fanfaronnade


Recherches associées à fanfaronnade: rodomontade

fanfaronnade

n.f.
Action, parole de fanfaron ; vantardise : Cesse un peu tes fanfaronnades ! forfanterie [litt.], rodomontade [litt.]

fanfaronnade

(fɑ̃faʀɔnad)
nom féminin
vantardise, paroles du fanfaron Ses fanfaronnades sont insupportables.

FANFARONNADE

(fan-fa-ro-na-d') s. f.
Acte, parole de fanfaron.
Vous voyez comme la fanfaronnade de ces deux volontaires [ils avaient été à un assaut contre l'ordre] a été punie [ils furent mis dans un fort] ; il vaut mieux être sage [SÉV., 29 oct. 1688]
Quoi, vous doutez, dit-il, qu'avec mes huit mille braves Suédois, je ne passe sur le corps à quatre-vingt mille Moscovites ? Un moment après, craignant qu'il n'y eût un peu de fanfaronnade dans les paroles.... [VOLT., Charles XII, 2]
Il y a là une fanfaronnade d'érudition orientale qui pourra vous effrayer [ID., Lett. Mme du Deffant, mars 1765]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. fanfaronner. La finale ade indique une origine espagnole. Des dictionnaires citent d'Aubigné pour fanfaronnade ; mais, dans le passage indiqué, la nouvelle édition (p. 73, 1854, éd. LALANNE) porte vanité.

fanfaronnade

FANFARONNADE. n. f. Air, parole, attitude de fanfaron. Quelle ridicule fanfaronnade! Toutes ces menaces ne sont que fanfaronnades.
Synonymes et Contraires

fanfaronnade

nom féminin fanfaronnade
Action, parole de fanfaron.
bluff, bravade, cabotinage, défi, ostentation, suffisance, vantardise -littéraire: crânerie, forfanterie, gasconnade, hâblerie, jactance, rodomontade -populaire: craque.
Traductions

fanfaronnade

השתבחות (נ), התגאות (נ), התהללות (נ), התפארות (נ), התרברבות (נ), עתק (ז), רברבנות (נ), שוויץ (ז), הִתְהַלְּלוּת, הִתְגָּאוּת, הִתְרַבְרְבוּת

fanfaronnade

boast

fanfaronnade

sbruffonata