fanfaron

fanfaron, onne

adj. et n. [ d'un mot esp. ]
Qui vante exagérément ses qualités, ses réussites, réelles ou supposées : Cesse de faire le fanfaron ! bravache, matamore prétentieux, vantard ; humble, modeste

fanfaron

(fɑ̃faʀɔ̃̃)

fanfaronne

(fɑ̃faʀɔn)
adjectif
qui se prétend brave des soldats fanfarons un air fanfaron

fanfaron

masculin

fanfaronne

féminin
nom

faire le brave

fanfaron

FANFARON. n. m. Celui qui se vante avec excès d'être brave alors même qu'il ne l'est pas. On le croyait brave : ce n'est qu'un fanfaron. Il a aussi un féminin, FANFARONNE, quand il a, par extension, le sens de Celle qui se vante trop en quelque chose que ce soit. Adjectivement et par extension, Air fanfaron. Discours fanfaron.

Par analogie, Un fanfaron de vice, se dit de Celui qui se vante d'être pire qu'il n'est en effet.

fanfaron


FANFARON, s. m. et adj. FANFARONADE, FANFARONERIE, s. f. [4e e muet au dern. 5e lon.] Fanfaron se dit et d'un faux brâve et d'un homme vain, qui se vante au-delà de la vérité et de la bienséance. Fanfaronade, vanité en paroles. Fanfaronerie, habitude de se vanter, de faire le fanfaron, de faire des fanfaronades. "C'est un fanfaron. "Ces fanfarons, qui se vantent du bien qu'ils n'ont pas fait. Le Sage. "Il est timide et fanfaron; brave, mais fanfaron. "La valeur d'Énée n'est ni fanfarone, ni téméraire. "Style fanfaron, ampoulé. "Ces menaces ne sont que fanfaronades "Tout son fait n'est que fanfaronerie. = Fanfaronerie est le vice, fanfaronade en est l'éfet. On lit dans le Dict. de Trév.Fanfaron de doctrine, fanfaron de vertu. Le 1er est de Bayle, le 2d de Moliere. Cela ne peut être bon que dans le style satirique ou le bâs comique.

Synonymes et Contraires

fanfaron

adjectif fanfaron

fanfaron

nom fanfaron
Personne qui se vante.
bluffeur, bravache, cabotin, faiseur, faraud, hâbleur, vantard -familier: bêcheur, crâneur, frimeur, m'as-tu-vu -littéraire: capitan, fier-à-bras, matamore, paradeur, rodomont -vieux: esbroufeur, gascon, tranche-montagne.
Traductions

fanfaron

גוזמאי (ז), מתרברב (ז), רברבן (ז), רברבני (ת), מִתְרַבְרֵב, רַבְרְבָן, רַבְרְבָנִי

fanfaron

Maulheld

fanfaron

boast

fanfaron

[fɑ̃faʀɔ̃, ɔn] nm/fbraggart