fanatique (Mot repris de fanatiques)

fanatique

adj. et n. fanatique (lat. fanaticus, inspiré)

1.  Qui est animé d'un zèle aveugle et intransigeant pour une doctrine, une opinion: Un acte terroriste commis par des fanatiques (exalté, sectaire).

2.  Qui voue une passion, une admiration totale à qqn ou à qqch: Un fanatique de littérature anglaise (fervent, passionné).

adj. 

Qui relève du fanatisme: Un discours fanatique (extrémiste, sectaire; tolérant).

Synonymes et Contraires

fanatique

adjectif fanatique

1.  Qui relève du fanatisme.

aveugle, enragé, exalté, forcené, frénétique, passionnel, sectaire -littéraire: idolâtre.

impartial, libéral, lucide, sceptique, tiède, tolérant.

2.  Qui est passionné pour.

féru, fervent, fou, ivre, toqué -familier: fan, fana, mordu -populaire: accro.

---

fanatique

nom fanatique

1.  Personne trop zélée.

énergumène, exalté, excité, illuminé, mystique, sectaire -littéraire: séide, zélateur.

indifférent, sceptique.

2.  Personne qui a une passion pour.

amoureux, fou, passionné -familier: fan, fana -populaire: accro.

Traductions

fanatique fanatisch, leidenschaftlich, Fanatiker dweepziek, dwepend, fanatiek, heethoofdig, fanaat, dweper, fanaticus אדוק (ת), פנאט (ז) [קנאי], פנאטי (ת), קנא (ת), קנאי (ת) fanatika fanático fanatico, appassionato, infanatichito fanático fanatisk bağnaz, fanatik φανατικός фанатик شخص متعصب fanatik fanatiker kiihkoilija fanatik 熱狂者 광신자 fanatiker fanatyk ผู้คลั่งไคล้ người cuồng tín 狂热者

adj fanatique [fanatik]

1 qui a une croyance très forte en qqch متزمتφανατικός/-ή/-όfanático [fa'natiko]fanatico [fa'natiko]狂信的（きょうしんてき）な、過激（かげき）な [romaji: ###kyooshin-teki na, kageki na]fanatyczny [fanatɨʧnɨ]fanático/-ca [fɐ'natiku/-kɐ]фанати́чныйbağnaz [baː'naz]狂热的, 盲信的 [pinyin: kuángrè de，mángxìn de]

2 qui a une passion très forte pour qqn ou qqch مهووسfanático [fa'natiko]fanatico [fa'natiko]夢中（むちゅう）の [romaji: muchuu no]fanatyczny [fanatɨʧnɨ]я́рый

être fanatique de peinture مهوس بالرسمείμαι φανατικός της ζωγραφικήςser fanático de pinturaessere fanatico della pittura熱烈な絵画（かいが）ファンである [romaji: ###netsuretsu na kaiga fan dearu]być fanatykiem malarstwaser fanático de pinturaбыть стра́стным люби́телем жи́вописиresim düşkünü olmak对绘画着迷 [pinyin: duì huìhuà zháomí]

n m/f fanatique مهووس/ة بφανατικόςfanáticofanatico [fa'natiko]; fanatica [fa'natika]熱烈なファン [romaji: natsuretsuna fan]fanatyk [fanatɨk]; fanatyczka [fanatɨʧka]fanático/-caфана́тик , фанати́чкаbağnaz [baː'naz]狂热者, 入迷者 [pinyin: kuángrèzhĕ，rùmízhĕ]

---

fanatique [fanatik]

adj

[partisan, opinions] → fanatical

(= passionné) être fanatique de qch → to be fanatical about sth

nm/f

(extrémiste) → fanatic

(adepte) → fanatic
un fanatique de
un fanatique de football → a football fanatic
un fanatique de musique → a music fanatic