feutre

feutre

n.m. feutre (du frq.)

1.  Étoffe obtenue en agglutinant des poils ou des filaments de laine.

2.  Chapeau de feutre.

3.  Instrument pour écrire, pour marquer, dont le corps renferme un réservoir poreux imprégné d'encre et relié à une pointe en matériau synthétique; spécial., stylo-feutre.

Remarque Les noms composés avec feutre comme second élément s'écrivent souvent avec un trait d'union: un crayon-feutre, des crayons-feutres; un stylo-feutre, des stylos-feutres.

Traductions

feutre לֶבֶד (ז), לֶבֶד plst, fix Filz, Filzstift felto fieltro, rotulador pennarello قلم ذو سن من اللباد filtpen μαρκαδόρος tussikynä flomaster フェルトペン 펠트펜 viltstift tusjpenn flamaster caneta de feltro, caneta hidrográfica фломастер tuschpenna ปากกาที่ใช้ทำเครื่องหมาย keçe kalem bút dạ 标签笔

n m feutre [føtʀ]

1 sorte de stylo قلم مائيμαρκαδόροςmarcador [marka'ðor]pennarello [pen:a'rɛl:o]フェルトペン、マジックペン [romaji: feruto pen, majikku pen]flamaster [flamastɛr]caneta de feltro ['feltru]флома́стерkeçe kalem色笔 [pinyin: sèbĭ]

colorier avec des feutres يلون بقلم مائيζωγραφίζω με μαρκαδόρουςpintar con marcadorescolorare con dei pennarelliマジックで色（いろ）を塗（ぬ）る [romaji: majikku de iro o nuru]malować flamastramicolorir com canetas de feltroраскра́шивать флома́стерамиkeçe kalemlerle boyamak用色笔着色 [pinyin: yòng sèbĭ zhuό sè]

un crayon feutre قلم رصاص مائيμαρκαδόροςun marcadorun pennarelloフェルトペン [romaji: feruto pen]flamasteruma caneta de feltroфлома́стерbir keçe kalem彩色铅笔 [pinyin: cǎisè qiānbĭ ]

2 tissu قماشπανίtela ['tela]tela ['tela]布（ぬの） [romaji: nuno]płótno [pwutnɔ]pano ['pɐnu], tecido [tə'sidu]тканьbez [bez]布, 麻布, 粗布, 帆布 [pinyin: bù，mábù，cūbù，fānbù]

un chapeau de feutre قبعة قماشτσόχινο καπέλοun sombrero de fieltroun cappello di feltroフェルト帽（ぼう） [romaji: feruto-boo]filcowy kapeluszum chapéu de feltroфе́тровая шля́паfötr şapka毡帽 [pinyin: zhānmào]

---

feutre [føtʀ]

nm

(= étoffe) → felt

(= chapeau) → felt hat

(= stylo) → felt-tip

adj ou adj inv
un stylo feutre → a felt-tip pen