faufiler

faufiler הכליב (הפעיל) rijgen

v pr faufiler [səfofile] passer à travers, entrer dans un endroit تغلغلτρυπώνω; χώνομαιcolarse [ko'larse]intrufolarsi [intrufo'larsi]もぐり込（こ）む、紛（まぎ）れ込む [romaji: mogurikomu, magirekomu]wśliznąć się [fɕliznɔɲʨ ɕɛ]пролеза́тьaradan geçmek钻进, 溜进, 潜入 [pinyin: zuānjìn，liūjìn，qiánrù]

se faufiler dans la foule تغلغل بين الحشدτρυπώνω μέσα στο πλήθοςcolarse en la multitudintrufolarsi tra la folla群衆（ぐんしゅう）の中（なか）に紛れ込む [romaji: gunshuu no naka ni magirekomu]wmieszać się w tłumesgueirar-se pelo meio da multidãoпробира́тьсяkalabalığın arasından geçmek钻进人群中 [pinyin: zuānjìn rénqún zhōng]

se faufiler entre les rangs تغلغل بين الصفوفχώνομαι ανάμεσα στις σειρέςcolarse entre las filasintrufolarsi tra le file列（れつ）の間（あいだ）に紛れ込む [romaji: retsu no aida ni magirekomu]przeciskać się między rzędamiesgueirar-se por entre as filasпробира́ться ме́жду ряда́миsıraların arasından geçmek钻进队伍中 [pinyin: zuānjìn duìwŭ zhōng]

---

faufiler [fofile] vt → to tack, to baste [fofile] vpr/vi
se faufiler dans → to edge one's way into
se faufiler parmi → to thread one's way among
se faufiler entre → to thread one's way between