favorable

favorable

adj. favorable [favɔrabl]

1.  Animé de dispositions bienveillantes en faveur de qqn, de qqch: Elle est favorable à ce projet (= elle est prête à le soutenir; défavorable, hostile).

2.  Qui est à l'avantage de qqn; propice, bénéfique pour qqch: J'attends le moment favorable pour y aller (opportun; inopportun). Un développement favorable à l'entreprise (avantageux; néfaste).

Synonymes et Contraires

favorable

adjectif favorable

1.  Qui est bienveillant à l'égard de.

bienveillant, bon, clément, complaisant, encourageant, facile, sympathique.

défavorable, ennemi, hostile, malveillant, sévère.

2.  Qui avantage quelqu'un.

avantageux, bénéfique, élogieux, faste, heureux, opportun, propice.

contraire, défavorable, désavantageux, fâcheux, funeste, malheureux, néfaste, nuisible, opposé -littéraire: adverse.

Traductions

favorable gewogen, gnädig, günstig, hold goedgezind, gunstig, toegenegen, welgezind ευνοϊκός, ωφέλιμος favorable выгодный favorevole

adj favorable [favoʀabl]

1 qui est prêt à soutenir qqn ,qqch مؤيدfavorable [faβo'raβle]favorevole [favo'revole]przychylny [pʃɨxɨlnɨ]favorável [fɐvu'ravɛl]благоскло́нныйolumlu [oɫum'ɫu]有好感的,好意的 [pinyin: yŏu hăogăn de，hăoyì de]

Il a été favorable à ma proposition. كان مؤيدا/مواليا لاقتراحيΉταν ευνοϊκός απέναντι στην πρότασή μου.Fue favorable a mi proposición.Lui è stato favorevole alla mia proposta.彼（かれ）は私（わたし）の提案（ていあん）に好意的だった。 [romaji: Kare wa watashi no teean ni kooi-teki datta.]On okazał się przychylny mojej propozycji.Ele foi favorável à minha proposta.Он благоскло́нно отнёсся к моему́ предложе́нию.Benim teklifime olumlu bakıyor.他赞成我的提议 [pinyin: Tā zànchéng wǒ de tíyì.]

2 qui convient قابلκατάλληλος/-η/-οapropiado [apro'pjaðo]adatto [a'dat:o]; proprio ['pr§prjo]適（てき）した [romaji: tekishita]zdatny [zdatnɨ]próprio/-iaподходя́щий, го́дныйuygun [uj'gun]适合的 [pinyin: shìhé de]

une occasion favorable فرصة مناسبةκατάλληλη ευκαιρίαuna ocasión convenienteun'occasione favorevole好機（こうき） [romaji: kooki]sprzyjająca okazjauma ocasião favorávelблагоприя́тный моме́нтuygun bir fırsat有利的机会 [pinyin: yŏulì de jīhuì]

---

favorable [favɔʀabl] adj → favourable (Grande-Bretagne), favorable (USA)