fatigant (Mot repris de fatigants)

fatigant

adj. fatigant, fatigante

1.  Qui cause de la fatigue: Mon travail est fatigant (exténuant, harassant; reposant).

2.  Qui ennuie, importune: Tu es fatigant avec tes questions (ennuyeux; distrayant).

Remarque Ne pas confondre avec le participe présent de fatiguer, qui s'écrit fatiguant.

Synonymes et Contraires

fatigant

adjectif fatigant

1.  Qui fatigue.

accablant, affaiblissant, anémiant, éprouvant, épuisant, esquintant, exténuant, harassant, pénible, rude -familier: cassant, claquant, crevant, éreintant, tuant, usant.

délassant, reposant.

2.  Qui importune.

fastidieux, lassant -familier: assommant, barbant, bassinant, casse-pieds, embêtant, empoisonnant, enquiquinant, rasant, rasoir, soûlant, tannant -populaire: canulant, chiant, emmerdant.

amusant, distrayant.

Traductions

fatigant vermoeiend, vervelend, inspannend unavujicí, únavný anstrengend, ermüdend cansador, agotador fatigante, cansativo faticoso, stancante منهك trættende κουραστικός väsyttävä zamoran 疲れる 피로하게 하는 trøttende męczący утомительный tröttsam น่าเหน็ดเหนื่อย yorucu mệt mỏi 累人的

adj fatigant, fatigante [fatigɑ̃, fatigɑ̃t]

1 qui fatigue مُتعِبκουραστικός/-ή/-όcansador [kansa'ðor]faticoso [fati'koso]; stancante [stan'k:ante]疲（つか）れる、くたびれる [romaji: tsukareru, kutabireru]męczący [mɛnʧɔnʦɨ]cansativo/-va [kɐ̃sɐ'tivu/-vɐ]утоми́тельныйyorucu [joɾu'ʤu]使人疲劳的, 耗费精力的 [pinyin: shĭ rén píláo de，hàofèi jīnglì de]

une journée fatigante يوم متعبκουραστική ημέραuna jornada cansadorauna giornata pesanteくたびれる一日（いちにち） [romaji: kutabireru ichinichi]męczący dzieńum dia cansativoутоми́тельное путеше́ствиеyorucu bir gün令人疲劳的一天 [pinyin: lìng rén píláo de yī tiān]

2 ennuyeux مملανιαρός/-ή/-όaburrido [aβu'řiðo]noioso [no'joso]難解（なんかい）でうんざりさせる [romaji: nankai de unzari saseru]nudny [nudnɨ]rebarbativo/-va [ʀəbɐrbɐ'tivu/-vɐ]ску́чныйcansıkıcı讨厌的,令人厌恶的 [pinyin: tăoyàn de，lìngrén yànwù de]

une personne fatigante شخص مملκουραστικός άνθρωποςuna persona aburridauna persona pesanteうるさい人 [romaji: urusai hito]nudna osobauma pessoa cansativaдоку́чливый челове́кcan sıkıcı bir kişi一个讨厌的人 [pinyin: yī gè tăoyàn de rén]

---

fatigant [fatigɑ̃, ɑ̃t] adj

(physiquement) → tiring

(= agaçant) → tiresome