faon

(Mot repris de faons)

faon

[ fɑ̃] n.m. [ lat. fetus, petit d'animal ]
Petit de la biche et du cerf, ou d'espèces voisines.

faon

(fɑ̃)
nom masculin
petit du cerf une biche et son faon

FAON

(fan) s. m.
Le petit de la biche, ou de la chevrette, ou de la daine.
Le premier [un chasseur] de son arc avait mis bas un daim ; Un faon de biche passe et le voilà soudain Compagnon du défunt. [LA FONT., Fab. VIII, 27]
Rencontrais-je un pas difficile, je vous le voyais franchir avec la légèreté d'un faon [J. J. ROUSS., Hél. I, 23]
Employé absolument, il se dit toujours du faon de la biche.
Le faon ne porte ce nom que jusqu'à six mois environ, alors les bosses commencent à paraître, et il prend le nom de hère jusqu'à ce que ces bosses allongées en dagues lui fassent prendre le nom de daguet [BUFF., Cerf.]
Par extension, petit de toute autre bête fauve. Le faon du renne.
E, pour étendre sa couronne, Croître comme un faon de lionne [MALH., III, 3]
Mère lionne avait perdu son faon ; Un chasseur l'avait pris [LA FONT., Fab. X, 13]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    [Ils m'ont laissé] Si com la beste fait au bois son faon [, Ronc. p. 169]
  • XIIIe s.
    Autre amor naturel i a, Que nature es bestes crea, Par quoi de lor faons chevissent, Et les aleitent et norrissent [, la Rose, 5789]
  • XVe s.
    Les connins, les lievres, leurs faons [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 112, dans LACURNE]
    Comme la brebis congnoit par nature entre les autres aigneaulx son faon au braire [, Perceforest, t. v, f° 66]
    Comment il fut porté en un nid d'aigle entre les faons [, ib. t. IV, f° 125]
  • XVIe s.
    La tigre à qui on a derobé les petits fants [YVER, p. 569]

ÉTYMOLOGIE

  • On a proposé le latin infans, enfant ; et même on peut voir, dans l'historique, un auteur du XVIe siècle qui écrit fant et le tire par conséquent de infans. Mais cela est inadmissible, faon étant dissyllabique dans l'ancienne langue. Diez le rapproche (vu sa signification générale de petit de bête), avec toute vraisemblance, du mot provençal feda qui veut dire brebis et vient du latin foeta ; il tire donc faon du latin fœtus, produit de conception, allongé en foetonus. L'anglais fawn dérive du français.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • FAON. Ajoutez : - REM. D'après Nicot, faon ne doit se dire que des petits des bêtes sauvages qui rongent : " Faon signifie, quant aux bestes de ronge sauvages, comme bisches et daims, le petit dont les femelles delivrent.... mais on ne peut dire faon d'une beste mordant, comme laye, ourse, lyonne, elephante, ains ont autres noms particuliers. " Le mot faon est, d'origine, un terme générique qui s'appliquait aux petits de tous les animaux, et Robert Estienne a encore dit dans son Dictionnaire : " le petit faon des elephans, vitulus elephantorum, (1539). " Mais il est certain que peu à peu l'usage a resserré l'emploi de ce mot ; aujourd'hui il ne s'applique plus qu'aux petits des animaux sauvages, et encore ceux qui ne sont pas très petits ; car on ne dirait plus, comme Eustache Deschamps, un faon de lièvre. Ce sont des bizarreries de l'usage, et l'ancienne langue était plus conséquente.

faon

FAON. (AON se prononce AN.) n. m. Le petit d'une biche, d'une daine ou d'une chevrette. Il s'est dit aussi du Petit de toute autre bête fauve. Employé absolument, il se dit toujours d'un Faon de biche.

faon

Faon, Qu'on prononce comme s'il estoit escrit Fan, ainsi qu'on fait Paon par Pan, et Laon par Lan (non ja à la façon des Portugais, qui en tels mots que cestuy Johaon, font resonner la voyele o,) est masc. et signifie quant aux bestes de runge sauvages, comme bisches et daims, le petit dont les femelles delivrent, Hinnulus. Il pourroit venir de ce mot Grec phanaoi, qu'ils usurpent pour agneaux. Ainsi dit-on un faon de biche, jusqu'à ce qu'il soit chevreul. Mais on ne peut dire faon d'une beste mordant, comme Laye, Ourse, Lionne, Elephante, ains ont autres noms particuliers.

faon

Faon, Cerchez Fan.

faon


FAON, s. m. FAONER, v. n. [l'o ne se pron. pas, fan, fané.] Faon, le petit d'une biche ou d'un~ chevreuil. Faon tout court, c'est celui d'une biche. — Faoner, mettre bâs, en parlant des biches et des chevreuils.

Traductions

faon

fawn

faon

cervatell

faon

Kalb, Kitz, Rehkalb, Rehkitz

faon

cervido

faon

vasa

faon

子鹿

faon

hertenjong

faon

jelonek

faon

lane, srnče

faon

kalv, kid

faon

[fɑ̃] nmfawn (deer)