fiancer (Mot repris de fiancerait)

fiancer

v.t. fiancer (de l'anc. fr. fiance, engagement) [conj. 16]

1.  [à, avec].  Promettre solennellement en mariage: Elle fiance sa fille au fils ou avec le fils d'un ami.

2.  Célébrer les fiançailles de qqn: Ils fiancent leur fils.

v.pr. se fiancer

[à, avec].  S'engager à épouser qqn: Il s'est fiancé avec ou à une amie d'enfance. Ils se fiancent demain.

Traductions

fiancer אירס (פיעל) verloben fianĉigi eljegyez verloven обручить betroth

v pr fiancer [səfijɑ̃se] promettre de se marier خطبαρραβωνιάζομαιcomprometerse [komprome'terse]fidanzarsi [fidan'tsarsi]婚約（こんやく）する [romaji: ###kon'yaku suru]zaręczyć się [zarɛnʧɨʨ ɕɛ]ficar noivoобруча́тьсяnişanlanmak给...订亲, 把...许配给, 订婚 [pinyin: gĕi...dìngqīn，bă...xŭpèi gĕi，dìnghūn]

Ils se sont fiancés il y a un mois. خطبا قبل شهرΑρραβωνιάστηκαν πριν από ένα μήνα.Se comprometieron hace un mes.Si sono fidanzati un mese fa.彼（かれ）らは1ヶ月前（いっかげつまえ）に婚約した。 [romaji: ###Karera wa ikkagetsu mae ni kon'yaku shita.]Zaręczyli się miesiąc temu.Eles ficaram noivos há um mês.Они́ обручи́лись ме́сяц наза́д.Bir ay önce nişanlandılar.他们已经订婚一个月了 [pinyin: Tāmen yĭjīng dìnghūn yī gè yuè le.]