fibre

fibre

n.f. fibre (lat. fibra)

1.  Filament ou cellule filamenteuse, constituant certains tissus animaux ou végétaux, certaines substances minérales: Les fibres musculaires. La fibre de bois.

2.  Tout élément filamenteux allongé, d'origine naturelle ou non, constitutif d'un fil, d'une feuille de papier, etc.: Des fibres textiles. La fibre de verre est employée comme isolant.

3.  (Génér. suivi d'un adj.). FIG. Sensibilité particulière de qqn: Il a la fibre paternelle (sentiment, sens).

---

Fibre optique, filament de verre extrêmement pur, utilisé comme conducteur d'ondes électromagnétiques: Les fibres optiques servent à la transmission d'informations numérisées.

Traductions

fibre אניץ (ז), ליפה (נ), נים (ז), סיב (ז), שיער (ז), סִיב, נִים, לִיפָה vezel Faser, Fiber, Schlacke fibra fibra ألياف vlákno fiber ίνα kuitu vlakno 繊維 섬유 fiber włókno fibra волокно fiber เส้นใย fibre sợi 纤维

n f fibre [fibʀ] élément en forme de fil خيطίναfibra ['fiβra]fibra ['fibra]繊維（せんい）、ファイバー [romaji: seni, faibaa]włókno [vwuknɔ]fibra ['fibrɐ]волокно́lif [lif]纤维 [pinyin: xiānwéi]

une fibre textile خيوط للنسيجκλωστοϋφαντική ίναuna fibra textiluna fibra tessile衣料用繊維（いりょうようせんい） [romaji: iryoo-yoo seni]przędza włókienniczafibra têxtilволокно́ тка́ниtekstil lifi纺织纤维 [pinyin: fǎngzhī xiānwéi]

de la fibre de verre مادة خام لصناعة الزجاجυαλοβάμβακαςfibra de vidriofibra di vetroグラスファイバー [romaji: gurasu faibaa]włókno szklanefibra de vidroиз стекловолокна́cam lifi玻璃纤维 [pinyin: bōli xiānwéi]

---

fibre [fibʀ] nf → fibre (Grande-Bretagne), fiber (USA)
fibre optique → optical fibre (Grande-Bretagne), optical fiber (USA)
fibre de verre → fibreglass (Grande-Bretagne), fiberglass (USA), glass fibre (Grande-Bretagne), glass fiber (USA)
avoir la fibre paternelle → to be a born father
avoir la fibre militaire → to be a born soldier