familiarité

familiarité

n.f. familiarité

Grande intimité; connaissance approfondie de qqch: Il lui parle avec familiarité (abandon, liberté; réserve, respect). Elle a une grande familiarité avec les auteurs classiques (expérience, pratique).

n.f. pl. familiarités

Manières trop libres; privautés.

Synonymes et Contraires

familiarité

nom féminin familiarité

1.  Rapports amicaux.

amitié, bonhomie, camaraderie, cordialité, intimité, liberté, privauté -littéraire: liant.

distance, hauteur.

2.  Connaissance parfaite de.

expérience, habitude, pratique -littéraire: fréquentation.

Traductions

familiarité התרגלות (נ), משפחתיות (נ), קריבות (נ) vertrouwelijkheid confidenza, consuetudine, dimestichezza

n f familiarité [familjaʀite]

1  intimité fait d'être proche de qqn

Il y a une grande familiarité entre eux.

2  simplicité façon simple et naturelle de se comporter

parler avec familiarité

des familiarités
manières trop libres

Je n'apprécie pas ces familiarités.

---

familiarité [familjaʀite]

nf

(savoir) familiarité avec [+ sujet, science] → familiarity with

(manières, langage) → informality familiarités

nfpl (= privautés) → familiarities