fautif (Mot repris de fautive)

fautif

adj. et n. fautif, fautive

Qui a commis une faute: Il agit comme s'il était fautif (coupable, responsable; innocent).

adj. 

Qui comporte des erreurs: Une liste fautive (erroné, incorrect; correct).

Remarque Ne pas confondre avec fauteur.

Synonymes et Contraires

fautif

adjectif fautif

1.  Qui comporte des fautes.

défectueux, erroné, faux, impropre, incorrect, inexact, vicieux.

correct, exact.

2.  Qui est responsable d'un mal.

blâmable, condamnable, coupable, responsable.

acquitté, innocent.

Traductions

fautif אשם (ת), טועה (ת), מוטעה (ת), שגוי (ת), אָשֵׁם, מֻטְעֶה

adj fautif, fautive [fotif, fotiv]

1 qui a commis une erreur مخطىءπου φταίειequivocado [ekiβo'kaðo]colpevole [kol'pevole]###＜人（ひと）が＞責任（せきにん）がある、罪（つみ）を犯（おか）した [romaji: ###(hito ga) sekinin ga aru, tsumi o okashita]winny [vinnɨ]culpado/-da [kul'padu/-dɐ], errado/-da [i'ʀadu/-dɐ]вино́вныйhatalı犯错误的, 有过失的 [pinyin: fàn cuòwù de，yŏu guòshī de]

2 qui contient des fautes مغلوطλανθασμένος/-η/-οerróneo [e'řoneo]errato [e'r:ato]; sbagliato [zba'ʎato]###＜物（もの）が＞誤（あやま）りがある [romaji: ###(mono ga) ayamari ga aru]błędny [bwɛndnɨ]errado/-daоши́бочныйyanlış [jan'ɫɯʃ]有错误的, 有缺陷的 [pinyin: yŏu cuòwù de，yŏu quēxiàn de]

une citation fautive إقتباس مغلوطλανθασμένo χωρίο/παράθεμαuna citación erróneauna citazione errata間違（まちが）った引用（いんよう） [romaji: ###machigatta in'yoo]błędny cytatuma citação erradaнето́чная цита́таyanlış bir alıntı有错误的引言 [pinyin: yŏu cuòwù de yĭnyán]

---

fautif [fotif, iv]

adj

(= responsable) → at fault, in the wrong

(= incorrect) [interprétation, raisonnement] → incorrect

nm/f → culprit