farce (Mot repris de farces)

farce

n.f. farce (du lat. farcire, remplir)

1.  Hachis d'herbes, de légumes et de viande qu'on met à l'intérieur d'une volaille, d'un poisson ou d'un légume.

2.  Bon tour joué à qqn pour se divertir: Elle s'est cachée pour lui faire une farce (mystification, plaisanterie).

3.  Pièce de théâtre d'un comique bouffon: Molière a commencé par écrire des farces.

---

Farces et attrapes, ensemble d'objets vendus dans le commerce destinés à faire rire aux dépens de qqn.

Synonymes et Contraires

farce

nom féminin farce

Action destinée à faire rire.

attrape, bouffonnerie, facétie, galéjade, mystification, pitrerie, plaisanterie, tour -familier: blague, canular, fumisterie, niche.

Traductions

farce הלצה מפוקפקת (נ), מלית (נ), מתיחה (נ), פרסה (נ) [בדיחה], קונדס (ז), תעלול (ז), מְלִית, מְתִיחָה, מָלִיא, קֻנְדֵּס farce, grap, klucht, poets, vulsel [culinaria], streek Mumpitz, Pastetenfüllung, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schmierenkomödie, Schnurre, Schwank, Farce, Streich farci, farsus, part beffa, farsa, infarcimento, pagliacciata, ripieno, scherzo مزحة kanadský žertík drengestreg φάρσα travesura kepponen podvala 戯れ 장난 rampestrek wybryk travessura шалость busstreck การเล่นตลก kaba şaka trò đùa 胡闹¹

n f farce [faʀs] mélange placé à l'intérieur d'un aliment حشوةγέμισηrelleno [ře'λeno]ripieno [ri'pjɛno]###＜料理（りょうり）＞詰（つ）め物（もの） [romaji: ###(ryoori) tsumemono]farsz [farʃ]recheio [ʀə'ʃɐju]фаршdolma içi(塞在家禽或鱼等肚子里的)肉馅, 蔬菜泥 [pinyin: (sāi zài jiāqín huò yú dĕng dùzi lĭ de) ròuxiàn，shūcàiní]

garnir un poulet de farce ملأ دجاجة بالحشوةβάζω γέμιση σ' ένα κοτόπουλοllenar un pollo con rellenofarcire un pollo鶏肉（とりにく）に詰め物をする [romaji: toriniku ni tsumemono o suru]wypełnić kurczaka farszemcozinhar um frango com recheioфарширова́ть цыплёнкаbir tavuğu dolma içiyle doldurmak把一只鸡塞满馅料 [pinyin: bǎ yī zhī jī sāi mǎn xiànliào]

---

farce הלצה מפוקפקת (נ), מלית (נ), מתיחה (נ), פרסה (נ) [בדיחה], קונדס (ז), תעלול (ז), מְלִית, מְתִיחָה, מָלִיא, קֻנְדֵּס farce, grap, klucht, poets, vulsel [culinaria], streek Mumpitz, Pastetenfüllung, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schmierenkomödie, Schnurre, Schwank, Farce, Streich farci, farsus, part beffa, farsa, infarcimento, pagliacciata, ripieno, scherzo مزحة kanadský žertík drengestreg φάρσα travesura kepponen podvala 戯れ 장난 rampestrek wybryk travessura шалость busstreck การเล่นตลก kaba şaka trò đùa 胡闹²

n f farce [faʀs] plaisanterie ألعوبةφάρσαbroma ['βroma]scherzo ['skertso]いたずら、冗談（じょうだん） [romaji: itazura, joodan]psikus [pɕikus]partida [pɐr'tidɐ]шу́ткаşaka [ʃa'ka]闹剧, 玩笑 [pinyin: nàojù，wánxiào]

faire une farce à qqn تنفيذ حيلة على شخصκάνω μια φάρσα σε κπjugar una broma a alguienfare uno scherzo a qlcu ['fare 'uno 'skertso a kwal'kuno]人（ひと）にいたずらをする、人をかつぐ [romaji: hito ni itazura o suru, hito o katsugu]spłatać komuś figlapregar uma partida [pɐr'tidɐ] a alguémсыгра́ть с кем-л. шу́ткуbirine oyun oynamak跟某人开玩笑

---

farce [faʀs] nf

(CUISINE) (= garniture) → stuffing

(= blague) → practical joke
faire une farce à qn → to play a practical joke on sb
André aime faire des farces → André likes to play practical jokes.
farces et attrapes → jokes and novelties

(THÉÂTRE) → farce