fatigue

fatigue

n.f. fatigue

1.  Chez un être vivant, diminution des forces de l'organisme causée par l'effort, par l'excès de dépense physique ou intellectuelle ou par la maladie: Elle ressent la fatigue du voyage (exténuation, lassitude; détente, repos). Je tombe de fatigue (épuisement).

2.  Détérioration d'un matériau après une longue utilisation ou des sollicitations trop fortes.

Synonymes et Contraires

fatigue

nom féminin fatigue

Sensation d'épuisement.

abattement, accablement, affaiblissement, affaissement, anéantissement, asthénie, épuisement, faiblesse, indisposition, lassitude, surmenage -familier: éreintement -littéraire: brisement, exténuation, harassement, prostration -vieux: débilitation.

délassement, fraîcheur, repos.

Traductions

fatigue matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, moeite הוגעה )נ), התייגעות (נ), התעייפות (נ), יגעות (נ), ליאות (נ), עייפות (נ), פרך (ז), הִתְעַיְּפוּת, לֵאוּת, עֲיֵפוּת únava træthed Müdigkeit laceco, laciĝo cansancio κούραση усталость fatica

n f fatigue [fatig] fait de se sentir sans force تعبκούρασηcansancio [kan'sanθjo]stanchezza [stan'ket:sa]疲（つか）れ、疲労（ひろう） [romaji: tsukare, hiroo]zmęczenie [zmɛnʧɛɲɛ]cansaço [kɐ̃'sasu], fadiga [fɐ'digɐ]уста́лостьyorgunluk疲劳,疲乏 [pinyin: píláo，pífá]

---

fatigue [fatig] nf

(= état physique) → tiredness
les fatigues du voyage → the rigours of the journey

(= détérioration) [matériaux, métaux] → fatigue
fatigue des métaux → metal fatigue
fracture de fatigue (MÉDECINE) → stress fracture