fantastique

fantastique

adj. fantastique (gr. phantastikos, qui concerne l'imagination)

1.  Créé par l'imagination: La licorne est un animal fantastique (chimérique, surnaturel; réel).

2.  Se dit d'une œuvre littéraire, artistique ou cinématographique où dominent l'irrationnel et le surnaturel: Un conte fantastique (fantasmagorique).

3.  Qui atteint un très haut degré; extraordinaire, incroyable: Elle a passé une soirée fantastique (fabuleux, sensationnel; ennuyeux).

n.m. 

Le genre fantastique dans la littérature, le cinéma, etc.: Un des maîtres du fantastique.

Synonymes et Contraires

fantastique

adjectif fantastique

1.  Créé par l'imagination.

fantasmagorique, féerique, irréel, magique, merveilleux, miraculeux, surnaturel -littéraire: fabuleux, prodigieux.

historique, réel.

2.  Qui atteint un très haut degré.

colossal, éblouissant, effarant, étonnant, étourdissant, extraordinaire, formidable, fou, génial, gigantesque, grandiose, impressionnant, incalculable, incohérent, inconcevable, incroyable, inimaginable, inouï, merveilleux, miraculeux, mirifique, phénoménal, prodigieux, rocambolesque, stupéfiant, surprenant -familier: astronomique, énorme, épique, époustouflant, fabuleux, faramineux, furieux, homérique, mirobolant, monstre, monumental, renversant, sensationnel, terrible -littéraire: surnaturel -populaire: bœuf.

banal, commun, ordinaire, quelconque.

Traductions

fantastique חלומי (ת), חֲלוֹמִי fantastisch, ongelofelijk, wonderlijk, geweldig, fabelachtig φανταστικός fantástico fantastico خَيَالِي skvělý fantastisk fantastisch fantástico fantastinen fantastičan すばらしい 환상적인 eventyrlig fantastyczny фантастический fantastisk วิเศษ harika tuyệt vời 奇异的

adj fantastique [fɑ̃tastik]

1 qui n'existe pas dans la réalité خياليφανταστικός/-ή/-όfantástico [fan'tastiko]fantastico [fan'tastiko]想像上（そうぞうじょう）の、架空（かくう）の [romaji: soozoojoo no, kakuu no]fantastyczny [fantastɨʧnɨ]fantástico/-ca [fɐ̃'taʃtiku/-kɐ]невероя́тныйgerçekdışı幻想的, 虚构的, 神奇的 [pinyin: huànxiăng de，xūgòu de，shénqí de]

un animal fantastique حيوان خرافي/خياليφανταστικό ζώοun animal fantásticoun animale fantastico空想上（くうそうじょう）の動物（どうぶつ） [romaji: kuusoojoo no doobutsu]fantastyczne zwierzęum animal fantásticoневи́данный зверьgerçekdışı bir hayvan虚构的动物 [pinyin: xūgòu de dòngwù]

2 étonnant, remarquable رائعφανταστικόςκαταπληκτικόςextraordinario [ekstraorði'narjo]fantastico [fan'tastiko]; straordinario [straordi'narjo]途方（とほう）もない、並（なみ）はずれた [romaji: tohoo mo nai, namihazureta]zadziwiający [zaʥivjajɔnʦɨ]fantástico/-caудиви́тельныйşaşırtıcı令人惊异的, 难以置信的 [pinyin: lìng rén jīngyì de，nányĭzhìxìn de]

un homme fantastique رجل رائعκαταπληκτικός άνθρωποςun hombre extraordinarioun uomo fantastico並はずれた男（おとこ） [romaji: namihazureta otoko]zadziwiający człowiekum homem fantásticoзамеча́тельный человекşaşırtıcı bir adam一个令人惊异的人 [pinyin: yī gè lìng rén jīngyì de rén]

un paysage fantastique منظر خلاب/رائعφανταστικό τοπίοun paisaje extraordinarioun paesaggio meravigliosoすばらしい風景（ふうけい） [romaji: subarashii fuukee]fantastyczny krajobrazuma paisagem fantásticaпотряса́ющий пейза́жolağanüstü bir manzara难以置信的景象 [pinyin: nányĭzhìxìn de jĭngxiàng]

---

fantastique [fɑ̃tastik] adj → fantastic