fiable

fiable

adj. [ de se fier ]
1. Doué de fiabilité : Une machine fiable sûr ; défaillant
2. À qui l'on peut se fier : Un ami fiable dévoué, fidèle ; infidèle

FIABLE

(fi-a-ble) adj.
Archaïsme. Digne de foi, à qui l'on peut se fier.
Prenez bien garde ! il y a un nommé Saint-Laurent qui part y [en France] faire des offres, c'est un homme peu fiable [, Journ. offic. 30 juill. 1872, p. 5218, 3e col.]

REMARQUE

  • Cet archaïsme survit en Normandie, où il est très employé :
    Ne comptez pas sur cet homme, il n'est pas fiable, [DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 153.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Hestor de Saveuse, luy accompaigné de aucuns de ses prouchains parens et avecques ce de aucunes de ses gens les plus fiables [P. DE FENIN, 1417]

ÉTYMOLOGIE

  • Fier 1. On avait l'adv. fiablement, qui suppose fiable : XIIIe s.
    Por ce es tu mere Dieu que de nous pitié aies ; Dont plus fiablement te pri que tu nous oies [J. DE MEUNG, Test. 2138]
Synonymes et Contraires

fiable

adjectif fiable
Traductions

fiable

reliable, trustworthy, safebetrouwbaar, bedrijfszeker [machine]affidabileمَوْثُوق بِهِspolehlivýpålideligzuverlässigαξιόπιστοςfidedignoluotettavapouzdan信頼できる믿을 수 있는påliteliggodny zaufaniaconfiável, fiávelнадежныйpålitligเชื่อถือได้güvenilirđáng tin cậy可靠的אמין (fjabl)
adjectif
1. à qui on peut faire confiance un ami fiable
2. qui fonctionne bien une machine fiable

fiable

[fjabl] adjreliable