faraud

(Mot repris de faraudes)

faraud, e

adj. et n. [ anc. prov. faraute, héraut ]
Fam. Fanfaron, prétentieux : Tu fais moins le faraud, maintenant bravache, vaniteux

FARAUD

(fa-rô) s. m.
Terme populaire. Celui qui porte de beaux habits et en est fier. C'est un faraud.
.... Quand des farauds, Sur l'oreille ayant leurs chapeaux.... [VADÉ, Pipe cassée, IV]
Monsieur, faut vous déclarer Que c'est une femme effrontée Qui fit assassiner son homme Par son faraud [, Nouveau recueil d'ariettes et chansons, dans FR. MICHEL, argot, pharos]
Un faraud de Moulins qui vient prendre possession d'une femme, cela se reconnaît d'une lieue [PICARD, Voyage interrompu, I, 7]
Il se dit aussi au féminin. Une faraude. Adj. Un air faraud. Une mine faraude.

ÉTYMOLOGIE

  • Berry et norm. faraud, élégant ; bourguig. farô, fier, hautain. Origine incertaine. Jaubert, Gloss., propose pour étymologie fieraud, fier, orgueilleux, avec une teinte de ridicule ; ce serait le diminutif de fier. Fr. Michel le tire de l'espagnol faraute, qui est aussi en catalan, et qui désigne l'homme qui est à la tête d'une affaire. L'espagnol a aussi faroton, homme effronté.

faraud

FARAUD, AUDE. n. Celui, celle qui porte ses beaux habits et qui en est fier. Il est familier.
Synonymes et Contraires

faraud

adjectif faraud

faraud

nom faraud
Personne qui se vante.
bluffeur, bravache, cabotin, faiseur, fanfaron, hâbleur, vantard -familier: bêcheur, crâneur, frimeur, m'as-tu-vu -littéraire: capitan, fier-à-bras, matamore, paradeur, rodomont -vieux: esbroufeur, gascon, tranche-montagne.
Traductions

faraud

Faraud

faraud

Faraud

faraud

Faraud

faraud

Faraud

faraud

[faʀo, od]
adj [air] → smug
nm/f
faire le faraud → to brag