fanfaron

fanfaron

adj. et n. fanfaron, fanfaronne (d'un mot esp.)

Qui vante exagérément ses qualités, ses réussites, réelles ou supposées: Cesse de faire le fanfaron ! (bravache, matamore). Des paroles fanfaronnes (prétentieux, vantard; humble, modeste).

Synonymes et Contraires

fanfaron

adjectif fanfaron

Qui se vante.

avantageux, bluffeur, bravache, cabotin, faraud, fier, hâbleur, orgueilleux, prétentieux, vaniteux -familier: bêcheur, crâneur, fiérot, frimeur -littéraire: fat -vieux: gascon.

modeste, simple, sincère, timide.

---

fanfaron

nom fanfaron

Personne qui se vante.

bluffeur, bravache, cabotin, faiseur, faraud, hâbleur, vantard -familier: bêcheur, crâneur, frimeur, m'as-tu-vu -littéraire: capitan, fier-à-bras, matamore, paradeur, rodomont -vieux: esbroufeur, gascon, tranche-montagne.

Traductions

fanfaron גוזמאי (ז), מתרברב (ז), רברבן (ז), רברבני (ת), רַבְרְבָן, רַבְרְבָנִי, מִתְרַבְרֵב Maulheld καυχηματίας, κομπορρήμων, φανφαρόνος gradasso, sbruffone, spaccone

adj fanfaron, fanfaronne [fɑ̃faʀɔ̃̃, fɑ̃faʀɔn] vantard qui se prétend brave

des soldats fanfarons

un air fanfaron

n m / f fanfaron, fanfaronne faire le fanfaron
faire le brave

---

fanfaron [fɑ̃faʀɔ̃, ɔn] nm/f → braggart