favoriser (Mot repris de favorisiez)

favoriser

v.t. favoriser [conj. 3]

1.  Traiter de façon à avantager: Ils favorisent le débutant (appuyer, soutenir; défavoriser).

2.  Contribuer au développement de qqch; encourager: La mairie favorise cette association (aider, promouvoir; contrecarrer).

3.  Aider à accomplir; faciliter: L'absence de vent a favorisé la victoire de cet athlète (servir; entraver, gêner).

Synonymes et Contraires

favoriser

verbe favoriser

1.  Placer dans une situation avantageuse.

aider, appuyer, avantager, épauler, pousser, privilégier, protéger, sourire, soutenir -familier: pistonner.

défavoriser, désavantager, déshériter, desservir, évincer, frustrer, handicaper, léser.

2.  Contribuer au développement de.

aider, concourir, contribuer, encourager, faciliter, seconder, servir, soutenir.

contrarier, contrecarrer, empêcher, enrayer, entraver, freiner, gêner, perdre, plomber, s'opposer.

3.  Littéraire. Accorder une faveur.

doter, gratifier.

Traductions

favoriser הפלה לטובה begunstigen, bevoorrechten, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen akzelerieren, beeilen, befördern, beschleunigen, fördern, schneller machen, favorisieren akceli acelerar, activar, adelantar, apresurar kiihdyttää gyorsít accelerare, assecondare, conciliare, favoreggiare, favorire accelerare acelerar, adiantar, apressar, atirar, aumentar a velocidade de

v t favoriser [favoʀize]

1 donner un avantage à منح امتيازاευνοώprivilegiar [priβile'xjar]privilegiare [privile'dZare]特権（とっけん）を与（あた）える [romaji: tokken o ataeru]uprzywilejować [upʃɨvilɛjɔvaʨ]privilegiar [prəvəliʒi'ar]дава́ть преиму́ществоayrıcalık tanımak赋予特权 ;给予优惠 [pinyin: fùyŭ tèquán；jĭyŭ yōuhuì]

favoriser un élève فضل تلميذاευνοώ ένα μαθητήfavorecer a un alumnofavorire un allievoある生徒（せいと）を特別にかわいがる [romaji: aru seeto o tokubetsu ni kawaigaru]faworyzować jakiegoś uczniafavorecer um alunoпокрови́тельствовать ученику́bir öğrenciyi kayırmak对一个学生特别照顾 [pinyin: duì yī gè xuéshēng tèbié zhàogù]

2 rendre possible, aider دعمευνοώενθαρρύνωalentar [alen'tar]favorire [favo'rire]; aiutare [aju'tare]助（たす）ける、幸（さいわ）いする、促進（そくしん）する [romaji: tasukeru, saiwai suru, sokushin suru]sprzyjać [spʃɨjaʨ]favorecerпомога́ть, спосо́бствоватьdesteklemek帮助, 促进 [pinyin: bāngzhù，cùjìn]

favoriser la recherche دعم الأبحاثευνοώ την έρευναalentar la investigaciónfavorire la ricerca研究（けんきゅう）を促進する [romaji: kenkyuu o sokushin suru]sprzyjać rozwojowi badańfavorecer a pesquisaсоде́йствовать иссле́дованиюaraştırmayı desteklemek促进研究 [pinyin: cùjìn yánjiū]

---

favoriser [favɔʀize] vt → to favour (Grande-Bretagne), to favor (USA)