fauteuil

(Mot repris de fauteuils)
Recherches associées à fauteuils: fauteuils

fauteuil

n.m. [ frq. faldistôl ]
1. Siège individuel à dossier et à bras : Il y a deux fauteuils devant la cheminée. S'asseoir dans un fauteuil.
2. Place à l'Académie française : Elle brigue un fauteuil.
Arriver dans un fauteuil ou comme dans un fauteuil,
Fam. arriver en tête, sans difficulté, dans une compétition.

FAUTEUIL

(fô-teull, ll mouillées) s. m.
Grand siége à dos et à bras.
....Un fauteuil m'embarrasse ; Un homme là dedans est tout enveloppé, Je ne me trouve bien que dans un canapé [REGNARD, Distrait, III, 2]
Le fauteuil à bras, la chaise à dos, le tabouret, la main droite et la main gauche ont été pendant plusieurs siècles d'importants objets de politique et d'illustres sujets de querelles [VOLT., Dict. phil. Cérémonies.]
Fauteuil à la Voltaire, ou fauteuil Voltaire, grand fauteuil à dos renversé.
Fauteuil que, dans la salle des séances de l'Académie française, chaque académicien occupe.
On en rendit compte au roi [des fauteuils que se faisaient apporter les grands seigneurs, membres de l'Académie française], qui, prévoyant les conséquences d'une pareille distinction, ordonna à l'intendant du garde-meuble de faire porter quarante fauteuils à l'Académie, et confirma par là et pour toujours l'égalité académique [DUCLOS, Hist. Acad. franç. Œuvres, t. IX, p. 280, dans POUGENS.]
En France on fait, par un plaisant moyen, Taire un auteur quand d'écrits il assomme ; Dans un fauteuil d'académicien, Lui quarantième, on fait asseoir cet homme [PIRON, Épigr.]
Absolument, le fauteuil.
Lors il s'endort, il ne fait plus qu'un somme ; Plus n'en avez prose ni madrigal ; Au bel esprit le fauteuil est en somme Ce qu'à l'amour est le lit conjugal [PIRON, Épigr.]
Un sourcilleux rimeur au fauteuil installé [A. CHÉN., à M. de Pange.]
Que dans un bon fauteuil il dorme à son retour [C. DELAVIGNE, les Comédiens, à la fin.]
Ainsi j'en juge à votre accueil, Ma chaise n'est pas un fauteuil [BÉRANG., Acad. et Cav.]
Fig. La place de membre de l'Académie française. Solliciter le fauteuil. Le quarante et unième fauteuil, se dit des hommes qui, ayant mérité d'être de l'Académie française, n'en ont jamais été.
Absolument. La présidence d'une assemblée délibérante. La présidence d'une société de jeu.
Là il tient le fauteuil quatre heures de suite chez Aristée, où il risque chaque soir cinq pistoles d'or [LA BRUY., VII]
Fauteuil de poste ou trémoussoir, sorte de machine par le moyen de laquelle on fait un exercice utile à la santé sans sortir de sa chambre ; les quatre pieds posent sur un support courbe, de manière qu'on se balance par un petit mouvement du corps, comme les enfants sur certains chevaux de bois.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Un faldestoed i ont fait tout d'or mer [pur] [, Ch. de Rol. VIII]
  • XIIe s.
    El palais montent, jà iert li rois requis ; Loeys truevent el faudestuef asis [, Raoul de C. 34]
  • XIIIe s.
    Li rois sist en un faudestuet Itel con à tel home estuet [convient] [, Ren. 8263]
    L'on a un faudestueill devant l'autier [autel], et là s'appuie le rei en afflictions. [, Ass. de Jér. I, 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, fastrou ; provenç. fadestel, fadestol ; espagn. portug. et ital. faldistorio ; bas-lat. faldistorium, faldistolium ; de l'anc. haut allem. faltstuol, de falten, plier, et stuol, siége. Le fauteuil fut primitivement un siége pliant.

fauteuil

FAUTEUIL. n. m. Siège à dos et à bras. Approchez un fauteuil. S'asseoir dans un fauteuil.

Il se dit figurément d'une Place à l'Académie française. Présenter sa candidature au fauteuil vacant.

Il désigne absolument le Fauteuil du président, dans une assemblée ou même figurément la Présidence. Tenir, occuper le fauteuil. Monter au fauteuil. Quitter le fauteuil. Céder le fauteuil à un autre.

fauteuil


FAUTEUIL, s. m. [Fo-teuil: 1re dout. mouillez l'l finale.] Grande chaise à dôs et à brâs.

Traductions

fauteuil

Fauteuil, Sessel, Lehnstuhl, Armsesselarmchair, easy chair, chair, seatleunstoel, armstoel, fauteuil, leuningstoel, zorgstoel, zetel, stalles, zorgenstoel, stoelכורסה (נ), כיסא (ז), מושב (ז), כִּסֵּא, כֻּרְסָהleunstoellænestol, armstol, lånestolbrakseĝosillón, butaca, poltronanojatuolifotelpoltronalenestolpoltrona, cadeira de braços, espreguiçadeirafotoliu, jilţulкресло, мягкое креслоemma, fåtölj, länstolkoltukπολυθρόναكُرْسِيٌّ مُرِيح, كُرْسِيٌّ مُزَوَّدٌ بِذِراعَيْـنkřeslo, lenoškanaslonjač安楽椅子, 肘掛け椅子안락 의자fotelเก้าอี้นั่งเล่น, เก้าอี้มีที่วางแขนghế bành安乐椅, 扶手椅子 (fotœj)
nom masculin
1. siège confortable s'installer dans un fauteuil
2. siège pour personne handicapée

fauteuil

[fotœj] nmarmchair
fauteuil à bascule nmrocking chair
fauteuil club nmeasy chair, club chair
fauteuil d'orchestre nmfront stalls seat (Grande-Bretagne), orchestra seat (USA)
fauteuil roulant nmwheelchair