fermier

fermier

n. fermier, fermière

1.  Personne qui loue les terres qu'elle cultive.

2.  Agriculteur, propriétaire ou non des terres qu'il cultive. Fermier général, financier qui, dans la France d'Ancien Régime, percevait les impôts indirects.

adj. 

Produit à la ferme: Un poulet fermier (= élevé traditionnellement; industriel). Des fromages fermiers.

Synonymes et Contraires

fermier

nom fermier

Chef d'exploitation agricole.

agriculteur, cultivateur, exploitant, paysan.

Traductions

fermier meier, pachter, boer איכר (ז), חוואי (ז), חקלאי (ז), אִכָּר, חַקְלַאי, חַוַּאי farmulo arrendatário, agricultor, fazendeiro fattore, massaio, contadino مزارع farmář landmand Bauer αγρότης agricultor maanviljelijä farmer 農場主 농부 gårdbruker rolnik фермер jordbrukare ชาวนา çiftçi trang chủ 农夫

n m / f fermier, fermière [fɛʀmje, fɛʀmjɛʀ] personne qui possède une propriété agricole مزارع/ةαγρότης/-ισσαagricultor [aγrikul'tor]fattore [fa't:ore]農民（のうみん） [romaji: noomin]farmer [farmɛr]; farmerka [farmɛrka]фе́рмер/-шаçiftçi [ʧift'ʧi]农夫 [pinyin: nóngfū]

adj fermier, fermière qui est produit dans une ferme مزرعةχωριάτικος/-η/-οde granja [ðe 'γraŋxa]di fattoria [di fat:o'ria]農家（のうか）の、農場（のうじょう）の [romaji: nooka no, noojoo no]wiejski [vjɛjski]do campo ['kɐ̃pu]фе́рмерскийçiftlik ürünü农场的 [pinyin: nóngchăng de]

un poulet fermier دجاجة مزرعةχωριάτικο κοτόπουλοun pollo de granjaun pollo ruspante地鶏（じどり） [romaji: jidori]kurczak wiejskium frango do campoцыплёнок, вы́ращенный на фе́рмеçiftlik tavuğu农场养殖的鸡 [pinyin: nóngchăng yǎngzhí de jī]

---

fermier [fɛʀmje, jɛʀ]

nm/f → farmer

nf (= femme de fermier) → farmer's wife

adj
beurre fermier → farm butter
cidre fermier → farm cider