fertile

fertile

adj. fertile (lat. fertilis)

1.  Se dit d'un sol, d'une région, etc., qui peut donner d'abondantes récoltes: La plaine côtière est fertile (fécond, productif; improductif, infécond, stérile).

2.  FIG. Se dit d'un esprit capable de produire beaucoup: Il a une imagination fertile (ingénieux, inventif, prolifique; aride, sec).

3.  Se dit d'une femelle capable de procréer.

---

Fertile en, qui abonde en: Une histoire fertile en rebondissements.

Synonymes et Contraires

fertile

adjectif fertile

1.  Qui abonde en.

abondant, dense, plein de, prodigue.

avare, pauvre, stérile.

2.  Se dit d'un sol riche.

inépuisable, intarissable, productif -littéraire: fécond, généreux, gras, plantureux.

aride, déshérité, improductif, inculte, infécond, infertile, ingrat, maigre, pauvre, sec, stérile.

3.  Qui produit beaucoup.

créateur, fécond, imaginatif, ingénieux, inventif, productif, prolifique, riche.

improductif, infécond, infertile, pauvre, sec, stérile.

4.  Qui peut procréer.

fécond.

bréhaigne, infécond, infertile, stérile.

Traductions

fertile פורה (ת) produktief, vruchtbaar fértil ferace, fertile, opimo خِصب plodný frugtbar fruchtbar γόνιμος fértil hedelmällinen plodan 繁殖力のある 비옥한 fruktbar urodzajny плодородный fertil ซึ่งมีดินอุดมสมบูรณ์ verimli màu mỡ 肥沃的

adj fertile [fɛʀtil]

1 qui produit beaucoup خصبεύφορος/-η/-ο; γόνιμος/-η/-οfértil ['fertil]fertile ['fɛrtile]肥沃（ひよく）な、収穫（しゅうかく）の多（おお）い [romaji: ###hiyoku na, shuukaku no ooi]żyzny [ʒɨznɨ]fértil ['fɛrtil]плодоро́дныйverimli肥沃的, 富饶的 [pinyin: féiwò de，fùráo de]

une terre fertile أرض خصبةεύφορη γηuna tierra fértiluna terra fertile肥沃な土地（とち） [romaji: ###hiyoku na tochi]żyzna ziemiafértilплодоро́дная земля́verimli bir toprak肥沃的土地 [pinyin: féiwò de tŭdì]

2 riche خصبγόνιμοςricofertile ['fɛrtile]; ricco ['rik:o]創造力（そうぞうりょく）に富（と）む、創意豊（そういゆた）かな [romaji: ###soozoo-ryoku ni tomu, sooi yutaka na]płodny [pwɔdnɨ]fértilбога́тый, изоби́льныйzengin [zen'ɟin]丰富的 [pinyin: fēngfù de]

une imagination fertile خيال خصبγόνιμη φαντασίαuna imaginación ricaun'immaginazione fervida豊（ゆた）かな想像力（そうぞうりょく） [romaji: ###yutaka na soozoo-ryoku]płodna wyobraźniauma imaginação fértilбога́тое воображе́ниеzengin bir hayalgücü丰富的想象力 [pinyin: fēngfù de xiǎngxiànglì]

---

fertile [fɛʀtilizabl] adj [terrain, région] → fertile
une imagination fertile → a fertile imagination
fertile en événements → eventful