus, de fama, renommée ]
1. Dont on a parlé en bien ou en mal : Nous avons dîné dans une auberge fameuse réputé ; inconnu célèbre ; ignoré, obscur
2. Se dit d'un mets, d'une boisson délicieux, exquis : Des chocolats fameux excellent ; mauvais
3. Fam. Remarquable en son genre : Je me souviens encore de cette fameuse soirée inoubliable, mémorable ; insignifiant, quelconque achevé, fieffé
Pas fameux,
médiocre : Cette dissertation n'est vraiment pas fameuse !

fameux

FAMEUX, EUSE. adj. Dont la réputation est très grande. Fameux conquérant. Fameux écrivain. Médecin fameux. Porter un nom fameux. Fameuse université. Ville fameuse.

Il signifie par extension Qui est remarquable en son genre. Un fameux vin. De fameuses réjouissances. Cet homme est un fameux gredin. C'est un fameux imbécile. Voilà une fameuse bêtise.

fameux

Fameux, id est, renommée, Famosus.

Les plus fameux, ou renommez Advocats, Causidici primi nominis. Budaeus.

Fameuse.

fameux


FAMEUX, EûSE, adj. [Fa-meû, meû-ze: 2e lon.] Renomé, fort conu. Il se prend en bone et en mauvaise part. Fameux Conquérant, fameux Écrivain. Fameux brigand. "Iris, vous devenez fameûse. — En parlant des chôses, il régit quelquefois la prép. en devant les noms, mais ces noms doivent être au pluriel.
   Vous, qui sur cette mer, si fameûse en orage,
   Redoutez sagement la honte du naufrage.
       Boil.
Il falait, fameûse en orages, mais le pluriel n'acomodoit pas le Poète. Il aurait pu dire la honte des naufrages pour pouvoir mettre, fameûse en orages; mais, avec la honte, des naufrages aurait choqué le goût et l'usage.

Synonymes et Contraires

fameux

adjectif fameux
2.  Se dit d'un mets raffiné.
3.  Familier. Indique un degré très élevé.
Traductions

fameux

(famø)

fameuse

berühmt, glorreich, prima, wohlbekanntfamous, glorious, distinguished, renowned, great, splendid, well-knownbefaamd, beroemd, gerenommeerd, gevierd, glorierijk, glorieus, roemrijk, roemruchtig, roemvol, vermaard, welbekend, wijdvermaard, alombekend, alom bekend, bekendידוע שם (ת), מצוין (ת), נודע (ת), יְדוּעַ שֵׁם, נוֹדָעbefaamd, beroemdfamósberømt, velkendtfama, famkonata, glora, renomaconocido, famoso, célebrehíresfamoso, celebre, rinomatofamosussławny, dobrze znanycélebre, famoso, glorioso, ilustre, notório, bem conhecido, bem-conhecidovestitberömd, beryktad, frejdad, renommerad, välkändمَشْهُورznámýπασίγνωστοςtunnettupoznat有名な잘 알려진velkjentизвестныйที่มีชื่อเสียงtanınmışnổi tiếng众所周知的著名 (famøz)
adjectif
1. célèbre, connu un nom fameux
2. dont on a beaucoup parlé Voilà donc sa fameuse voiture !
3. très bon un café fameux

fameux

[famø, øz] adj
(= illustre) (avant ou après le nom) [phrase] → famous
C'est à cette bataille qu'il prononça la fameuse phrase → It was at this battle that he pronounced the famous prhase.
(avant le nom: abondamment évoqué) → much-touted
le fameux "feelgood factor" sur lequel comptent les tories → the much-touted "feelgood factor" that the Tories are counting on
J'ai enfin trouvé ce fameux livre dont tu me parles depuis si longtemps → I finally found that book you've been going on to me about for so long.
(= excellent) [repas] → first-rate
Leur croustillant aux pommes est fameux → Their apple crumble is first-rate.
pas fameux → not great
(valeur intensive) un fameux ... → quite a ..., a considerable...
un fameux problème → quite a problem, a considerable problem