fenêtre

fenêtre

n.f. fenêtre (lat. fenestra)

1.  Baie munie d'une fermeture vitrée, pratiquée dans le mur d'un bâtiment pour y laisser pénétrer l'air et la lumière; cette fermeture vitrée: Il ouvre la fenêtre pour aérer.

2.  Ouverture pratiquée dans un matériau, un papier: Elle préfère les enveloppes à fenêtre (= avec une partie transparente).

3.  Zone rectangulaire qui s'affiche sur l'écran d'un ordinateur et dans laquelle s'inscrivent des informations.

---

Jeter l'argent par les fenêtres, le dépenser sans compter.

Traductions

fenêtre Fenster raam, venster אשנב (ז), חלון (ז), צוהר (ז), שמשה (נ), חַלּוֹן, צֹהַר, אֶשְׁנָב, חלון venster finestra okno vindue παράθυρο fenestro ventana ikkuna ablak jendela gluggi finestra ウィンドウ, ウィンドー, 窓 fenestra vindu okno janela fereastră окно fönster pencere 窗户, 視窗, 窗 نافذة prozor 창 หน้าต่าง cửa sổ

n f fenêtre [fənɛtʀ] ouverture dans un mur laissant passer la lumière شباكπαράθυροventana [βen'tana]finestra [fi'nɛstra]窓（まど） [romaji: mado]okno [ɔknɔ]окно́

ouvrir les fenêtres فتح الشبابيكανοίγω τα παράθυραabrir las ventanasaprire le finestre窓を開（あ）ける [romaji: mado o akeru]otworzyć oknaabrir as janelasоткры́ть о́кнаpencereleri açmak开窗 [pinyin: kāi chuāng]

regarder par la fenêtre نظر عبر الشبابيكκοιτάζω από το παράθυροmirar por la ventanaguardare dalla finestra窓から眺（なが）める [romaji: mado kara nagameru]patrzeć przez oknoolhar pela janelaвы́глянуть в окно́pencereden bakmak从窗户看出去 [pinyin: cόng chuānghù kàn chūqù]

---

fenêtre [f(ə)nɛtʀ] nf [maison, voiture] → window
fenêtre à guillotine → sash window