fiévreux (Mot repris de fiévreuses)

fiévreux

adj. fiévreux, fiévreuse

1.  Qui a ou qui dénote la fièvre: Un enfant fiévreux (fébrile). Un pouls fiévreux (= caractéristique de la fièvre).

2.  Qui est dans un état d'excitation inquiète; qui atteint un haut degré: Une foule fièvreuse (agité; calme). Une activité fiévreuse régnait dans les bureaux (frénétique, nerveux; paisible, serein).

Synonymes et Contraires

fiévreux

adjectif fiévreux

1.  Qui dénote la fièvre.

bouillant, brûlant, fébrile.

froid, gelé, glacé.

2.  Qui est dans un état d'agitation.

agité, bouillonnant, exalté, excité, fébrile, frénétique, nerveux, orageux, passionné, surexcité -littéraire: tumultueux.

calme, impassible, imperturbable, indifférent, paisible, serein, tranquille -familier: cool.

Traductions

fiévreux בוער (ת), קדחתני (ת) πυρετώδης febbricitante

adj fiévreux, fiévreuse [fjevʀø, fjevʀøz]

1 dont la température du corps est élevée με πυρετόfebril [fe'βril]febbricitante [feb:rit∫i'tante]熱（ねつ）のある [romaji: netsu no aru]gorączkowy [gɔrɔnʧkɔvɨ]febril [fə'bril]горя́чечный, с температу́ройateşli发热的, 引起发热的 [pinyin: fārè de，yĭnqĭ fārè de]

un enfant fiévreux طفل محمومένα παιδί με πυρετόun niño febrilun bambino febbricitante熱のある子供（こども） [romaji: netsu no aru kodomo]rozgorączkowane dzieckouma criança febrilу ребёнка температу́раateşli bir çocuk发热的小孩 [pinyin: fārè de xiǎohái]

2 agité محمومπυρετώδης/-εςagitadofebbrile [fe'b:rile]; agitato [adʒi'tato]熱狂的（ねっきょうてき）な、興奮（こうふん）した [romaji: ###nekkyoo-teki na, koofunshita]podniecony [pɔdɲɛʦɔnɨ]febrilвозбуждённыйtelâşlı激动的, 焦躁不安的 [pinyin: jīdòng de，jiāozào bù'ān de]

une foule fiévreuse حشد محمومπυρετώδες πλήθοςuna multitud agitadauna folla febbrile###熱狂した群衆（ぐんしゅう） [romaji: nekkyooshita gunshuu]podniecony tłumuma multidão febrilразгорячённая толпа́telâşlı bir kalabalık激动的人群 [pinyin: jīdòng de rénqún]

---

fiévreux [fjevʀø, øz] adj → feverish