fichier (Mot repris de fichiers)

fichier

n.m. fichier

1.  Collection de fiches; boîte, meuble à fiches.

2.  En informatique, collection organisée d'informations de même nature, regroupées et traitées en une unité indépendante; support matériel de ces informations: Il a enregistré son fichier sur une disquette.

Traductions

fichier kaartsysteem, bestand, file זהותון (ז), חובקן (נ), כרטסת (נ), רישום (ז), תיקון (ז), כַּרְטֶסֶת, חוֹבְקָן Datei archivo, fichero arquivo, ficheiro fişier‎ αρχείο, φάκελος archivo, file, filza, schedario

n m fichier [fiʃje]

1 ensemble de fiches مجموعة بطاقاتαρχείοfichero [fi't∫ero]schedario [ske'darjo]資料（しりょう）カード、索引（さくいん）カード [romaji: shiryoo kaado, sakuin kaado]kartoteka [kartɔtɛka]ficheiro [fi'ʃɐjru]картоте́каfiş takımı卡片柜, 档案夹 [pinyin: kăpiànguì，dàng'ànjiā]

un fichier d'adresses بطاقة عناوينαρχείο διευθύνσεωνun fichero de direccionesuno schedario di indirizzi###＜得意先（とくいさき）などの＞住所（じゅうしょ）カード [romaji: ###(tokuisaki nado no) juusho kaado]kartoteka z adresamium ficheiro de endereçosкатало́г адресо́вadres dosyası地址簿 [pinyin: dìzhĭbù]

2 ensemble d'informations numériques ملف رقميαρχείοarchivo [ar't∫iβo]file nm (elettronico) [fajl ele't:rɔniko]###＜情報科学（じょうほうかがく）＞ファイル [romaji: ###(joohookagaku) fairu]plik [plik]ficheiroфайлsayısal veriler(计算机里的)文件 [pinyin: (jìsuànjī lĭ de) wénjiàn]

---

fichier [fiʃje] nm

(= document) → file
fichier actif → active file
fichier d'archives → archive file
fichier d'adresses → mailing list

(= boîte) (à cartes) → card index
fichier de sauvegarde nm (INFORMATIQUE) → backup file