fatigué

fatigué

adj. fatigué, fatiguée

1.  Marqué par la fatigue: Il a mal dormi, il est fatigué (épuisé, exténué; dispos, reposé). Elle a les traits fatigués.

2.  FAM. Usé, défraîchi: Des vêtements fatigués (usagé, vieux; neuf).

Synonymes et Contraires

fatigué

adjectif fatigué

1.  Qui montre de la fatigue.

à plat, abattu, accablé, affaibli, anéanti, brisé, broyé, épuisé, exténué, fourbu, harassé, indisposé, las, rendu, rompu, surmené -familier: claqué, éreinté, esquinté, flagada, flapi, H.S., lessivé, mort, moulu, pompé, raplapla, sur les genoux, vanné, vidé -populaire: crevé, sur les rotules.

délassé, détendu, dispos, frais, frais et dispos, reposé -familier: en forme, en pleine forme, frais comme un gardon, frais comme une rose, increvable -vieux: gaillard.

2.  Familier. Qui a beaucoup servi.

avachi, déformé, défraîchi, fané, usagé, usé.

frais, neuf.

3.  Qui en a assez de.

dégoûté, las, lassé, saturé.

Traductions

fatigué matt, müde mat, moe, vermoeid, afgedragen, versleten יגע (ת), יעף (ת), לאה (ת), מותש (ת), מיוגע (ת), נכלא (ת), עייף (ת), מוּתָשׁ, מְיֻגָּע, יָגֵעַ, עָיֵף, יָעֵף, נִכְלָא cansado, fatigado lelah affaticato, stanco, fiacco, sbattuto, spossato, stracco, stucco 피곤한 cansado усталый متعب unavený træt κουρασμένος väsynyt umoran 疲れた trøtt zmęczony trött เหน็ดเหนื่อย yorgun mệt 累了的

adj fatigué, fatiguée [fatige]

1 sans force مُتعبκουρασμένος/-η/-οcansado [kan'saðo]stanco ['stanko]疲（つか）れた、くたびれた [romaji: tsukareta, kutabireta]zmęczony [zmɛnʧɔnɨ]cansado/-da [kɐ̃'sadu/-dɐ],fatigado/-da [fɐti'gadu/-dɐ]уста́лыйyorgun [joɾ'gun]疲劳的, 疲乏的 [pinyin: píláo de，pífá de]

2 qui en a assez de qqch ضجرκουρασμένοςharto ['arto]stanco ['stanko]; stufo ['stufo]～にうんざりした [romaji: ~ni unzarishita]znużony [znuʒɔnɨ]cansado/-daуста́вший отusanmış感到厌倦 [pinyin: găndào yànjuàn]

Je suis fatigué de toutes ces histoires. أنا ضجر من كل هذه القصصΚουράστηκα με/Βαρέθηκα όλες αυτές τις ιστορίες.Estoy harto de todas estas historias.Sono stufo di tutte queste storie.その話（はなし）にはもううんざりだ。 [romaji: Sono hanashi ni wa moo unzarida.]Jestem znużony tymi wszystkimi opowieściami.Estou cansado dessas histórias todas.Я уста́л от всех э́тих исто́рий.Bütün bu hikâyelerden usandım.我对这些故事感到厌倦 [pinyin: Wǒ duì zhè xiē gùshì găndào yànjuàn.]

---

fatigué [fatige] adj → tired