feindre

feindre

v.t. feindre (lat. fingere, façonner) [conj. 81]

Simuler pour tromper: Elle feint la tristesse (affecter).

---

Feindre de, faire semblant de: Il feint de s'être blessé.

Remarque Ne pas confondre le participe passé feint avec faim ou fin.
Ce mot a la même origine que fiction.

Synonymes et Contraires

feindre

verbe feindre

Simuler pour tromper.

affecter, faire semblant, jouer, prétexter, simuler.

Traductions

feindre העמיד פנים, הֶעֱמִיד פָּנִים veinzen, voorwenden, zich aanstellen afectar affektieren, gespreitzt tun, sich den Anschein geben, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen, sich zieren, spielen, vorgeben, vortäuschen, fingieren afekti darse tono, ponerse, ser presuntuoso olla olevinaan affektál posare, fingere afectar, fingirafekto

v t feindre [fɛ̃dʀ] faire semblant تصنعπροσποιούμαιfingir ['fiŋxiř]fingere ['findʒere]; simulare [simu'lare]ふりをする、見（み）せかける [romaji: furi o suru, misekakeru]udawać [udavaʨ]fingir [fĩ'ʒir]притворя́ться-miş gibi olmak假装 [pinyin: jiǎzhuāng]

feindre la joie تصنع الفرحةπροσποιούμαι τον χαρούμενοfingir alegríafingere la gioia喜（よろこ）んでいるふりをする [romaji: ###yorokondeiru furi o suru]udawać radośćfingir alegriaпритворя́ться весёлым/-ойsevinçliymiş gibi olmak假装高兴 [pinyin: jiǎzhuāng gāoxìng]

---

feindre [fɛ̃dʀ]

vt → to feign
feindre de faire → to pretend to do

vi → to dissemble