fauteuil (Mot repris de fauteuils)

fauteuil

n.m. fauteuil (frq. faldistôl)

1.  Siège individuel à dossier et à bras: Il y a deux fauteuils devant la cheminée. S'asseoir dans un fauteuil.

2.  Place à l'Académie française: Elle brigue un fauteuil.

---

FAM. Arriver dans un fauteuil ou comme dans un fauteuil, arriver en tête, sans difficulté, dans une compétition.

Traductions

fauteuil Fauteuil, Lehnstuhl, Armsessel, Sessel armstoel, fauteuil, leuningstoel, leunstoel, stalles, zorgenstoel, zorgstoel, zetel, stoel כורסה (נ), כיסא (ז), מושב (ז), כִּסֵּא, כֻּרְסָה leunstoel armstol, lænestol, lånestol brakseĝo butaca, sillón, poltrona nojatuoli fotel poltrona lenestol cadeira de braços, poltrona, espreguiçadeira fotoliu, jilţul кресло, мягкое кресло emma, fåtölj, länstol koltuk πολυθρόνα كرسى مريح, كرسي مزود بذراعين křeslo, lenoška fotelja, naslonjač 安楽椅子, 肘掛け椅子 안락 의자 fotel เก้าอี้ที่มีที่วางแขน, เก้าอี้มีที่วางแขน ghế bành 安乐椅, 扶手椅子

n m fauteuil [fotœj]

siège confortable كنبةπολυθρόναsillón [si'λon]poltrona [pol'trona]肘掛椅子（ひじかけいす） [romaji: hijikake isu]fotel [fɔtɛl]poltrona [pol'tronɐ], cadeirão [kɐdɐj'rɐ̃w]кре́слоkoltuk [koɫ'tuk]扶手椅, 安乐椅 [pinyin: fúshŏuyĭ，ānlèyĭ]

fauteuil roulant
siège pour personne handicapée كرسي للمعاقينαναπηρική καρέκλα/αναπηρικό καροτσάκιsilla rodantesedia a rotelle ['sɛdja a ro'tɛl:e]車椅子（くるまいす） [romaji: kuruma isu]fotel na kółkachcadeira [kɐ'dɐjrɐ] rolanteинвали́дная коля́скаtekerlekli koltuk轮椅

---

fauteuil [fotœj] nm → armchair
fauteuil à bascule nm → rocking chair
fauteuil club nm → easy chair, club chair
fauteuil d'orchestre nm → front stalls seat (Grande-Bretagne), orchestra seat (USA)
fauteuil roulant nm → wheelchair