faufiler

(Mot repris de faufilerais)

faufiler

v.t. [ anc. fr. forfiler, de fors, en dehors, et filer ]
Coudre provisoirement à grands points : Le tailleur faufile un veston bâtir

se faufiler

v.pr.
S'introduire, passer ou se glisser adroitement : La moto se faufile entre les voitures pour aller plus vite. Elle se faufile dans la foule pour essayer d'atteindre la scène se couler

faufiler


Participe passé: faufilé
Gérondif: faufilant

Indicatif présent
je faufile
tu faufiles
il/elle faufile
nous faufilons
vous faufilez
ils/elles faufilent
Passé simple
je faufilai
tu faufilas
il/elle faufila
nous faufilâmes
vous faufilâtes
ils/elles faufilèrent
Imparfait
je faufilais
tu faufilais
il/elle faufilait
nous faufilions
vous faufiliez
ils/elles faufilaient
Futur
je faufilerai
tu faufileras
il/elle faufilera
nous faufilerons
vous faufilerez
ils/elles faufileront
Conditionnel présent
je faufilerais
tu faufilerais
il/elle faufilerait
nous faufilerions
vous faufileriez
ils/elles faufileraient
Subjonctif imparfait
je faufilasse
tu faufilasses
il/elle faufilât
nous faufilassions
vous faufilassiez
ils/elles faufilassent
Subjonctif présent
je faufile
tu faufiles
il/elle faufile
nous faufilions
vous faufiliez
ils/elles faufilent
Impératif
faufile (tu)
faufilons (nous)
faufilez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais faufilé
tu avais faufilé
il/elle avait faufilé
nous avions faufilé
vous aviez faufilé
ils/elles avaient faufilé
Futur antérieur
j'aurai faufilé
tu auras faufilé
il/elle aura faufilé
nous aurons faufilé
vous aurez faufilé
ils/elles auront faufilé
Passé composé
j'ai faufilé
tu as faufilé
il/elle a faufilé
nous avons faufilé
vous avez faufilé
ils/elles ont faufilé
Conditionnel passé
j'aurais faufilé
tu aurais faufilé
il/elle aurait faufilé
nous aurions faufilé
vous auriez faufilé
ils/elles auraient faufilé
Passé antérieur
j'eus faufilé
tu eus faufilé
il/elle eut faufilé
nous eûmes faufilé
vous eûtes faufilé
ils/elles eurent faufilé
Subjonctif passé
j'aie faufilé
tu aies faufilé
il/elle ait faufilé
nous ayons faufilé
vous ayez faufilé
ils/elles aient faufilé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse faufilé
tu eusses faufilé
il/elle eût faufilé
nous eussions faufilé
vous eussiez faufilé
ils/elles eussent faufilé

FAUFILER

(fô-fi-lé) v. a.
Faire une couture à longs points pour mieux faire ensuite la couture définitive. Absolument. Elle ne sait même pas faufiler. Fig. Introduire. C'est un espion qu'on a faufilé dans notre société.
V. n. Faire société (par une métaphore qui compare la liaison à une couture à faufil, c'est-à-dire à ce qui passe entre deux étoffes, mais n'y doit pas rester ou n'est pas de la même nature).
Et si vous l'ignorez, sachez que je faufile Avec ducs, archiducs, princes, seigneurs, marquis [REGNARD, le Joueur III, 9]
Se faufiler. v. réfl. Se lier d'amitié, d'intérêt avec quelque société.
Je me repentais de ne m'être pas plus tôt faufilé avec une famille si charmante [LESAGE, Guzm. d'Alfar. VI, 4]
Plus souvent, s'insinuer avec adresse auprès de quelqu'un, dans une maison, dans une société. C'est un homme qui sait se faufiler partout. Se glisser à travers. Il se faufile dans la foule, ou à travers la foule.

ÉTYMOLOGIE

  • Faufil.

faufiler

FAUFILER. v. tr. Coudre à longs points, en attendant qu'on fasse la couture définitive. On n'a fait que faufiler ce costume pour l'essayer. Cette robe n'est que faufilée.

Il signifie figurément Introduire, glisser subrepticement. Parmi ces pièces d'argent, il en a faufilé une fausse. Il s'est faufilé dans les meilleures compagnies. C'est un homme qui sait se faufiler partout.

faufiler


FAUFILER, v. act. [Fofilé: dern. é fer. — On écrivait autrefois, Fauxfiler, et plusieurs l' écrivent encôre de même] Faire {B224b~} une fausse coutûre à longs points. = Au fig. (st. fam.) Se faufiler, ou être faufilé, se lier, être lié d'amitié, d' intérêt, de plaisir. "Il s'est faufilé avec des vauriens. "Il est faufilé avec tous les bons esprits.

Synonymes et Contraires

faufiler (se)

verbe pronominal faufiler (se)
S'introduire adroitement.
Traductions

faufiler

thread, weave, wormהכליב (הפעיל)rijgen (səfofile)
verbe pronominal
passer à travers, entrer dans un endroit se faufiler dans la foule se faufiler entre les rangs

faufiler

[fofile] vt → to tack, to baste [fofile] vpr/vi
se faufiler dans → to edge one's way into
se faufiler parmi → to thread one's way among
se faufiler entre → to thread one's way between