faussement

faussement

adv.
1. D'une manière fausse, injuste : Il est faussement accusé de vol injustement
2. De façon hypocrite, affectée : Un air faussement désolé sincèrement

faussement

(fosmɑ̃)
adverbe
1. de manière injuste être faussement accusé d'un crime
2. de façon hypocrite, en faisant semblant un air faussement naïf

FAUSSEMENT

(fô-se-man) adv.
Contre la vérité.
Et faisant faussement parler les immortels [ROTR., Antigone, V, 5]
Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement accusé [RAC., Phèdre, V, 6]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    [La vieille] Qui tel dame trahit faussement [perfidement] en recoite [, Berte, CXXXVI]
  • XVe s.
    [Les Flamands de Gand] respondirent qu'ils fuyoient comme gens trahis faussement et deconfits du comte de Flandre et de ceux de Bruges [FROISS., II, II, 87]

ÉTYMOLOGIE

  • Fausse, et le suffixe ment ; provenç. falsamen ; espagn. et ital. falsamente.

faussement

FAUSSEMENT. adv. D'une manière fausse. Il annonce faussement un succès qu'il n'a pas remporté. Être accusé faussement.

faûssement

FAûSSEMENT, adv. Contre la vérité: "Il soutient cela; ou j'ai été acusé faûssement.

Synonymes et Contraires

faussement

adverbe faussement
1.  D'une manière injuste.
2.  D'une manière simulée.
artificiellement, hypocritement, mensongèrement.
Traductions

faussement

falsamente

faussement

falsamente

faussement

[fosmɑ̃] adv
[accuser] → wrongly, wrongfully
[croire] → erroneously
fausse note nf
(MUSIQUE)wrong note
(fig) sans fausse note → flawless