fermoir

(Mot repris de fermoirs)

fermoir

n.m.
Attache ou dispositif pour tenir fermé un livre, un collier, un sac.

FERMOIR

(fèr-moir) s. m.
Petite attache ou agrafe qui sert à tenir fermé un livre, un portefeuille, etc.
Un vieil infortiat.... Où pendait à trois clous un reste de fermoir [BOILEAU, Lutr. v.]
Je vous supplie d'avoir la bonté de faire relier un de vos livres pour la messe avec des fermoirs d'or tout unis [MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 25 mai 1675]
Il s'est dit plus particulièrement des agrafes qui fermaient les livres manuscrits, le parchemin exigeant une pression assez forte entre les ais de bois de la reliure [DE LABORDE, Émaux, p. 314]
Fermeture de métal des sacs de femme, bourses, etc.
Ciseau de charpentier, pour faire des entailles et des mortaises. Fermoir nez rond, ciseau que le menuisier introduit dans les angles rentrants. Instrument de bourrelier pour tracer les raies pointées sur les bandes de cuir. Ciseau de fer, à manche de bois capable de supporter les coups du maillet dont se sert le sculpteur pour ébaucher.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quiconques veut estre fremaillers de laton à Paris, c'est à savoir feisieres de aniaus, de fremaus et de fermoirs à livres, estre le puet, pour qu'il sache le faire [, Liv. des mét. 95]
  • XVIe s.
    Il inventa les fermoirs de la museliere que l'on attache à l'entour de la bouche [AMYOT, Com. refréner la colère, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Fermer.

fermoir

FERMOIR. n. m. Sorte de fermeture, serrure ou ressort s'appliquant à certains objets, tels que livres, colliers, bracelets, médaillons, coffrets, etc. Mettre des fermoirs à un in-folio. Des fermoirs d'or. Des fermoirs d'argent. Le fermoir de ce collier, de ce bracelet est usé, risque de s'ouvrir.

fermoir

FERMOIR. n. m. T. d'Arts. Outil dont les sculpteurs, les bourreliers, les menuisiers, les charpentiers se servent pour différents ouvrages.
Traductions

fermoir

clasp, hooks and eyes, agraf, hook, fastening, snaphaaksluiting, knip, sluiting, fermoor, hakbeitel, agrafe, haakje, slot, spang, gespgafetKlammer, Agraffe, Drahthaken, Falz, Häkchen, Heftel, Spangeagrafa fermilo, agrafocorchete, gafete, cierrecochete, fivelahäkta, spännefermaglio, fibbiaإِبْزيـمsponahåndtrykπόρπηsolkikopča留め金걸쇠hekteklamraзастежкаตะขอtokamóc扣子 (fɛʀmwaʀ)
nom masculin
ce qui permet de fermer qqch le fermoir d'un bracelet

fermoir

[fɛʀmwaʀ] nmclasp