faucille

faucille

[ fosij] n.f. [ bas lat. falcicula, petite faux ]
Petite faux à manche très court, qui sert à couper l'herbe, les céréales, etc.

faucille

(fosij)
nom féminin
outil courbé et tranchant couper de l'herbe avec une faucille

FAUCILLE

(fô-si-ll', ll mouillées, et non fô-si-y') s. f.
Instrument qui consiste en une lame d'acier courbée en demi-cercle, dentelée et fixée à une poignée de bois, et qui sert à couper les tiges des plantes céréales pour la récolte des grains.
La moisson de nos champs lassera nos faucilles [MALH., II, 1]
Ces blés sont mûrs, dit-il, allez chez nos amis Les prier que chacun apportant sa faucille.... [LA FONT., Fabl. IV, 22]
Les blés.... touffus.... Du joyeux moissonneur attendent la faucille [A. CHÉN., Idylles, la Liberté]
Fig. Mettre la faucille dans la moisson d'autrui, empiéter sur les fonctions, le métier d'autrui.
Ne portez plus la faucille Au champ qu'un autre a semé [BÉRANG., Ménétr.]
Populairement. On dit d'une chose tortue qu'elle est droite comme une faucille. On dit de quelqu'un qui fait une mauvaise action, qu'il va en paradis droit comme une faucille.
Nom de plusieurs poissons, tels que le spare, le cyprin, le salmone.
Terme d'astronomie. Constellation placée à la droite du Bouvier.
Terme de pêche. Instrument pour tirer les poissons du sable.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Que chil qui i soient pour vendre, un denier en doivent par an de cascune faucille [TAILLIAR, Recueil, p. 79]
    Il mist sa faucille en autrui blé [, Livre de jost. p. 42]
  • XVe s.
    Mais on attent dissimulation Qui leur fera droit comme une faucille [E. DESCH., Poésies mss. f° 17]
  • XVIe s.
    Il entreprit le degast du païs, sur tout le bruslement des bleds aux saisons de la faucille [D'AUB., Hist. II, 311]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de faux, s. f. ; provenç. faucilha ; catal. falsilla ; portug. foucinha ; ital. falcinola.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    FAUCILLE. Ajoutez :
    Sorte de papillon, bombyx falcataria ou falcula.
  • Faucilles se dit aussi d'une petite classe de bombyx semblables à des arpenteuses, dont les ailes supérieures se terminent en forme de faucille.
  • Nom, aux Antilles, de la phocène commune.

faucille

FAUCILLE. n. f. Instrument dont on se sert pour couper de l'herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d'acier courbée en demi- cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois.

faucille

Faucille, f. penac. Est le diminutif de faulx, Falcula, et signifie cette petite faulx avec laquelle on scie les bleds et menues herbes, laquelle se manie à une main, là où la faulx requiert les deux mains, et a le manche court à empoigner seulement, et la lame plus estroitte que la faulx, voyez Faulx.

faucille


FAUCILLE, s. f. [Foci-glïe: mouillez les ll, dern. e muet.] Instrument dont on se sert pour scier les blés. — On dit ironiquement, de ce qui est tortu, droit comme une faucille. Voyez MOISSON et FAUX.

Traductions

faucille

sickle

faucille

sikkel

faucille

Sichel

faucille

echona, hoz

faucille

серп

faucille

Сърп

faucille

SRP

faucille

Segl

faucille

faucille

Skäran

faucille

เคียว

faucille

[fosij] nfsickle
la faucille et le marteau → the hammer and sickle