fer

fer Eisen ijzer, degen, hoefijzer, ijzer, boei, strijkijzer ברזל (ז), בַּרְזֶל yster желязо ferro železo jern σίδηρος, σίδερο fero hierro, fierro raud rauta vas besi járn ferro 鉄 geležis dzelzs jern żelazo, żelazko ferro fier železo železo järn, strykjärn chuma demir залізо железо حديد željezo 철 เหล็ก sắt 铁

n m fer [fɛʀ]

métal gris رصاصμόλυβδος; μολύβιplomo ['plomo]piombo ['pjombo]鉛（なまり） [romaji: namari ]ołów [ɔwuf]chumbo ['ʃũbu]свине́цkurşun [kuɾ'ʃun]铅 [pinyin: qiān]

une barre de fer قضيب حديدσιδερένια μπάραuna barra de hierrouna barra di ferro鉄の棒（ぼう） [romaji: tetsu no boo]żelazny drąguma barra de ferroжеле́зный прутdemir çubuk铁棒 [pinyin: tiěbàng]

une boîte en fer علبة من حديدσιδερένιο κουτίuna caja de hierrouna scatola di ferroブリキの缶（かん） [romaji: buriki no kan]żelazna skrzyniauma caixa em ferroжеле́зный я́щикdemir kutu铁箱子 [pinyin: tiěxiāngzi]

fer forgé
métal avec lequel on fait des objets حديد مسبوكτο φερ φορζέhierro forjadoferro battuto ['fɛr:o ba't:uto]錬鉄（れんてつ） [romaji: rentetsu]kute żelazoferro forjadoко́ваная стальdövme demir锻铁

une grille en fer forgé مُشَبَك من حديد مسبوكφράχτης από φερ φορζέuna reja de hierro forjadouna griglia in ferro battuto鉄格子（てつごうし） [romaji: tetsugooshi]ogrodzenie z kutego żelazagrades em ferro forjadoко́ваная решёткаdövme demirden parmaklık锻铁做的栅栏 [pinyin: duàntiĕ zuò de zhàlán]

de fer
fort, très résistant من حديدσιδερένιος/-α/-οde hierrodi ferro [di 'fɛr:o]頑強（がんきょう）な、不屈（ふくつ）の [romaji: ###gankyoo na, fukutsu no]żelaznyde ferroжеле́зныйdemir gibi铁一般的, 坚实的

Il a une santé de fer. لديه صحة من حديدΈχει σιδερένια υγεία.Tiene una salud de hierro.Lui ha una salute di ferro.彼（かれ）はいたって丈夫（じょうぶ）である。 [romaji: Kare wa itatte joobu dearu.]On ma żelazne zdrowie.Ele tem uma saúde de ferro.Он облада́ет желе́зным здоро́вьем.O demir gibi sağlıklıdır.他身子像铁一样结实。 [pinyin: Tā shēnzi xiàng tiĕ yīyàng jiēshí.]

fer à repasser
appareil utilisé pour repasser le linge مكوىσίδερο ( σιδερώματος)planchaferro da stiro ['fɛr:o da 'stiro]アイロン [romaji: airon]żelazkoferro de engomarутю́гütü熨斗

fer à cheval
pièce en métal fixée aux sabots des chevaux حذوة الحصانτο πέταλοherraduraferro di cavallo ['fɛr:o di ka'val:o]蹄鉄（ていてつ） [romaji: teetetsu]podkowaferradura [fəʀɐ'durɐ]подко́ваat nalı马蹄铁

---

fer [fɛʀ]

nm

(= métal) → iron
en fer, de fer → iron
un pont en fer → an iron bridge
une santé de fer → an iron constitution

(= outil) → iron
au fer rouge → with a red-hot iron fers

nmpl

mettre aux fers (= enchaîner) → to put in chains, to put in irons

(MÉDECINE) → forceps
fer à cheval nm → horseshoe
en fer à cheval (fig) → horseshoe-shaped
fer à friser nm → curling tongs