fertile

(Mot repris de fertiles)

fertile

adj. [ lat. fertilis ]
1. Se dit d'un sol, d'une région, etc., qui peut donner d'abondantes récoltes : La plaine côtière est fertile fécond, productif ; improductif, infécond, stérile
2. Fig. Se dit d'un esprit capable de produire beaucoup : Il a une imagination fertile ingénieux, inventif, prolifique ; aride, sec
3. Se dit d'une femelle capable de procréer.
Fertile en,
qui abonde en : Une histoire fertile en rebondissements.

FERTILE

(fèr-ti-l') adj.
Qui produit, qui rapporte beaucoup, en parlant de la terre. Terre fertile en blé, en vignes, en oliviers.
Il fallut qu'au travail son corps rendu docile, Forçât la terre avare à devenir fertile [BOILEAU, Ép. III]
Tu fais d'un sable aride une terre fertile [ID., ib. X]
Les pays de craie et de pierre calcaire sont beaucoup moins fertiles que ceux d'argile et de cailloux vitreux [BUFF., Min. t. II, p. 180, dans POUGENS]
Il est peu de contrées sur le globe aussi fertiles que l'Égypte ; le sol y donne annuellement trois récoltes, dont chacune ne coûte qu'un labour [RAYNAL, Hist. phil XI, 3]
Par extension. Année fertile, année abondante en récoltes. Terme de botanique. Étamines fertiles, celles dont les anthères sont pleines de pollen. Fleurs fertiles, par opposition à fleurs stériles dans lesquelles les organes sexuels ont avorté ou manquent d'une façon quelconque.
Fig. Qui porte, qui produit abondamment.
Car je doute à présent.... Et vous vois si fertile en semblables détours [CORN., Ment. v, 4]
La satire en leçons, en nouveautés fertile, Sait seule assaisonner le plaisant et l'utile [BOILEAU, Sat. IX]
Ainsi qu'en sots auteurs, Notre siècle est fertile en sots admirateurs [ID., Art p. III]
Qu'en savantes leçons votre muse fertile Partout joigne au plaisant le solide et l'utile [ID., ib. IV]
L'Église était alors fertile en grands courages [ID., Lutrin, III]
Le roi, toujours fertile en dangereux détours, S'armera contre nous de nos moindres discours [RAC., Mithr. I, 5]
Esprit, imagination, veine fertile, esprit, imagination, veine qui produit beaucoup et sans peine. Sujet fertile, matière fertile, sujet sur lequel il y a beaucoup de choses à dire, matière qui fournit d'amples développements.

REMARQUE

  • On dit fertile en ; cependant Malherbe a dit fertile de : On tient que ce plaisir est fertile de peine, VI, 10.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    On ne voit champ, tant soit fertil, S'il n'est poitry de labourage, Qu'à la fin ne vienne inutil [RONSARD, t. II, p. 1538]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. fertil ; ital. fertile ; du lat. fertilis, de fero, porter ; comp. le grec, porté.

fertile

FERTILE. adj. des deux genres. Qui produit beaucoup. Il se dit principalement d'un sol cultivé. Champ fertile. Terre fertile. Pays fertile. Fertile en blé, en vin, etc. Par extension, Année fertile. Fig., Cet homme est fertile en expédients, en inventions.

Esprit, imagination fertile, Esprit, imagination qui produit beaucoup et facilement. Sujet fertile, matière fertile, Sujet sur lequel il y a beaucoup de choses à dire, matière qui fournit abondamment des idées.

fertile

Fertile, Fertilis, Foecundus, Huber.

Champ fertile et abondant, Rus saturum.

Fort fertile, Praefoecundus, Ferax.

Lieu fertile, Locus fructuosissimus.

Jardins fertiles, Foelices horti.

Terre fertile, Solum laetum, B.

Rendre fertile, Huberare, Foecundare, Foetificare.

Egypte est aussi fertile que les plus fertiles qui soyent, Certat AEgyptus cum feracissimis terris.

fertile


FERTILE, adj. FERTILEMENT, adv. [fêrtile, tileman: 1re ê ouv. 3e e muet.] Fertile, qui produit, qui raporte beaucoup. Fertilement. Abondamment; avec fertilité.
   FERTILE, suit ou précède le nom qu'il modifie. "Champ, terre, pays fertile.
   De fertiles cailloux semant d'afreux déserts.
       De Lille.
  Et les arbres plantés sous son fertile auspice. {B236b~}
  Auront encor des fruits pour nos derniers neveux.
       Gresset.
Rousseau parlant des Dieux dit,
  Et sans cette bonté fertile
  Leur foudre souvent inutile,
  Gronderoit en vain dans leurs mains.
Je ne sais si auspice fertile et bonté fertile sont des expressions bien propres. En tout câs ellles ne sont que de la haûte poésie. = En général, fertile aime à suivre. "fertile champ, fertile terre, formeraient des inversions dures à l'oreille. = Cet adjectif régit quelquefois la prép. en. "Terre fertile en blé, en vin. "Les aûtres îles sont fertiles en plusieurs sortes de vivres excellens. Voy. D'ANSON. "Il est fertile en ressources, en inventions, en expédiens. = On dit figurément, esprit fertile, qui produit beaucoup et facilement; sujet ou matière fertile, qui fournit beaucoup de chôses.

Synonymes et Contraires

fertile

adjectif fertile
1.  Qui abonde en.
4.  Qui peut procréer.
Traductions

fertile

fertile, productive, fruitfulפורה (ת)vruchtbaar, produktieffértilfertile, ferace, opimoخَصِبúrodnýfrugtbarfruchtbarγόνιμοςfértilhedelmällinenplodan繁殖力のある비옥한fruktbarurodzajnyплодородныйfertilซึ่งมีดินอุดมสมบูรณ์verimlimàu mỡ肥沃的 (fɛʀtil)
adjectif
1. qui produit beaucoup une terre fertile
2. figuré riche une imagination fertile

fertile

[fɛʀtilizabl] adj [terrain, région] → fertile
une imagination fertile → a fertile imagination
fertile en événements → eventful