faste

faste¹

adj. faste (lat. fastus, de fas, ce qui est permis)

Favorable, heureux, en parlant d'une période: Il n'est pas dans un jour faste (opportun, propice; défavorable, néfaste).

Remarque Dans l'Antiquité romaine, les jours fastes étaient ceux où il était permis d'accomplir certains actes publics ou privés (par opp. à néfaste).

---

faste²

n.m. faste (lat. fastus, orgueil)

Déploiement de magnificence, de luxe: Le faste d'une cérémonie (apparat, pompe, splendeur; simplicité).

Synonymes et Contraires

faste

adjectif faste

Se dit d'une période favorable.

bénéfique, bienfaisant, bienheureux, bon, favorable, heureux, propice.

fatal, funeste, malheureux, mauvais, néfaste -littéraire: calamiteux.

---

faste

nom masculin faste

Étalage de magnificence.

apparat, brillant, clinquant, décorum, éclat, luxe, magnificence, opulence, richesse -familier: tralala -littéraire: pompe, somptuosité, splendeur.

simplicité, sobriété.

Traductions

faste Gepränge, Prunk fastus fausto, gala¹

adj faste [fast] période favorable néfaste où l'on a de la chance

C'est un jour faste.

---

faste Gepränge, Prunk fastus fausto, gala²

n m faste [fast] pompe grand luxe

le faste d'un mariage

---

faste [fast]

nm → splendour (Grande-Bretagne), splendor (USA)

adj [période] (= d'abondance) → prosperous