fente

fente

n.f. fente

1.  Fissure plus ou moins profonde à la surface de qqch: Elle bouche les fentes du mur (crevasse, lézarde).

2.  Ouverture étroite et longue: Elle les épiait par les fentes du volet (interstice).

3.  En escrime, mouvement par lequel on se fend; position de l'escrimeur fendu.

Synonymes et Contraires

fente

nom féminin fente

Ouverture étroite et étirée.

cassure, craquelure, crevasse, déchirure, entaille, faille, fêlure, fissure, gerçure, incision, interstice, jour, lézarde, rainure.

Traductions

fente ביקוע (ז), בקיע (ז), בקע (ז), חגו (ז), חריץ (ז), נקיק (ז), סדק (ז), נְקִיק, סֶדֶק, בִּקּוּעַ, בְּקִיעָה, חָגָו (het) splijten, barst, kloven, spleet, split [kleding], gleuf, kier, scheur, kloof, barstje, sleuf Einwurf, Geldeinwurf, Kluft, Ritze, Schlitz, Slot, Spalt, Spalte, Riss ρήγμα, ρωγμή, υποδοχή alloggiamento, allungo, fendimento, fenditura, fessura, spaccata, spaccatura, spacco, frattura صَدْع, فَتْحة otvor, prasklina revne, sprække grieta, ranura murtuma, rako prorez, raspuklina スロット, 割れ目 균열, 동전 구멍 åpning, sprekk pęknięcie, szczelina fenda, racha, rachadura трещина, щель öppning, spricka ช่องที่แคบและยาว, รอยแตก boşluk, çatlak khe, vết nứt 狭槽, 裂缝

n f fente [fɑ̃t] ouverture longue et étroite صدعρωγμήgrieta ['γrjeta]crepa ['krɛpa]; incrinatura [inkrina'tura]割（わ）れ目（め）、裂（さ）け目 [romaji: wareme, sakeme]szczelina [ʃʧɛlina]fenda ['fẽdɐ]щельyarık [ja'ɾɯk]裂缝, 缝隙 [pinyin: lièfèng，fèngxì]

la fente d'un mur صدع في حائطη ρωγμή ενός τείχουla grieta de un murola crepa in un muro壁（かべ）の亀裂（きれつ） [romaji: kabe no kiretsu]szczelina w murzea fenda da paredeтре́щина в стене́bir duvarın yarığı墙壁的裂缝 [pinyin: qiángbì de lièfèng]

---

fente [fɑ̃t] nf

(ouverture prévue) → slit

(fissure, défaut) → crack