favori

favori

adj. favori, favorite (it. favorito)

Qui est l'objet de la préférence de qqn: Le football est son sport favori (préféré). Ma lecture favorite.

adj. et n. 

1.  Qui jouit de la prédilection de qqn: Il est le favori de son professeur (préféré, protégé). Cette chanteuse est la favorite du public.

2.  Se dit d'un concurrent, d'une équipe qui a le plus de chances de gagner une compétition: Les Français partent favoris.

n.m. favori

1.  Homme qui jouit des bonnes grâces d'un personnage puissant, d'un roi.

2.  Cheval qui a le plus de chances de gagner une course (par opp. à outsider).

3.  En informatique, signet qui pointe vers l'un des sites Web préférés d'un internaute.

n.f. favorite

Maîtresse préférée d'un roi.

Synonymes et Contraires

favori

adjectif favori

Qui est l'objet d'une préférence.

bien-aimé, chéri, de prédilection, préféré.

abhorré, détesté, haï.

---

favori

nom favori

Personne préférée.

créature, poulain, préféré, privilégié, protégé -familier: chouchou, coqueluche.

Traductions

favori Favorit, Günstling favoriet, geliefkoosd, gunsteling, lieveling, lievelings‐, uitverkoren, lievelings- בחיר (ז), בן-טיפוחים (ז), חבוב (ז), חביב הקהל (ז), יקיר (ז), מועדף (ת), יַקִּיר, מָעֳדָף, אָהוּב, חַבּוּבּ, בְּחִיר geliefkoosd αγαπημένος, φαβορί favorata, preferata favorito временщик favorito, prediletto

adj favori, favorite [favoʀi, favoʀit] préféré مفضلαγαπημένος/-η/-οfavorito [faβo'rito]favorito [favo'rito]; preferito [prefe'rito]お気（き）に入（い）りの、大好（だいす）きな [romaji: ###okiniiri no, daisuki na]ulubiony [ulubjɔnɨ]favorito/-ta [fɐvu'ritu/-tɐ]люби́мыйen çok sev-特别受喜爱的 [pinyin: tèbié shòu xì'ài de]

C'est son livre favori. هذا كتابه المفضلΕίναι το αγαπημένο του βιβλίο.Es su libro favorito.E' il suo libro preferito.それは彼（かれ）の愛読書（あいどくしょ）だ。 [romaji: Sore wa kare no aidoku-sho da.]To jest jej ulubiona książka.É o meu livro favorito.Э́то его́ люби́мая кни́га.Onun en çok sevdiği kitaptır.这是他最喜爱的书 [pinyin: Zhè shì tā zuì xĭ'ài de shū.]

n m / f favori, favorite مفضل/ةευνοούμενος/-ηfavoritofavorito [favo'rito]; favorita [favo'rita]彼女（かのじょ）は先生（せんせい）のお気（き）に入（い）りだ。 [romaji: Kanojo wa sensee no okiniiri da.]ulubieniec [ulubjɛɲɛʦ]; ulubienica [ulubjɛɲiʦa]favorito/-taлюби́мец/-ицаgözde [ɟœz'de]心爱者, 宠儿, 红人 [pinyin: xīn'àizhĕ，chŏng'ér， hóngrén]

Elle est la favorite de la maîtresse. هي المفضلة لدى المعلمةΕίναι η ευνούμενη της δασκάλας.Ella es la favorita de la maestra.E' la cocca della maestra.彼女（かのじょ）は先生（せんせい）のお気に入りだ。 [romaji: Kanojo wa sensee no okiniiri da.]Ona jest ulubienicą nauczycielki.Ela é a favorita da professora.Она́ люби́мица хозя́йки.Bu kız efendisinin gözdesidir.她是老师的宠儿 [pinyin: Tā shì lǎoshī de chŏng'ér.]

---

favori [favɔʀi, it]

adj → favourite (Grande-Bretagne), favorite (USA)

nm/f

→ favourite (Grande-Bretagne), favorite (USA)
Il ne joue jamais les favoris, seulement les outsiders → He never backs the favourites, only outsiders.

(HISTOIRE) → king's favourite (Grande-Bretagne), king's favorite (USA)