faribole

faribole

n.f.
Fam. (Surtout au pl.) Propos sans valeur, frivole : Il me raconte des fariboles baliverne, coquecigrue [litt.], sornette

FARIBOLE

(fa-ri-bo-l') s. f.
Chose vaine et frivole.
Là jamais on n'entend de pieuses paroles ; Ce sont propos oisifs, chansons et fariboles [MOL., Tart. I, 1]
Diantre, où veux-tu que mon esprit T'aille chercher des fariboles ? Quinze ans de mariage épuisent les paroles [ID., Amph. I, 4]
Il est homme.... à donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire [ID., Bourg. gent. III, 14]
Hé ! ventrebleu ! madame, quittons la faribole [ID., Comt. d'Esc. 21]
Que l'on cesse de s'inquiéter sur le temps qui sera fixé pour l'entrée du roi mineur au conseil ; que l'on ne fixe pas plutôt quatorze ans que quinze, à moins que l'on ne décide aussi qu'il ne s'y agitera que des fariboles [MIRABEAU, Collection, t. V. p. 479]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Touchant du purgatoire, de l'intercession des saincts, de la confession secrette, et de toutes telles fariboles, on n'en trouvera point une seule syllabe en l'Escriture [CALV., Instit. 943]
    Que ce n'estoit que favorible de ce qui se dit, que.... [BOUCHET, Serées, p. 192, dans LACURNE]
    Toutes vos falibourdes astrologiques sont sottes, inutiles et incommodes [CHOLIÈRES, Contes de CHOLIÈRES, f° 191, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. Scheler croit à un radical fal (falibole pour faribole) qui se trouve aussi dans falibourde, faligoterie, etc. Quelques-uns ont pensé au latin fari bullas, dire des bulles. En considérant les trois formes du mot citées dans l'historique, faribole, favorible et falibourde, on peut croire que ce mot est de création individuelle, sans racine réelle, comme faridondaine.

faribole

FARIBOLE. n. f. Imaginations frivoles, vaines et plaisantes. Vous nous contez des fariboles. Il est familier.

faribole


FARIBOLE, s. f. Chôse frivole et vaine. "Ce n'est qu'une faribole. "Ce sont des fariboles, conter des fariboles. — Ce n'est point un terme noble; il n'est bon que pour le style familier, critique ou plaisant.
   Ces chimériques fariboles
   De grandeur et de dignité.
       Gresset.

Synonymes et Contraires

faribole

nom féminin faribole
Familier. Chose vaine et frivole.
bagatelle, baliverne, banalité, billevesée, bricole, broutille, calembredaine, fadaise, futilité, platitude, sornette, sottise, vétille -familier: fichaise -littéraire: superfluité -populaire: foutaise.
Traductions

faribole

frottola