fantôme

fantôme

n.m. fantôme (gr. phantasma)

1.  Apparition d'une personne morte sous l'apparence d'un être réel: Elle croit aux fantômes (revenant, spectre).

2.  (Souvent employé en appos.). Personne, chose qui n'existe que dans l'imagination ou qui existe mais ne joue pas son rôle: C'était un fantôme de réconciliation ! (semblant, simulacre). Un gouvernement fantôme (fantoche; influent).

3.  Feuille, carton que l'on met à la place d'un livre sorti d'un rayon de bibliothèque, d'un document emprunté, etc.

Remarque Ce mot s'écrit avec un accent circonflexe sur l'o.

Synonymes et Contraires

fantôme

nom masculin fantôme

1.  Apparition d'un défunt.

apparition, esprit, ombre, revenant, spectre -littéraire: mort.

2.  Création de l'imagination.

chimère, fantasme, fiction, illusion, phantasme, rêve -littéraire: songe.

réalité.

Traductions

fantôme רוח רפאים (נ), רפאים (ז״ר), רוח רפאים hersenschim, schijn, schim, spook شبح фантом Geist, Gespenst φάντασμα fantomo fantoom, tont, viirastus henki, kummitus भूत hantu fantasma, spettro, spirito 亡霊, 幽霊, 御化け 유령 vaiduoklis spoks fantasma фантом, привидение spöke hayalet, hortlak bóng ma, ma 鬼 fantasma duch spøgelse duh spøkelse duch ผี

n m fantôme [fɑ̃tom] apparition d'une personne morte شبحφάντασμαfantasma [fan'tazma]fantasma [fan'tazma]幽霊（ゆうれい） [romaji: yuuree]duch [dux]fantasma [fɐ̃'taʒmɐ]при́зракhayalet [hajaː'let]幽灵, 鬼怪 [pinyin: yōulíng，guĭguài]

---

fantôme [fɑ̃tom] nm → ghost, phantom