fasciner (Mot repris de fascineront)

fasciner

v.t. fasciner (lat. fascinare, de fascinum, enchantement) [conj. 3]

1.  Attirer, dominer, immobiliser un être vivant en le privant de réaction défensive par la seule puissance du regard: Le serpent a fasciné l'oiseau (hypnotiser).

2.  Attirer irrésistiblement l'attention par sa beauté, son charme; séduire, charmer: Ces contes fascinent les enfants (captiver, subjuguer; ennuyer).

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec sc.

Synonymes et Contraires

fasciner

verbe fasciner

1.  Immobiliser par le regard.

ensorceler, envoûter, hypnotiser -littéraire: charmer, enchanter.

2.  Exercer une attraction sur.

attirer, captiver, charmer, éblouir, émerveiller, enchanter, ensorceler, envoûter, impressionner, passionner, ravir, séduire, troubler -littéraire: magnétiser, subjuguer.

écœurer, repousser, répugner -familier: raser, révulser.

Traductions

fasciner הקסים (הפעיל), ליבב (פיעל), צודד (פיעל), קסם (פ'), ריתק (פיעל), רתק (פ'), קָסַם, רִתֵּק, רָתַק betoveren, fascineren, verblinden fascinovat fascinar affascinare, ammaliare, avvincere

v t fasciner [fasine] retenir l'attention de qqn همَّενδιαφέρωinteresar [intere'sar]interessare [intere's:are]関心（かんしん）をひく [romaji: kanshin o hiku]za/interesować [za/intɛrɛsɔvaʨ]interessar [ĩtərə'sar]интересова́тьilgilendirmek使感兴趣,引起注意 [pinyin: shĭ găn xìngqù，yĭnqĭ zhùyì]

Ce spectacle l'a fasciné. هذا العرض جذبنيΑυτό το θέαμα τον μάγεψε.Este espectáculo me fascinó.Questo spettacolo l'ha affascinato.その見世物（みせもの）に彼（かれ）は夢中（むちゅう）になった。 [romaji: Sono misemono ni kare wa muchuu ni natta.]To przedstawienie zafascynowało go.Esse espectáculo fascinou-o.Э́тот спекта́кль её впечатли́л.Bu gösteri onu büyüledi.这个表演使他入迷 [pinyin: Zhè ge biǎnyǎn shĭ tā rùmí.]

---

fasciner [fasine] vt → to fascinate