feuillette

(Mot repris de feuilletés)

FEUILLETTE1

(feu-llè-t', ll mouillées, et non feu-yè-t') s. f.
Tonneau contenant environ 135 litres et qui est surtout employé pour mettre du vin.
Il fondait là-dessus l'achat d'une feuillette Du meilleur vin des environs [LA FONT., Fabl. VII, 11]
Bons vivants que met en goguette Le vin d'une vieille feuillette [BÉRANG., Av. de Bagnolet.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Icellui Guillaume dist au dit Jehan, s'il vouloit mettre la fliche de lart avec une fillette de harenc qu'il avoit emblé [DU CANGE, folietta.]
  • XVIe s.
    Aiés demi-setier (mesure de Paris, estant un peu moindre que la feuillette d'Avignon) d'eau roze, et la moitié d'eau de vie, un quarteron de sucre.... [O. DE SERRES, 919]
    La queue de vin, mesure et jauge de Dijon, contient deux muids ou poissons, le muid deux fillettes, la fillette neuf stiers, le stier huit pintes [, Coustum. génér. t. I, p. 860]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. foglietta ; bas-lat. folietta. Du Cange conjecture que c'est une altération pour fialette ou fiolette, diminutif du latin phiala, vase (voy. FIOLE). Cela est d'autant plus probable que feuillette ou fillette a aussi le sens de petite mesure de liquides. Fillette s'est dit aussi pour clocheton :
    Deux fillettes de la pyramide du côté du midi de l'abbaye royale de Saint-Étienne ont été renversées, [, Journal d'un bourg. de Caen, dans LE HÉRICHER, Hist. et Gloss. t. II, p. 336]

FEUILLETTE2

(feu-llè-t', ll mouillées) s. f.
Terme de marine. Cordage que l'on tourne en forme de fouet sur un autre cordage en confection, afin de lui donner une torsion convenable.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    3. FEUILLETTE (feu-llè-t', ll mouillées), s. f. Petite feuille.
    On ne voit plus que fleurettes, feuillettes et herbettes, dont on perçoit toutes les nuances et dont on compte toutes les fibres à une lieue de distance [BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 282]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de feuille.

feuillette

FEUILLETTE. n. f. Fût contenant environ 225 litres de vin. Cette vigne a produit tant de feuillettes de vin.

feuillette


FEUILLETTE, s. f. [Feu-gliè-te: mouillez les ll; 2e è moy. 3ee muet] Vaisseau contenant environ un demi-muid.

Traductions

feuillette

[fœjɛt] vb
voir feuilleter
feuille volante nfloose sheet